Hyde's diary Vol.2
11.03.1995 - 20.05.1995


11.03.1995
Me dí cuenta que no he escrito mi diario por un mes.Pero de todas formas como no tengo tiempo para repensar que ha sucedido en el pasado,quizás me vaya hacia adelante y salte esa parte...........

14.03.1995
Nicotina, cafeína, agonía y lápiz........Para mi es oscuridad aunque salga el sol.Junto con la nicotina,cafeína, agonía y lápices continuo mirando el papel de dibujo.Si no lo termino, no terminará y si no está terminado...no terminara.....

20.03.1995
Fin de la grabación de "And she said" "Brilliant years" y "Vivid colors".Todavía tengo que escribir otras 7 canciones más, quiero escapar...............seriamente tengo la urgencia de solo escapar...........

26.03.1995
Es bueno que terminaramos las tomas de "And she said"..etc, pero estoy teniendo menos y menos tiempo para escribir las letras.

27.03.1995
Oscuridad.......oscuridad......oscuridad

28.03.1995
Estresado.........estresado..........estresado

30.03.1995
Adolorido......adolorido............adolorido

05.04.1995
Hasta ahora la vista en mi dormitorio fue bonita,pero la casa que se cruza justo en mi ventana está en reconstrucción y destruyó el paisaje totalmente.Asi que volví solo al resort del estudio, en el cual hemos acampado este último mes.De esta forma no tengo que preocuparme de las labores de la casa y solo me enfoco en escribir las letras.

07.04.1995
Puedo ver el Monte Fuji desde mi ventana.Ahora estoy trabajando en la canción de Sakura, pero tenemos diferentes imágenes de la canción.......asi que después de una discusión,hemos decidido usar su imagen y ahora debo guardarme mi versión para mi mismo,pero tomara tiempo.

10.04.1995
Aunque es un Resort estudio, no he dejado el lugar para nada desde que llegué aca.Estoy cansado de mirar el Monte Fuji asi que decidí pasear en el lago.Ha sido un largo tiempo desde que no me subo a un Ropeway(góndola/teleférico con cables) asi que es bueno ir una vez más.Pero como es día de semana , estabamos yo y el guía solamente, asi que fue fomé llegar a la cima.En la cima habían unas 5 parejas...y me sentí mal otra vez.Después de pensar en las letras por 30 minutos mientras hacía nada, me subí al teleférico para bajar de la montaña y terminé con 4 parejas en el.Y es absurdamente fome otra vez...en esta sala claustrofóbica durante 5 minutos.El almuerzo es desde la 1PM asi que me tengo que enfocar en las 3 canciones que quedan.

13.04.1995
Después de regresar a Tokio, comenzé a grabar canciones.Hoy grabé "Glass Dama"

20.04.1995
Fin de la grabación de 6 canciones.Tengo 4 día más para terminar la letra de las 2 canciones que faltan.

21.04.1995
Quiero escapar



22.04.1995
Cafeína,nicotina,cafeína,nicotina,cafeína...........

23.04.1995
Adolorido.......adolorido.Estoy solo,estoy solo.¡Ayúdenme, ayúdenme! Me voy a volver loco....

24.04.1995
Una cancíon más.Mi cabeza está caliente.El estrés ha crecido.A esta fecha,el método para aliviar el estrés que he encontrado es tirar cosas.Después de tirar cajetillas de cigarros vacías contra la pared, me siento un poco mejor.Lo otro es cortar pedazos de papel con las tijeras...me doy miedo yo mismo.Mi cabeza está caliente, la cabeza está caliente....me voy a volver calvo...calvo!!!!.A este paso me pondré calvo pronto........

25.04.1995
Grabación terminada y solo queda escribir la letra de una canción.Leí una y otra vez lo que he terminado hasta ahora para encontrar algo que mejorar.Me voy a volver loco...loco.Cuando tú haces 50 puch-up's,este sentimiento es como el último push-up.

26.04.1995
Grabación de la última canción.¡Está todo terminado! Ya no estoy más asustado.Después de la grabación de "Cureless",solo tengo que grabar uno pocos coros.Es el debut de Ken,Sakura y Tetchan en los coros.La canción es tan larga que todos morían por grabarla.Pero supongo que en el LIVE los fans la cantarán para nosotros ¿verdad?, el título es " Shizuka no Umi de"

08.05.1995
Hecho.Todo el trabajo está terminado, terminamos un gran album llamado "Heavenly", estoy ansioso por verlo convertido en CD pero gosh! estoy desecho con la grabación.

20.05.1995
Último día de ensayo del live.Desde que terminamos de grabar, todo ha sido entrevistas y sesiones de fotos ( y se volvió complicado escribir mi diario). De algún modo, conseguí el sentimiento de interpretar otra vez y mañana tocaremos.




Traducción al español por Ely Takarai