Hyde's Diary Vol.4

Hyde's Diary Vol.4
2 de Julio de 1995 - 9 de Octubre de 1995


02.07.1995
Fuimos al último live de Die in Cries.Sentí un lazo fuerte con los fans.

03.07.1995
Sesión de fotos para Rocking F y portada de B-Pass.Grabación para PS Pop Shake y Tokio FM Emotional Beat en el estudio Spain Saka.

06.07.1995
El single Vivid Colors a la venta hoy. Entrevista para Rocking F. No recuerdo nada de los contenidos de los trabajos que he hecho.

08.07.1995
Grabación de "Vicious the Night" y "Soundfilia".Estabamos charlando en una tienda de discos, así que un montón de gente se reunió para vernos. El comportamiento de la audiencia se está volviendo más grosero y más hostil estos días.

13-11.07.1995
Entrevista para Arena 37C y sesión de fotos para la portada de Vicious. Ensayo del single "natsu no yuutsu"

15.07.1995
Grabación de Bay FM Bay Factory. Después miré los caballos en el Jockey Club.

16.07.995
Filmación del PV Vivid Colors

19.07.1995
Sesión de conversación en Bay FM Bay Factory.

21.07.1995
Grabación para Video Jam.Me divertí conversando con Tet-chan, pero ellos no usaron muchas de esas imágenes.

22.07.1995
"Shock Age Shibuya".Recuerdo esto muy bien. Estábamos tocando con Gray & Eins:Vier.Y pensamos que la parte del bis sería más intensa, así que tan solo tocamos 2 canciones en el show, y después 4 canciones durante el bis y fue un gran éxito. Pero ni siquiera quiero recordar la parte del canto porque realmente fue muy malo.

23-29-07.1995
Continúan los ensayos del single "Natsu no Yuutsu" .Portada del Oricon, entrevista LF, TVK Music Clique, TV Saitama, Hot Wave, FM Fuji Saturday Break Up, Tower Records Satellite Studio.........muchas apariciones por aquí y por allá..........

30.07.1995
Pre-show Rendez-Vous.Habrá una noticia de Laruku en pantalla gigante afuera de la estación de Shibuya hoy a las 12, así que desperté muy temprano para llegar de los primeros a Shibuya así los fans no me notarían. Pensé en bajar las escaleras y ver los fans pero el manager me detuvo (de acuerdo a Music Station unos cientos de fans se reunieron....wow)Así que la película del Shibuya, el regalo de la polera y GO! fueron mostrados en la pantalla gigante.Bajo el sol ardiente, me dirigí escaleras abajo para ver los fans .Después la película del concierto fue anunciada en el show del Buddokan y tuvimos un live en secreto. Me gustan este tipo de eventos.

01-06.08.1995
Grabación de Natsu no Yuutsu Time to say goodbye.

07-18.08.1995
Grabación de Mstage,sesión de fotos para la portada de Shoxx, masterización del single, sesión de fotos para los panfletos del tour y ensayos para los conciertos..etc.

19.08.1995
Nack5 go rock Live.Tuvimos el ensayo un día antes y ha sido un largo tiempo desde que hemos estado al aire libre así que Tetchan,Ken y Taka disfrutaron bien el verano antes del show.

24-26.08.1995
Comienzo de Rendez Vous.Esta vez nos dividimos en dos grupos, Tetchan y yo fuimos responsables de la parte norte. Ha sido un largo tiempo desde que estamos en Niigata. Siento nostalgia viendo a Minami-chan de Eventor. Después fuimos a Sapporo Penny LaneLa parte de Nabe-chan (MC) fue tan calmada que pareció extraña..........

27.08.1995
Nagoya Diamond Hall

29.08.1995
Termino del live en Sendai Beeb Basement Theatre.Después regresamos a Tokio y había pasado un tiempo desde que nosotros 4 nos reuníamos para practicar la versión acústica de "All Dead" para el Rendez Vous de mañana.

30.08.1995
Roppongi Art Forum.Ogata-san de B-Pass repentinamente tiró una revista B-Pass hacia la audiencia...¡Estaba choqueado! Él dijo "He querido hacer esto desde hace tiempo" y sonrió.

31.08.1995
Osaka imp Hall. Aunque ya hemos tocado en Tokio , el locutor dijó"todos ustedes solo pueden verlo aquí" y tocamos ALL DEAD otra vez ...........-___- "

03.09.1995
Sesión de autógrafos en Niigata Ejison.En unos pocos días usé más de 3000 hojas y creo que mi firma está mejorando. Hay una sorpresa secreta en el reverso de 5 hojas.

08.09.1995
Después de ensayar durante 4 días, el tour Heavenly 95 comenzó y hasta que llegamos a Nagoya el 21.En Fukuoka compramos una peluca de mohicano y Ken la usó en el escenario en Hiroshima. En el segundo show en Osaka, Ken dijo a la audiencia "si no me muestran sus boobs (¿senos???) No voy a tocar Dune"........y hubo un aire muerto en la audiencia....continuó y dijo "Quiero boobs más grandes" y la audiencia se quedo en silencio una vez más......

22.09.1995
Durante Music Station de TV Asahi, Hyde desapareció en el medio repentinamente. Se suponía que él grabaría un comentario..Pero la parte fue cortada al final.

24.09-01-10.1995
Comienzo de Midnight Rock City de Laruku,sesión de fotos de B-Pass,ensayo en NHK.

02.10.1995
Presentación en NHK Pop Jam. Pensé que removeríamos nuestro mal nombre de la aparición anterior. Otra gente famosa que vimos esta vez...quizás Amuro Namie, ella es más calmada que cuando aparece en TV y era muy linda.

04.10.1995
NHK Hall Live.Se siente extraño porque vinimos acá hace dos días atrás por lo de Pop Jam. Pero fue la primera vez que estuve solo.

05.10.1995
Grabación de TBS MNavi, escuché que Nokko está en la sala del lado, pero no conseguimos verla.

09.10.1995
Después de 3 días de vacaciones, grabamos para NTV Music Park.En la puerta del backstage estaba Hitomi y pude verla un poquito. Ahora es la 01 AM, parece que no terminara hasta las 03 AM .....Quiero irme a casa pronto...la próxima vez sería después de año nuevo ne!.........

Traducción al español por: Ely Takarai