hyde's Diary Vol.55

Diario de Hyde Vol.55 (30 Enero 2008 ~ 21 Agosto 2008)

30.01.2008

Tour 2007-08 Theatre of Kiss Nippon Gaishi Hall

...No recuerdo nada (Risas). (Manager: Comiste hitsumabushi, shikimen, tenmusu, ebi katsu sándwich) Es verdad, mayormente comemos platos famosos de cada área durante el tour!

04.02.2008

Grabación del PV de Drink it Down

Tuve que tocar chicas extranjeras y me emocione wufufufufu (risa maligna)

06-07.09-10.02.2008

Yoyogi Gymnasium

No recuerdo nada tampoco (Risas)

16-17.02.2008

Marine Messe Fukuoka

Tuvimos este concierto como un musical, así que el plan maestro requirió mucho trabajo, bien, pero pensamos que esto es un buen entretenimiento ¿no es verdad? Además, solo hacer un concierto que ya hemos hecho un millón de veces, y como somos una banda que lleva más de 10 años, no podemos repetir la misma rutina de tener un álbum, hacer un concierto una y otra vez, en algún punto olvidaremos que sucedió en cada año..Como "¿Qué sucedió en ese Live".Y si sucede algo así en este tour, al menos se volverá en un evento histórico memorable.

19.09.2008

Sesión de fotos de VAMPS y Hydeist

No solo quería una foto de nosotros dos (con KAZ) lado a lado. Como, si estuviésemos lado a lado, parados por ahí, apesta.Así que tratamos de pensar que más podríamos hacer.. Y al final terminamos escogiendo la foto de nosotros tirados en la alfombra en frente de un baño.

23.02 -22.03.2008

Pre-promoción de VAMPS y grabación

Durante mi pausa con Laruku, escribimos el single para Vamps. Y como es la primera canción, intentamos lo mejor, bien aunque siempre tratamos de hacer lo mejor, pero saben, si no es lo suficiente buena , no quiero lanzarla. Para" Love Addict", tuvimos diferentes patrones y arreglos .Cambiando la melodía A, cambiando el coro, cambiando y cambiando y nos llevo mucho más cerca a lo que queríamos.

02-13.04.2008

Ensayo del Tour 2008 L'7 Trans Asia vía Paris

Esto fue muy pesado! Debíamos tener 2 planes, uno para el extranjero y otro para Japón. Para el extranjero queríamos enfocarnos más en los singles, como en el BEST álbum. Ya que muchos fans irían a vernos por primera vez, queríamos hacer algo sencillo, como ya lo hemos hecho en el pasado con los conciertos de Laruku. Queríamos presentarnos en vivo a los fans, como si hubiesen tenido una impresión de antes.

Por ejemplo, el uso de las alas, aunque alguna gente ya estuviese acostumbrado a eso ahora, pero realmente hicimos que de nuestra prueba y error surgiera con los mejores efectos.Me refiero a que en el pasado, incluso usábamos una red para sacudirlas.. es por eso que ocasionalmente ustedes podrán ver un montón de alas cayendo (Risas) .Incluso hicimos una investigación sobre el tamaño de las alas, ustedes saben... cosas así. Y porque hicimos cosas así , sentimos que esta presentación pertenece a nosotros y quiero que nos represente. Sonara cliché pero si queremos mostrar lo mejor de nosotros a las personas que no nos han visto nunca. Por el contrario, para Japón ellos ya saben que tendremos nuestro 20 aniversario en el 2011, que estará mayormente enfocado en la revisión de los singles probablemente, así que esta vez queremos hacer conciertos que satisfagan a los fans más acérrimos. Así que nos sentamos todos juntos y fue como "salir con 2 canciones que querías hacer porque no lo habías hecho " y surgió "Eien" y "Sell my soul". Así que el show de Japón fue loco pero también lindo como un live en el Dome debería ser.

17.04.2008

L'7 Shanghai

¡Aprendí algo de chino! me pregunto porque decidimos que el MC de cada país sería en su idioma ....(Risas). Sé que es poco convincente, así que no lo haremos porque pensamos que es genial. Porque no pensaría que los extranjeros que vienen a Japón y dicen " Konnichiwa " son también geniales. Así que sé estaré bajo la misma mirada de como yo miro a los extranjeros hablando japonés, aún así es poco convincente pero de esta forma llevara más de nuestro amor, no importa como.... trabajo arduo para decir palabra por palabra en otro idioma, es como poner amor a cada palabra, no solo a través de la música, sino también a través del lenguaje, espero que podamos acercarnos más a otras culturas.Aunque por otra parte los fans japoneses no entenderán nada de lo que estoy diciendo y no será muy agradable para ellos ...(Risas)

19.04.2008

Shanghai

Realmente apesta porque llovió! Aún así, el público disfruto el show así que estuvo bien. Como, " No dejaremos que está lluvia estupida nos posea!"Y no queríamos que el público pensara que debíamos saltarnos algo por culpa de la lluvia, así que nos presentamos como usualmente lo hacemos.

26.04.2008

Taipei

Probablemente este el país en el extranjero en el cual he estado por más tiempo en mi vida. Sé que tenemos muchos fans en Taipei y sé que van a Japón a vernos, pero cuando hicimos el ASIA LIVE 2005 no fuimos a Taipei, fue extraño, pero al menos esta vez lo hicimos. Acá salimos también y el clima estuvo perfecto, así que fue grandioso.Quería broncearme, así que estuve con el torso desnudo el día entero hasta el show (Risas) Después fui a cenar con Wong Lee Hom con quien filme MOONCHILD, y nos divertimos. Es bastante diferente a otras partes de Taipei que conocía de antes. (Manager: ¡No crees que este es el Taipei real! solo has estado en los lugares lindos) Risas...

02.05.2008

Filmación del PV de Love Addict

El vestuario aquí es el mismo de Yukihiro en el Theater of Kiss.Bien, básicamente vamos a las mismas tiendas, y sé que ambos tenemos un montón de cosas similares, pero realmente no imaginaba que este look es exactamente el mismo que él tuvo en el final del Theater of Kiss en Yoyogi.Y el ataúd usado en el PV , de verdad estuvo en nuestra oficina por largo tiempo.Fue especialmente hecho para el live de Halloween que tuvimos antes y gracias a esta grabación ahora está en ruinas ..ha,ha.

09.05.2008

Paris

Las calles son más femeninas que las de Inglaterra, se siente como que realmente encaja con las flores. No me pregunto porque la llaman la ciudad de las flores (creo?...)Parece como un libro de ilustración, sería maravilloso enamorarse en un lugar así. Beber con los amigos en el río.Desearía que Japón tuviera más cosas así también. Admirando la hermosa arquitectura y bebiendo con los amigos, pienso que eso es grandioso. Pero en Japón, tú no puedes mirar el Templo Kinkakuji y hacer eso ¿Verdad? Así que París tiene una cultura muy linda. Así como en Taipei, la audiencia estaba muy activa antes del conciertoAsí que en ese punto ya sabía que sería un gran éxito aquí. Y tuvimos una transmisión en vivo en Japón, que de algún modo nos hizo sentir como que estábamos conectados emocionalmente, y me hizo sentir como que quería hacer algo para nuestros fans japoneses que estaban mirando...Fue complicado (Risas)

12.05.2008

Día libre

Fui al Louvre y después a la Torre Eiffel . Si tuviese más tiempo me gustaría visitar algunas iglesias. También fui a Montematre, cuando se obscureció, se parecía a una disco ...como hay una fiesta en la colina.En el río la gente se reunía, había DJ's, y música y todos se divertían en el la plaza. Y detrás había una iglesia, es muy linda. La calle en si es hermosa, me gustaría visitarla otra vez!

24.05.2008

Hong Kong

Hemos estado en Hong Kong un par de veces, para promoción, pero este es el primer live.Trajimos con nosotros la experiencia desde otros países y tuvimos un gran show aquí.Después estuve en el baño del hotel.El baño estaba exquisito porque podía ver el paisaje nocturno. Me jabone en el baño, leí libros y comí frutas, realmente tenía que recargarme!

(Editor Kikuchi: " Así que, ¿ Cuales son tus comentarios sobre viajar alrededor del mundo?" ) Tener a nuestros fans cantando todos juntos en japonés, se siente como que estamos todos conectados, como que hemos cruzado fronteras, es algo lindo. No importa cuan lejos estés ellos nos esperaron tantos años y puedo sentir eso en ellos. En esto puedo sentir que nos han entregado mucho amor.

31.05- 01-03.06.2008

Tokyo Dome

El MC fue fácil!! (Risas) En Paris Kenchan fue golpeado por las cintas plateadas,y creo que no está bien si hablo de eso. Y él estaba como " No hagan nada que no esté en mis planes!" (Risas)

07-08.06.2008

Osaka Kyocera Dome

Lo hicimos para el Tokyo Dome también, pero cuando tocamos Hoshizora,al ver las luces de neón que el público tenía en sus manos, fue hermoso y me emocione.Como es el último día, tuvimos una gran fiesta. Fue en un jardín abierto así que se sintió bien. (Editor Kikuchi: "¿ Y cómo estuvo este tour L'7?") Hmm Por supuesto este no es un simple tour, es uno especial, algo histórico para la banda. Incluso nuestro Saccho dijo, la escala de los conciertos estuvo aún más grande para el Japón local, dejemos aparte el extranjero. Así que siento que este live fue muy significativo Y esto nos llevo a pensar que seguiremos haciendo cosas así ¿Verdad? y Saccho estaba como " inténtelo si pueden huh" Risas.

25.06.2008

Grabación del PV NEXUS 4

Realmente dio miedo!!!~~~Pensé que me mataría... pero los otros miembros no estaban asustados y lo hicimos .¿Ellos no dan pasaso más allá de lo usual!?! ... ComoTetchan,¿Él se mueve así usualmente!?pero el producto final es genial!

29.06.2008

Grabación del PV de Shine

Un poco diferente de lo que habíamos hecho, y pensamos que este nuevo sentimiento es hermoso.Básicamente todo fue filmado en un fondo verde ,como si hicieron eso y aquello. Pero como el director no es un experto con L'Arc~en~Ciel, hicimos lo que él nos pidió hacer y se volvió diferente a L'Arc~en~Ciel. Así que discutimos sobre como cada miembro debía lucir grandioso,cool, etc, Y estamos contentos con el producto final.

01-14.07.2008

Ensayo de VAMPS LIVE 2008

Es nuestra primera vez tocando con este miembro, y lo hicimos canción por canción. Pero todavía no estamos al nivel de tocar emocionalmente. (Editor Kikuchi: En este ensayo ¿Qué sientes por esta nueva banda ?) me pregunto si nos llevaremos bien o nos haremos amigos....? (Risas). Es como ir a una nueva clase en la escuela. Pero en clase al menos puedes escoger, pero si no hay salas que escoger, ahora deberás hacerte amigo de estos chicos (Risas). Bien, sé que Ju-ken y Arimatsu son buenos músicos, así que el problema es sí seremos buenos amigos (Risas). Algo especialmente importante ya que haremos un tour..ne..

15-24.07.2008

Campaña de VAMPS LIVE 2008

No me había dado cuenta para nada, pero cuando me preguntaron en una entrevista"" Así que tocaran en el mismo lugar ¿Cambiaran un poco el menú?... Y me quedé como..."Oh ¡Verdad? pensaba que haríamos lo mismo todos los días! (Risas) De todas maneras comenzamos a pensar en diferentes listas durante el ensayo. Cuando estuvimos en Tokyo , . fuimos a beber una vez. Y entonces cuando estamos en campaña, bebíamos todas las noches! Así que creo que nos estamos volviendo buenos amigos. También tuvimos un asado. También fue mi primera vez en cortar una sandía.¡Me divertí mucho!.

01-08.08.2008

VAMPS LIVE 2008 Zepp Sendai

Estaba tan nervioso. Porque es el primero...Y no he cantado ni tocado la guitarra al mismo tiempo por 2 años así que siento que no lo hago naturalmente.Pero cuando comenzó el concierto, estaba como.."Oh, así...sintiendo" supongo que es algo que no siento en los ensayos.Entonces cuando comencé a tocar en vivo , comencé a sentirlo otra vez. Entonces lentamente conseguí concentrarme en la presentación a un nivel más emocional, lo cual me hizo sentir muy bien.Se siente como que estoy creciendo con este tour.(Kikuchi: " ¿Qué se siente tocar continuamente en la misma área?") No puedo pensar nada malo! A lo que me refiero es que es fácil, y tocar en la misma parte significa que no tengo que comenzar desde cero cada vez. Y de esta forma soy capaz de aumentar la calidad de la presentación cada noche, además vamos a beber todas las noches también (Risas), porque tenemos tiempo extra. Bien, aunque las reuniones cambiantes significa que la atmósfera también cambia cada vez, y se siente más como un tour, y también es divertido.Pero ahora puedo hacer cosas mañana que no hice hoy.También en un día libre, quería hacer algo muy veraniego, así que fuimos a la playa. No puedo ir al mar tan seguido en Japón. Quería ver a las chicas en bikinis, pero la playa estaba llena de familias (Risas)Bien, me divertí con el cambio, comí curry en una casa a orilla de la playa , se siente tan veraniego!!

10.08.2008

Summer Sonic 08 Osaka

Se siente demasiado veraniego!!! (Risas).Como el tiempo de presentación es corto, necesitaba concentrarme a corto plazo, acumulando la tensión. Como salir haciendo con un golpe y salir con un golpe. Quizás hay muchos principiantes en la audiencia y también el aliento de la gente estaba en un nivel más bajo que lo usual (Risas ¿Más chicos?) Deseo que hayan pensado que lo hice bien?

18-21.08.2008

Zepp Sapporo

Divirtiéndome mucho! Bebiendo cada noche. Las bebidas deben continuar! Yendo a Sapporo se siente como que estamos cerca del final. Me pregunto si tendremos un día libre para mi hígado...Supongo que no.. (Risas).

Traducción al español: ElyTakarai

Fuente:http://www.laruku.com/