Hyde's Diary Vol.22

Hyde's Diary
Vol.22
Agosto - Octubre 1999

03.08
De verdad estábamos planeando hacer una visión primero pero como estaba lloviendo muy fuerte tuvimos que trabajar en el depósito. El PV de Heaven's Drive usa una pantalla negra como concepto principal. Este tipo de fotografía es muy popular en estos momentos.


04.08
El primer día en Nagoya es realmente divertido.

05.08
El segundo día, el nombre de tet-chan fue incluido en el asiento de los invitados, genial~~

20.08
Ensayo en un gran sitio, hacer cualquier cosa en campo abierto en medio del verano, no es divertido. ¡Es tan duro! Por ejemplo cuando queremos usar el baño, tenemos uno pero es muy pequeño y caluroso!!Esto es un campo abierto falso ~¿Por qué no hay aire acondicionado?~naa~En la noche vemos algunos videos aunque conseguimos ver tantas cosas en [Área 4]
Nuestro tour pero no sé por qué no recuerdo nada

21.08
No pudimos usar nuestro auto Heaven's Drive en el live de Tokio, es realmente lamentable. Aunque sí hablamos de esto antes y ellos dijeron que estaba bien, pero no pudimos usarlo. Finalmente tuvimos que caminar entre el público, me sentí tan tímido haciéndolo, no sabía como actuar y cosas asi.Debí haberlo hecho mucho mejor porque soy bueno en esa área.

22.08
Último día...¿Qué debería decir? Todos esos días de arduo trabajo terminan ahora, este es el último día y debemos dar lo mejor. Este live es realmente bueno, pienso que si lo hacemos grandioso, el público derramará lágrimas de la impresión...bien, no estoy seguro de eso ^ ^ (risas)he este es realmente un buen live!! Después de eso tenemos una entrevista con un reportero asiático, Así que tendremos que trabajar hasta tarde en la noche.

25.08
Hoy vi la película [Matrix] porque vi el trailer y pensé [Debe ser buena] Es de verdad una buena película de acción, lo que más me gustó fue el climax ¡Genial!Tet-chan también la vio y dijo que era buena, de verdad quiero hacer este tipo de películas de miedo, sangrientas y cosas así.

26.08
Haciendo TD para el sonido para el live en video por cerca de una semana. Ese día ellos dijeron que terminaríamos nuestro trabajo tarde en la noche así es que estoy muy libre en el día. ¿Qué más puedo hacer? Tengo que trabajar en la nueva canción de todos modos, hay una orden de nuestro jefe de que tenemos que trabajar, trabajar y trabajar!!!Esto es porque el nuevo single sale el 3 de septiembre y después de eso tendremos días libres. De acuerdo a nuestro horario, si tenemos que trabajar, ese no es el trabajo serio , solo hablar y discutir sobre las partes de cada uno, comentar y trabajar en ello un poquito para hacerlo más fácil
Para el verdadero trabajo, ¡Eso es!

09.09
Promoción en Asia. Comenzamos nuestro viaje en Tailandia, esta es mi primera vez en otro país asiático. Tailandia es genial ~~Escuché que [Deben haber cientos de fans esperando por ustedes en Tailandia] Pensé que sería algo como The Beatles aunque había más de uno. Cuando me bajé del avión, había alrededor de 10 fotógrafos así que continué trabajando y pensé [ esto no es extraño], entonces escuché el sonido del flash una y otra vez, todavía pienso que venían de esos reporteros; ellos solo hacían su trabajo nada más pero de verdad pienso que ellos eran nuestros únicos fans en el aeropuerto (risas)Es muy extraño porque la gente en Japón no hace eso. Un poco más tarde escuché palabras de agradecimiento por todo el lugar, estaban esperando tomar una foto, este tipo de cosas es normal porque sería extraño si se quedarán quietos. Había mucha gente que parecía policía, el staff de la compañía de discos estaba ocupada trabajando con cable eléctricos, esperamos como 30 minutos y entonces dicen [ Hay demasiada gente, parece que tendremos que cambiar nuestro plan ahora] suspiro!!!Había mucha gente por todo el lugar como nieve desbordándose en todas direcciones (risas) No podíamos escapar así que caminamos rápidamente al salón Vip pero había mucha gente ahí también así que tuve que caminar hacia la salida tan rápido como pudé.Esas personas atrás trataban de empujar y entrar y ahí es donde tet-chan se cayó, el manager que estaba al lado de él trató de ayudarlo y hubo un griterío en todo el aeropuerto, muy fuerte. Estaba muy emocionado con este evento y finalmente no pude alcanzar la puerta de salida así que tuve que usar una puerta trasera, justo como cuando conocí esos detectives pero no fue tan malo. Los fans tailandeses me sorprendieron de algún modo, pienso [ Fue así porque realmente les gustamos] y entonces [Oh~asi es la forma como actúan]sugoii!!~Realmente quiero agradecerles ^ ^.El día siguiente tuvimos que hacer muchas promociones: TV, revistas, programas de radio...todo el día. Teníamos que salir calmados y rápidamente para salir del hotel e ir a un programa de TV por la noche, no nos demoramos demasiado en llegar al estudio y cuando llegamos, vi un montón de fans esperándonos, ellos decían nuestros nombres [Hyde! Hyde! Hyde!] Muchas veces.(risas)Cuando fuimos a uno de los estudios (Canal V Thailand) no había un baño en esa parte dentro del edificio así que tuve que ir a la parte posterior del estudio y mientras iba caminando, vi cientos de fans esperando. Había unos pocos baños y pequeños, así que no pude que hacer lo mío fácilmente, pero bien ,es muy divertido! [peligroso~ne]. Y entonces salgo de este edificio y hay [ O-ho~]mucha gente y aqui viene el sonido [Hyde! Hyde!] como si ellos estuvieran animando por hacer mis cosas en el baño...un sentimiento muy extraño ^ ^


11.09
Yukkie y Ken vinieron para una sesión de fotos de B-Pass el 11 y quizás el 12 también...Al principio nos subimos a un auto desde el centro hasta la locación ¡Mucho calor! Después de eso una entrevista en el hotel y algunas sesiones de fotos, no vi mucho estas fotos. Hacía tanto calor que todo era muy díficil, aunque todavía no las veo


12.09
De compras en el Patpong arcade,Hay muchas botas y carpas a la venta, pienso que son muy extrañas, compré unas pocas cosas, 2 mariposas disecadas, bichos y un murciélago, son tan lindos~

13.09
Mi primera vez en Corea. mucha gente habló sobre los rascacielos y ahora los puedo ver ¡Es grandioso! Pienso que ellos pueden hacerlos porque no hay terremotos así es que pueden construir muchos edificios extraños, su forma es muy extraña y no natural. Por ejemplo, hay uno de elefante o ese que es grande arriba pero pequeño en la parte del medio o algo asi.Los vi por la noche y también fui al bar. El baño...escuché rumores sobre esto antes, pero no tuve que ir porque no tenía la necesidad. Mi imaginación está viendo un hermoso paisaje por la noche desde los espejos de los edificios, como Shopan~Quizás el director tiene un pensamiento extraño~me arrepiento de no haber ido ahí porque está cerca del ascensor donde yo estaba. En el camino de regreso, pensé en ello porque es un bonito lugar. Los fans de Corea son muy parecidos a los fans de Tokio¡Déjemos que sean así! ne~(risas)

15.09
Fui a Taiwan.Nos demoramos tanto en el aeropuerto y lo peor es que no teníamos nada que hacer, si tan solo fuera Patpong na.................ar!No es lo mismo de todas formas, quería comprar algunos recuerdos también na~~ También habían algunas fans esperándonos, pienso que estuvieron esperándonos desde anoche hasta hoy, nuestro vuelo se retrasó por cerca de 6-7 horas..ne. Debe haber alguien que nos esperó durante 24 horas, siento compasión! ne~.Finalmente llegamos acá a las 11:00 PM, Un puesto luce acá muy bueno, mucha gente camina alrededor de el también. Hay muchos fans atrás, todos se quedan en fila ordenadamente.(risas)Hay también una campana grande de unos 20 cms de alto, creo que tiene que ver con algo religioso, no sé exactamente para qué es, pero es linda. buen tamaño, quiero una ~ne. Después compré algunas cosas. Antes de que el vendedor me vendiera algo, algunos de ellos me preguntaron [¿Es usted el que estaba en televisión?] o algo asi.Hace mucho calor aqui, quizás soy alérgico a este tipo de clima, así es que si conseguía comprar alguna cosa barata [no alérgico por seguro ^ ^]me sentiría mejor, así que regateé mucho el precio. Hay alguien del staff de Sony que le dio un presente a Ken-chan, el dijo no más Ken-chan si no que Ken-san, ¿no es eso gracioso?.Taiwan es parecido a Japón pero Tailandia es muy diferente. Acostumbraba a decir que no quería ir ahí a menos que tuviera la oportunidad, pero ahora que hice el intento, cambié de opinión. Me siento tan bien viendo gente esperando para saludarnos, quiero tanto tocar en vivo ne~

19.09
Regreso del viaje por Asia, y sesión de fotos para el calendario oficial. No puedo recordar nada más sobre este día.

24.09
Fui a la boda de uno de mis amigos, la gente de Reorum fue a su boda y tocaron muy buena música. Conseguí un CD de esta fiesta también.

26.09
Grabando LOVE FLIES, no puedo ser más trabajólico, aunque tengo que trabajar en la nueva canción ne~Esta vez puedo terminar rápido. Normalmente hay un montón de cosas que se necesitan para terminar como un disco TD, una canción para el CM de Toyota en Asia llamada [Get out from the shell], esta canción es de Yukkie ,linda~~

01.10
Masterizando LOVE FLIES y TD de Get out from the shell De ahora en adelante tengo que empezar a grabar un programa de radio regularmente porque si no hay una buena conversación sobre nosotros, no habrá un buen programa. Por lo tanto este es el primer paso para ser anfitrión. Es muy divertido ne~.El DJ de este programa es Yamada Hisashi-kun.

03.10 - 04.10
Grabando CM y PV [LOVE FLIES], hay una escena donde tengo que estar con una chica, hay otras escenas difíciles de analizar y otras escenas normales. Todas ellas dan diferentes sentimientos, como caminar por la pantalla verde que tenemos que filmar durante 2 días....bien, aunque no es tan díficil. También tenemos una fiesta de cumpleaños para tet-chan.

08.10
Music Station Special, mucha gente estuvo ahí pero no es tan divertido (risas)

09.10
Entrevista para Smart.Cada vez que me encuentro con el productor, consigo pan casero lar~

10.10
A toda velocidad con NEO UNIVERSE, este single será lanzado el próximo año, tiene un estilo pop el cual hemos deseado por un largo tiempo.

16.10
Trabajando en el Selfportrait para R&R Newsmaker.

18.10
Grabando Utaban y CDTV , este último tiempo hemos tenido muchos programas promocionales.

24.10
Haciendo TD para Neo Universe

25.20
Entrevista para revistas y grabando Pop Jam

29.10
Fui a Music Station. Trabajando en nuestra nueva canción y después tenemos una semana libre.

er! el próximo año es 2000 ne~Me mantendré trabajando en este Diario de Hyde, todavía hay muchas cosas que hacer en el siguiente año ne~(risas)



Traducción al español: Ely Takarai