hyde's diary

hyde's diary Vol. 67 * no completo

2011-10-21T19:28:00.000-07:00

Traducción: Kanami Sugawara & elytakarai

17.09.2010
Live secreto en KAZOO HALL

Anunciamos sola la fecha y hora del día final en Zepp Tokio. El lugar era completamente secreto, pero me emocioné al saber que mucha gente lo averiguó. Era como una prueba para saber cuanta gente aparecería en esta situación secreta. (Risas) (Editor Kikuchi " Entra en pánico"). Actualmente es fácil saber si algo se filtra. Esperábamos eso y también esperábamos que solo 3 personas asistieran. Hubiese sido divertido hacer un show para 3 personas, pero habíamos preparado una gran pantalla afuera también. "Un live completamente secreto" sonaba más divertido que solo live secreto. Alguien averiguó sobre el KAZOO HALL debido a "Kan" "Zen" , "KA", "Z". No lo pensamos así pero fue grandioso.

02.10.2010
VAMPS LIVE 2010 BEAST WORLD TOUR" en Los Angeles

(¿Cómo estuvo el show en Las Vegas? ) El lugar era lindo, como un teatro remodelado. Hay muchos lugares similares por acá. Amaría quedarme ahí si hubiesen lugares como ese en Japón. Todos evitan carbohidratos, así que todos estaban comiendo en "IN-N-OUT BURGER", pero sin bollos. Comimos lechugas en vez de bollos, lo cual es llamado hamburguesa proteínica. Es un menú escondido pero todos la aman y la comen sin cansarse de ella.

14.10.2010
VAMPS LIVE 2010 BEAST WORLD TOUR" en San Francisco

Me mantengo cantando canciones de Journey cuando estoy en San Francisco, como ellos son de ahí. Tengo pegada en mi mente la canción llamada "Lights". Miro el mar pensando en ella...

05.10.2010 Las Vegas

¿Intentaste en el Casino? -Seguro, voy ahí para darles dinero (Risas). Bien, no llevo mucho dinero. No creo que ganaré. Por supuesto es bueno ganar, pero me gusta sentir que he jugado lo suficiente. Gastar dinero soñando que ganaré...

7-10.10.2010
VAMPS LIVE 2010 BEAST WORLD TOUR New York

Caminamos durante dos horas en la ciudad, era como "una vida urbana" caminando cerca del río, lo cual no había hecho antes. Vi unos niños neoyorquinos cerca de un colegio de básica y pensé que ser neoyorquino es tan genial. (Risas)

Pregunta: ¿Cómo fue el segundo Tour en USA? Nos estamos acostumbrando mucho acá, y ahora sentimos que podíamos dar un buen show. Las canciones de VAMPS son básicamente en inglés, así más gente puede cantarlas. En Japón los fans gritan "VAMPS" en el encore, pero en USA gritan
Bang on! y "Stomp"

12.10.2010
VAMPS LIVE 2010 BEAST WORLD TOUR Barcelona

España: Era mi primera vez y estaba muy emocionado. Amé la atmósfera europea en la ciudad. Era como la escena de Harry Potter cuando caminamos hacia el bar en la noche. Era tan lindo que hubiese un bar con aspecto de laberinto de ladrillos, tocamos junto a la gente del bar. Y así en España, el show es siempre divertido la primera vez.

Halloween Party 2010
27-30-31.10.2010

Kobe, Japón. Fue totalmente diferente a lo usual, como una cultura diferente, aunque lo que hacemos es lo mismo de siempre. La "Banda" es como que hiciera una sola cosa, pero me dí cuenta que podíamos hacer cualquier cosa como banda.

5-7.11.2010
VAMPS LIVE 2010 BEAST WORLD TOUR Chile

Llegamos a Chile. Era difícil llegar al lugar del concierto debido a la cantidad de gente. Los fans estaban muy emocionados afuera del teatro, así que seguridad tuvo que llegar ahí y nos pidieron que abriéramos pronto. Así que tuvimos que abrir antes de lo planeado. Los fans ya estaban muy emocionados en ese punto. Me sentía un ganador. No sabíamos si haríamos un buen show ya que no teníamos experiencia aquí. Sabíamos que Chile era genial, así que podíamos grabar o apostar a hacerlo, pero no estábamos seguros de eso tampoco. Aún así parecía grandioso desde la venta de entradas, así que decidimos grabar en video. Nuestro staff trabajo arduamente en la promoción, así que me sentí como : Lo hice!

12-19.11.2010
VAMPS LIVE 2010 Nagoya

(Pregunta: ¿Sentiste como que VAMPS estaba yendo a un término final en esta época del año? )
Correcto, sentíamos que a estas alturas podíamos hacer cualquier cosa, así que intentamos muchas cosas, de muchas maneras, No habíamos enfocado en USA hasta ahora, así que buscábamos el menú perfecto, pero conseguimos el show en Tokio listo esta vez, y tratábamos diferentes menús hasta encontrar el correcto.

24-27.11.2010
Influenza?
VAMPS LIVE 2010 en Osaka Hall

Tuve fiebre alta por días y obviamente era influenza. Fuí al hospital un par de veces y me dijeron que no era influenza, Me sentía opacado para tocar, pero no podía hacer nada con mi voz ronca. Sentí que mi garganta se volvía fuerte cada año. Raramente tomo medicamentos para el resfrío, porque siento que mi inmunidad se debilita, aunque me me dí cuenta que los remedios ayudan a bajar la fiebre y sentirme mejor (Risas)

4-8.12.2010
VAMPS LIVE 2010 en Yoyogi.

Pensé que sería grandioso si hacíamos una versión más grande del BEAUTY AND THE BEAST. Se consiguió un efecto combinado. Los hombres alardeaban frente a las mujeres y las mujeres se volvían más sexies y excitadas. Tener ese último día en Yoyogi fue emocionante porque todos los días del show terminaron aquí. Y estaba tan feliz de ver a fans tan emocionados. Me sentía como un hombre elevado hacia los espiritús. Sentía que había hecho demasiado ahora. Quisé intentar lo que más podía, y tuvimos una buena experiencia. Conseguimos un buen resultado, así que fueron 3 grandiosos años.

HYDE mobile site

2011-02-20T14:21:00.001-08:00

Corrí a través....Corrí a través del aire!

Aprendí mucho en estos dos años y medio.

Tengo una impresión más grande de los shows en vivo y los disfruté todos de diferentes formas

Juro que no hay bandas que puedan ser así de geniales y hacer tantas cosas. Live houses en castillos,

arena, Halloween y en *shows de cena (Risas) (*Dinner show)

Todos ellos me acomodaron.

Estaba muy feliz de que todos lo hayan disfrutado

Muchas gracias.

Aprendí mucho de música, lo que me hace más fácil cantar las canciones de L'Arc ahora.

No podría hacerlo sin tener la fuerza de mi voz

Gracias a Dios.

Unn tiempo fuera es necesario, ya que ha sido muy arduo y ocupado. Mejor nos enfriamos para seguir adelante en buenas condiciones. Demasiado caliente ahora (risas)

Bien ha sido aún más arduo y ocupado después de VAMPS.

Estoy pensando en renovar algunas cosas, como tengo menos eventos individuales este año, así que esperen por ellos.

Este año es el año número 20 de L'Arc, así que espero brindarles muchos recuerdos

Feliz Año Nuevo

HYDE

VAMP ADDICT FA DIARY CHILE

2011-02-20T14:14:00.000-08:00

2010.11.06(sáb)　TEATRO CAUPOLICAN, SANTIAGO

Probablemente esta fue la primera vez que veo un show tan sobrecogedor
El público se comportó de diferentes maneras en cada canción
Parecía un show diferente aún cuando he hecho lo mismo una y otra vez
que solo podía quedarme ahí, solo mirando desde el escenario

Así que les mostraré más fotos que lo usual

Llegué a Chile después de pasar una noche en Dallas/US

[foto de VAMPS en Dallas]

No había mucho que ver pero VAMPS tenía que ver el lugar donde el presidente Kennedy fue asesinado

Llegamos al aeropuerto de Chile, mucha gente nos dió la bienvenida, decidimos dar una vuelta por ahí

Fui a una tienda de CD's

[Foto de HYDE en Feria Mix? ]
Lo notaron?

HYDE está mirando Beast

Estaba colocado justo a la derecha del cajero como CD recomendado. La música de VAMPS también está al otro lado del mundo

Después de eso, hicimos promoción en Chile

[Foto de VAMPS en Radio Carolina]

Yendo a una estación de radio

Ellos se mantenían diciendo..Gracias por venir (Risas)

Y este es el backstage del show

[Foto del backstage]

Un lugar muy espacioso y se veía agradable

Entonces el ensayo

Y afuera del teatro

Policias por todas partes

Llevan armas y parece inseguro

Preparándose para el show después del ensayo

[Foto de K.A.Z y Jin]

K.A.Z está arreglando el pelo de JIN

Todos están listos

[Foto de la banda]

El staff del teatro es requerido para tomarnos una foto juntos

Querían agregar una foto de VAMPS al igual que las otras fotos de famosos en el backstage

el show comienza

[foto del público]

El público gritaba muy fuerte y emocionados al máximo, que no podíamos escuchar el sonido

El ruido del público llegaba al backstage en SWEET DREAMS

Tantos fans cantando juntos incluso en japonés

Estaba tan emocionado de saber que VAMPS es conocido al otro lado del mundo

casi me hizo llorar mirar este espectáculo (risas)

El show final del world tour fue un live memorable

[Foto de VAMPS..HYDE con el polerón negro y largo abierto, el que usó en el concierto ]

hyde's Diary Vol.55

2009-07-06T13:37:00.001-07:00

Diario de Hyde Vol.55 (30 Enero 2008 ~ 21 Agosto 2008)

30.01.2008

Tour 2007-08 Theatre of Kiss Nippon Gaishi Hall

...No recuerdo nada (Risas). (Manager: Comiste hitsumabushi, shikimen, tenmusu, ebi katsu sándwich) Es verdad, mayormente comemos platos famosos de cada área durante el tour!

04.02.2008

Grabación del PV de Drink it Down

Tuve que tocar chicas extranjeras y me emocione wufufufufu (risa maligna)

06-07.09-10.02.2008

Yoyogi Gymnasium

No recuerdo nada tampoco (Risas)

16-17.02.2008

Marine Messe Fukuoka

Tuvimos este concierto como un musical, así que el plan maestro requirió mucho trabajo, bien, pero pensamos que esto es un buen entretenimiento ¿no es verdad? Además, solo hacer un concierto que ya hemos hecho un millón de veces, y como somos una banda que lleva más de 10 años, no podemos repetir la misma rutina de tener un álbum, hacer un concierto una y otra vez, en algún punto olvidaremos que sucedió en cada año..Como "¿Qué sucedió en ese Live".Y si sucede algo así en este tour, al menos se volverá en un evento histórico memorable.

19.09.2008

Sesión de fotos de VAMPS y Hydeist

No solo quería una foto de nosotros dos (con KAZ) lado a lado. Como, si estuviésemos lado a lado, parados por ahí, apesta.Así que tratamos de pensar que más podríamos hacer.. Y al final terminamos escogiendo la foto de nosotros tirados en la alfombra en frente de un baño.

23.02 -22.03.2008

Pre-promoción de VAMPS y grabación

Durante mi pausa con Laruku, escribimos el single para Vamps. Y como es la primera canción, intentamos lo mejor, bien aunque siempre tratamos de hacer lo mejor, pero saben, si no es lo suficiente buena , no quiero lanzarla. Para" Love Addict", tuvimos diferentes patrones y arreglos .Cambiando la melodía A, cambiando el coro, cambiando y cambiando y nos llevo mucho más cerca a lo que queríamos.

02-13.04.2008

Ensayo del Tour 2008 L'7 Trans Asia vía Paris

Esto fue muy pesado! Debíamos tener 2 planes, uno para el extranjero y otro para Japón. Para el extranjero queríamos enfocarnos más en los singles, como en el BEST álbum. Ya que muchos fans irían a vernos por primera vez, queríamos hacer algo sencillo, como ya lo hemos hecho en el pasado con los conciertos de Laruku. Queríamos presentarnos en vivo a los fans, como si hubiesen tenido una impresión de antes.

Por ejemplo, el uso de las alas, aunque alguna gente ya estuviese acostumbrado a eso ahora, pero realmente hicimos que de nuestra prueba y error surgiera con los mejores efectos.Me refiero a que en el pasado, incluso usábamos una red para sacudirlas.. es por eso que ocasionalmente ustedes podrán ver un montón de alas cayendo (Risas) .Incluso hicimos una investigación sobre el tamaño de las alas, ustedes saben... cosas así. Y porque hicimos cosas así , sentimos que esta presentación pertenece a nosotros y quiero que nos represente. Sonara cliché pero si queremos mostrar lo mejor de nosotros a las personas que no nos han visto nunca. Por el contrario, para Japón ellos ya saben que tendremos nuestro 20 aniversario en el 2011, que estará mayormente enfocado en la revisión de los singles probablemente, así que esta vez queremos hacer conciertos que satisfagan a los fans más acérrimos. Así que nos sentamos todos juntos y fue como "salir con 2 canciones que querías hacer porque no lo habías hecho " y surgió "Eien" y "Sell my soul". Así que el show de Japón fue loco pero también lindo como un live en el Dome debería ser.

17.04.2008

L'7 Shanghai

¡Aprendí algo de chino! me pregunto porque decidimos que el MC de cada país sería en su idioma ....(Risas). Sé que es poco convincente, así que no lo haremos porque pensamos que es genial. Porque no pensaría que los extranjeros que vienen a Japón y dicen " Konnichiwa " son también geniales. Así que sé estaré bajo la misma mirada de como yo miro a los extranjeros hablando japonés, aún así es poco convincente pero de esta forma llevara más de nuestro amor, no importa como.... trabajo arduo para decir palabra por palabra en otro idioma, es como poner amor a cada palabra, no solo a través de la música, sino también a través del lenguaje, espero que podamos acercarnos más a otras culturas.Aunque por otra parte los fans japoneses no entenderán nada de lo que estoy diciendo y no será muy agradable para ellos ...(Risas)

19.04.2008

Shanghai

Realmente apesta porque llovió! Aún así, el público disfruto el show así que estuvo bien. Como, " No dejaremos que está lluvia estupida nos posea!"Y no queríamos que el público pensara que debíamos saltarnos algo por culpa de la lluvia, así que nos presentamos como usualmente lo hacemos.

26.04.2008

Taipei

Probablemente este el país en el extranjero en el cual he estado por más tiempo en mi vida. Sé que tenemos muchos fans en Taipei y sé que van a Japón a vernos, pero cuando hicimos el ASIA LIVE 2005 no fuimos a Taipei, fue extraño, pero al menos esta vez lo hicimos. Acá salimos también y el clima estuvo perfecto, así que fue grandioso.Quería broncearme, así que estuve con el torso desnudo el día entero hasta el show (Risas) Después fui a cenar con Wong Lee Hom con quien filme MOONCHILD, y nos divertimos. Es bastante diferente a otras partes de Taipei que conocía de antes. (Manager: ¡No crees que este es el Taipei real! solo has estado en los lugares lindos) Risas...

02.05.2008

Filmación del PV de Love Addict

El vestuario aquí es el mismo de Yukihiro en el Theater of Kiss.Bien, básicamente vamos a las mismas tiendas, y sé que ambos tenemos un montón de cosas similares, pero realmente no imaginaba que este look es exactamente el mismo que él tuvo en el final del Theater of Kiss en Yoyogi.Y el ataúd usado en el PV , de verdad estuvo en nuestra oficina por largo tiempo.Fue especialmente hecho para el live de Halloween que tuvimos antes y gracias a esta grabación ahora está en ruinas ..ha,ha.

09.05.2008

Paris

Las calles son más femeninas que las de Inglaterra, se siente como que realmente encaja con las flores. No me pregunto porque la llaman la ciudad de las flores (creo?...)Parece como un libro de ilustración, sería maravilloso enamorarse en un lugar así. Beber con los amigos en el río.Desearía que Japón tuviera más cosas así también. Admirando la hermosa arquitectura y bebiendo con los amigos, pienso que eso es grandioso. Pero en Japón, tú no puedes mirar el Templo Kinkakuji y hacer eso ¿Verdad? Así que París tiene una cultura muy linda. Así como en Taipei, la audiencia estaba muy activa antes del conciertoAsí que en ese punto ya sabía que sería un gran éxito aquí. Y tuvimos una transmisión en vivo en Japón, que de algún modo nos hizo sentir como que estábamos conectados emocionalmente, y me hizo sentir como que quería hacer algo para nuestros fans japoneses que estaban mirando...Fue complicado (Risas)

12.05.2008

Día libre

Fui al Louvre y después a la Torre Eiffel . Si tuviese más tiempo me gustaría visitar algunas iglesias. También fui a Montematre, cuando se obscureció, se parecía a una disco ...como hay una fiesta en la colina.En el río la gente se reunía, había DJ's, y música y todos se divertían en el la plaza. Y detrás había una iglesia, es muy linda. La calle en si es hermosa, me gustaría visitarla otra vez!

24.05.2008

Hong Kong

Hemos estado en Hong Kong un par de veces, para promoción, pero este es el primer live.Trajimos con nosotros la experiencia desde otros países y tuvimos un gran show aquí.Después estuve en el baño del hotel.El baño estaba exquisito porque podía ver el paisaje nocturno. Me jabone en el baño, leí libros y comí frutas, realmente tenía que recargarme!

(Editor Kikuchi: " Así que, ¿ Cuales son tus comentarios sobre viajar alrededor del mundo?" ) Tener a nuestros fans cantando todos juntos en japonés, se siente como que estamos todos conectados, como que hemos cruzado fronteras, es algo lindo. No importa cuan lejos estés ellos nos esperaron tantos años y puedo sentir eso en ellos. En esto puedo sentir que nos han entregado mucho amor.

31.05- 01-03.06.2008

Tokyo Dome

El MC fue fácil!! (Risas) En Paris Kenchan fue golpeado por las cintas plateadas,y creo que no está bien si hablo de eso. Y él estaba como " No hagan nada que no esté en mis planes!" (Risas)

07-08.06.2008

Osaka Kyocera Dome

Lo hicimos para el Tokyo Dome también, pero cuando tocamos Hoshizora,al ver las luces de neón que el público tenía en sus manos, fue hermoso y me emocione.Como es el último día, tuvimos una gran fiesta. Fue en un jardín abierto así que se sintió bien. (Editor Kikuchi: "¿ Y cómo estuvo este tour L'7?") Hmm Por supuesto este no es un simple tour, es uno especial, algo histórico para la banda. Incluso nuestro Saccho dijo, la escala de los conciertos estuvo aún más grande para el Japón local, dejemos aparte el extranjero. Así que siento que este live fue muy significativo Y esto nos llevo a pensar que seguiremos haciendo cosas así ¿Verdad? y Saccho estaba como " inténtelo si pueden huh" Risas.

25.06.2008

Grabación del PV NEXUS 4

Realmente dio miedo!!!~~~Pensé que me mataría... pero los otros miembros no estaban asustados y lo hicimos .¿Ellos no dan pasaso más allá de lo usual!?! ... ComoTetchan,¿Él se mueve así usualmente!?pero el producto final es genial!

29.06.2008

Grabación del PV de Shine

Un poco diferente de lo que habíamos hecho, y pensamos que este nuevo sentimiento es hermoso.Básicamente todo fue filmado en un fondo verde ,como si hicieron eso y aquello. Pero como el director no es un experto con L'Arc~en~Ciel, hicimos lo que él nos pidió hacer y se volvió diferente a L'Arc~en~Ciel. Así que discutimos sobre como cada miembro debía lucir grandioso,cool, etc, Y estamos contentos con el producto final.

01-14.07.2008

Ensayo de VAMPS LIVE 2008

Es nuestra primera vez tocando con este miembro, y lo hicimos canción por canción. Pero todavía no estamos al nivel de tocar emocionalmente. (Editor Kikuchi: En este ensayo ¿Qué sientes por esta nueva banda ?) me pregunto si nos llevaremos bien o nos haremos amigos....? (Risas). Es como ir a una nueva clase en la escuela. Pero en clase al menos puedes escoger, pero si no hay salas que escoger, ahora deberás hacerte amigo de estos chicos (Risas). Bien, sé que Ju-ken y Arimatsu son buenos músicos, así que el problema es sí seremos buenos amigos (Risas). Algo especialmente importante ya que haremos un tour..ne..

15-24.07.2008

Campaña de VAMPS LIVE 2008

No me había dado cuenta para nada, pero cuando me preguntaron en una entrevista"" Así que tocaran en el mismo lugar ¿Cambiaran un poco el menú?... Y me quedé como..."Oh ¡Verdad? pensaba que haríamos lo mismo todos los días! (Risas) De todas maneras comenzamos a pensar en diferentes listas durante el ensayo. Cuando estuvimos en Tokyo , . fuimos a beber una vez. Y entonces cuando estamos en campaña, bebíamos todas las noches! Así que creo que nos estamos volviendo buenos amigos. También tuvimos un asado. También fue mi primera vez en cortar una sandía.¡Me divertí mucho!.

01-08.08.2008

VAMPS LIVE 2008 Zepp Sendai

Estaba tan nervioso. Porque es el primero...Y no he cantado ni tocado la guitarra al mismo tiempo por 2 años así que siento que no lo hago naturalmente.Pero cuando comenzó el concierto, estaba como.."Oh, así...sintiendo" supongo que es algo que no siento en los ensayos.Entonces cuando comencé a tocar en vivo , comencé a sentirlo otra vez. Entonces lentamente conseguí concentrarme en la presentación a un nivel más emocional, lo cual me hizo sentir muy bien.Se siente como que estoy creciendo con este tour.(Kikuchi: " ¿Qué se siente tocar continuamente en la misma área?") No puedo pensar nada malo! A lo que me refiero es que es fácil, y tocar en la misma parte significa que no tengo que comenzar desde cero cada vez. Y de esta forma soy capaz de aumentar la calidad de la presentación cada noche, además vamos a beber todas las noches también (Risas), porque tenemos tiempo extra. Bien, aunque las reuniones cambiantes significa que la atmósfera también cambia cada vez, y se siente más como un tour, y también es divertido.Pero ahora puedo hacer cosas mañana que no hice hoy.También en un día libre, quería hacer algo muy veraniego, así que fuimos a la playa. No puedo ir al mar tan seguido en Japón. Quería ver a las chicas en bikinis, pero la playa estaba llena de familias (Risas)Bien, me divertí con el cambio, comí curry en una casa a orilla de la playa , se siente tan veraniego!!

10.08.2008

Summer Sonic 08 Osaka

Se siente demasiado veraniego!!! (Risas).Como el tiempo de presentación es corto, necesitaba concentrarme a corto plazo, acumulando la tensión. Como salir haciendo con un golpe y salir con un golpe. Quizás hay muchos principiantes en la audiencia y también el aliento de la gente estaba en un nivel más bajo que lo usual (Risas ¿Más chicos?) Deseo que hayan pensado que lo hice bien?

18-21.08.2008

Zepp Sapporo

Divirtiéndome mucho! Bebiendo cada noche. Las bebidas deben continuar! Yendo a Sapporo se siente como que estamos cerca del final. Me pregunto si tendremos un día libre para mi hígado...Supongo que no.. (Risas).

Traducción al español: ElyTakarai

Fuente:http://www.laruku.com/

hyde's Diary Vol.54

2009-07-06T13:34:00.000-07:00

Diario de Hyde Volumen 54

5 junio 2007 - 13 enero 2008

05.06.2007

Grabación del PV de Hurry X'mas

¡Quiero comer almejas!

Dicen que hay algunos huéspedes a lo largo de la orilla del mar y nos miraban desde la distancia.Realmente me molesta si el rumor se esparce de que estamos filmando aquí.Más tarde busque en Internet, y no había nada ahí. Así que, por supuesto, no sabían que estábamos aquí.

07.06.2007

Are you ready en Toda

Ha pasado bastante tiempo desde que no teníamos un Hall tour. Así que pensaba si habría algo que pudiésemos hacer. Casi había olvidado lo que era un hall, así que cuando llegamos ahí repentinamente, este tour se convirtió en una realidad. En el mundo de un hall, había pensado que nuestro escenario era muy exquisito.Aunque había más de lo que podíamos agregar, y sentí que ya estaba acomodado bien a nuestra presentación.Cuando queremos algo nuevo, si los miembros por nosotros mismos no lo decimos así, el staff realmente no tendría instrucciones. De esta forma, terminaríamos con un live muy parecido a los del pasado.Y para los conciertos en vivo, es muy difícil apuntar a una sola dirección y decimos "Lo queremos de esta forma". Debemos discutir hasta los más pequeños detalles con el staff.Es por eso que esta vez, incluso nuestro piso esta en veremos.Queriamos dejar un mensaje al staff de que incluso nos preocupamos de como queremos que luzca el piso.El concepto de " Are you ready? 2007 Mata Heart ni hi wo tsukero originalmente era Disco.Así que apuntamos a esa dirección y escogimos canciones con melodías para bailar.Como si quisiéramos tocar cualquier canción que queremos, ese tipo de sentimiento espontaneo.Así que esta vez, tenemos un concierto conceptual que considera las canciones para que encajen con el escenario, es probablemente la primera vez.

16.06.2007

Are you ready? 2007 Mata Heart ni hi wo tsukero en Iwate

Ken-chan comió wanko soba aquí. Me gustaría probar el wanko soba alguna vez también.

25.06.2007

Are you ready? 2007 Mata Heart ni hi wo tsukero en Ehime

No le he contado ha nadie sobre esto, pero cuando estábamos viajando, Ken-chan vio un letrero que decía "Bocchan densha" de un viejo tranvía. Y él estaba como "Hmmm ¿Qué? diablos es un tren Bocchan?..Me gustaría ver..."

En ese momento, ese tranvía estaba detrás de nosotros. Y pensé.."De verdad está detrás de nosotros, si él se volteara lo vería"...

Pero por supuesto no se lo dije.(Risas)

26.06.2007

Esperábamos el bote para regresar a la Isla de Honshuu.Y mientras lo hacíamos, estudiaba las casa locales.Cuando una persona viaja y dice que estás en el tren Shinkansen, miras por la ventana para ver el paisaje, el campo, los caminos angostos en los campos, la persona caminando por ahí..En ese momento tú sentirás que es un bonito escenario.Pero no importa qué, ¿de verdad no visitarías ese lugar? Esa es la imagen que tuve para Alone en la vida. Aunque no iría a ese lugar, lo admiro. Ese tipo de sentimiento.

Algunas veces pienso que cuando estoy en tour paso por hermosos escenarios y toda esa gente que me ve pasar, ellos saben de mi existencia...lo cual es un milagro.(Sasano: Estos días viendo la versión para TV de Sekai no chuushin de, Ai wo sakebu) Sí, sí la conoces de antes, vine a Shikoku para HYDE TOUR 2006 FAITH. Estábamos por los alrededores del mar y cuando pregunte "¿Cuál es la vista más famosa de aquí?", me dijeron "Hay lugares famosos aquí donde se filmo Sekachu" y me quedé como..¿Qué demonios es eso?..No lo sé.. A quien le importa.." Entonces vi un drama del que estoy enamorado.. Y me arrepiento totalmente de no haber ido esa vez, estoy metido con ese drama!!!(Risas)..Los dos personajes (del drama) son tan lindos y amorosos. Y desde que vi a Ayase Haruka en TV, pensé: "Oh! esta chica está viva". Bien ,recientemente me estoy acostumbrando a eso mientras antes decía "Oh!! Gracias a Dios que ella no murió"

13.07.2007

Hakotate (en un jet a hélice)

Tomé fotos en el asiento del piloto. Normalmente cuando estamos en un avión, no podemos tomar buenas fotos..hmmm, pienso que por esta vez está bien?...creo (Risas)

25.07.2007

Nagasaki - Kagoshima

Terminamos en el hotel el demo de Natsu no Yuutsu Sea of Blood 2007. Es diferente a estar en el estudio.

28.07.2007

"2007 INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL"

Tuvimos un gran live. La interacción entre el público y la banda fue muy buena. Siento decir esto al público japonés pero la atmósfera ahí fue demasiado buena.El ruido era completamente diferente.Es casi como en América.Por ejemplo si alguien come Sushi taraba y dice "wow! esto sabe bien" y tu dices que "Sí, sí!!..entonces te emocionas (Que alguien sienta del mismo modo el sushi que tú) Es ese tipo de emoción. Pienso que he aprendido una buena lección aquí o debería decir de los fans coreanos

07.08.2007

Nagaragawa

Manager: Aquí hicimos un Dokkiri Keikaku ( Especie de P'UNK)

¡Estaba asustado!.Sentía como sí iba a ser detenido por alguien. Como íbamos en el auto del manager a alguna parte a 5 minutos del Hall, entonces caminé solo de regreso al hall.Originalmente no planeaba llevar un celular conmigo mientras caminaba, pero en el caso que alguien se acercara a hablarme, por último pretendería hablar por teléfono y no escucharlo. Aunque no estaba hablando con nadie por teléfono, estaba como :"Oh verdad, sí, lo sé, lo sé" en el celular. Además llevaba una bolsa con los goods del tour, aunque tenía la apariencia de Hyde (Risas) aunque realmente eran los lentes, Entonces la gente que caminaba alrededor, me miraban con duda, pero supongo que pensaban que era un cosplayer; así que ellos debieron haber mirado dos veces y nada más. Después caminé hasta la sala de espera del Hall, casualmente caminando (Risas). Me acerco más y más mi meta, bien la meta para mí es la entrada.ne..Básicamente antes de que el show comience soy la única persona que puede pasar por ahí ahora, así que si puedo llegar ahi¡Estare a salvo!. En ese momento pensé..esto me recuerda algo..sí me recordó el final de " Leon the Professional" , como una vez atravesando la puerta, estaría a salvo.Phew...¡Fue aterrador!

24.08.2007

¿Tan feliz con los fantasmas?

Fujikyu Highland Haunted Maze

Tan pronto como supe de este lugar, inmediatamente pensé que debía visitarlo algún día.Pero Fujikyu está tan lejos, lo saben..Así que al menos si vas ahí por un show, no es fácil visitarlo.Así que no hay forma de que me salte esto ,ahora que estamos aquí. Pero nuestro fotógrafo Charlie gritaba tan fuerte, arruinando el ambiente (Risas). Pero esta vez, esta imagen de " Yami to wa fukaku ajiwau mono" (letra de Drink it Down) llegó. Ir a la oscuridad y sentir tu ambiente, moviéndose hacia otros pasos.

30.08.2007

Tour Final en Okinawa

Me siento realizado.Sintiendo días soleados.Todo el tiempo he afinado mi cuerpo por aquí y por allá, finalmente siento que puedo dejarlo ir. Finalmente tiempo para descansar, así que en vez de estar triste porque el tour se acaba, estaba un poco feliz (Risas)

01.09.2007

Exhibición de la película de Evangelion (Los miembros pidieron un cine solo para ellos 4 para ver la película Evangelion el día del estreno)

¡Estaba muy bueno!¡Un buen entretenimiento!. La pelea de Yashima tiene un sentido diferente a la serie de TV, pero estaba interesado en como ellos lograrían este climax en la película.Así que estaba un poco preocupado pero no me decepcione al esperar esto.

29.11.2007

Reunión de Tour 2007-2008 Theatre of Kiss

Básicamente este es una versión mejorada de Are you ready? 2007 Mata Heart ni hi wo tsukero. Nos alejamos de Disco y volvimos al teatro, tuvimos este concepto hace tiempo atrás. Queremos hacerlo como una narración de cuentos en el teatro, pero como no queríamos producir confusión, lo ajustamos a un tema que fue "Alicia en el país de las maravillas". Así que cualquier cosa que hagamos, nos basaremos en este tema.

01.12.2007

Ensayo de Theatre of Kiss

Esto se está volviendo más conceptual que Are you ready? 2007 Mata Heart ni hi wo tsukero. No quería tener este corte limpio en el Encore(Bis), así que quería que el Encore estuviera conectado a la primera parte. Así que después de una prueba y error ,surgió algo nuevo.

15.12.2007

Ensayo de Jack in the box 2007

Esta conversación viene de hace un tiempo atrás. alrededor de primavera. TAKURO (Glay) estaba como .."Oh..quiero tocar en el show". Si lo hacíamos, escogería una canción de Glay y TAKURO una canción de laruku. Cantare una canción de Glay y Teru-chan cantara una de nuestras canciones. Así que escogí " Yuuwaku".

20.12.2007

Promoción de Theatre of KISS en Saitama Super Arena

El plan maestro es todavía una gran interrogante, así que tengo muchas preocupaciones, pero siendo capaz de conseguir público aquí de alguna forma nos ayudara. Este show está hecho por las misma personas de antes, así que no tenemos problemas con principiantes y básicamente hemos arreglado muchas cosas de antes, pienso que esta vez somos capaces de enfocarnos más en el centro del show. Así que también somos capaces de poner cosas nuevas.

21.12.2007

Music Station Super Live 2007

Acercándose a Makuhari Messe, de algún modo es como una enfermedad, continuo diciendo Makuhari Masse

22-23.12.2007

Saitama Super Arena

Es mucho más completo, pero aún hay cosas que están pegadas y no resueltas. Pero si no lo haces, no sabrás que está mal y demasiado difícil de imaginar. Bien, básicamente, de algún modo pienso que fuimos capaces de hacer lo que intentamos hacer mayormente.

26.12.2007

Jack in the Box 2007

El movimiento de tierra era aterrador! Durante esa vez , estando tan acelerado corriendo en el escenario, pero cuando llegas a esta edad, tiene un profundo significado, que de algún modo me podría haber hecho llorar! ha,ha

Realmente no sé si la gente disfrutara mi parte, aunque pienso que estuvo grandioso. También creo que las otras bandas hicieron un buen show. Pero de verdad no recuerdo muy bien mi propia parte (Risas). La mayor parte discutimos que cuando hiciéramos el cover de nuestras canciones, el cantante original podía cantar una parte también... así que mientras trabajábamos juntos en este rompecabezas... era divertido

09-13.01.2008

Osaka Hall

El show se está volviendo un escenario estable.Muchos de los problemas estructurales están arreglados y estamos haciendo lo mejor, así que realmente me puedo enfocar en la presentación de la música. Durante las pausas encontramos una nueva tienda deliciosa, así que fuimos ahí antes del show y el día anterior también. También como quería comer hamburguesas durante una semana entera, quise ir a Yoshokuya. Solo quería hamburguesa y arroz!!. Mayormente la comida en Osaka no es mala y como no había estado ahí por un buen tiempo, el sabor era extra bueno!!!

Traducción al español: ElyTakarai

Fuente:http://www.laruku.com/

hyde's Diary Vol.52

2009-07-06T13:29:00.000-07:00

Hyde's Diary Vol.52

(15.02.2007 - 30 Mayo 2007)

15.02.2007
Pensando que estoy trabajando en el arreglo de Seventh Heaven.Trabajamos mucho en el coro, pidiendo la opinión de mucha gente.Para conseguir el coro adecuado se necesita tiempo y suerte a la misma vez.Por ejemplo cuando estaba escribiendo "New World" teníamos que confirmar el coro dentro de 4 horas o algo asi, pero nos estabamos volviendo locos...pensando y pensando...y al final de la hora 4, fue como ¡Lo tengo!, a eso me refiero por suerte.Pero, por supuesto no es siempre fácil tener este tipo de suerte.Cuando llega,llega...pero algunas veces no.Durante este tiempo he estado trabajando con ese tipo de mentalidad.

22.02.2007
En el estudio de grabación, tenían este tipo de máquinas expendedoras vendiendo comida congelada.....como el tipo que hay en las partes altas en las áreas de descanso.Esas donde hay un micro-ondas dentro de la máquina.Bueno,en la noche cuando no habian servicios de despacho, me dió un poquito de hambre,pero ya tenía suficiente con la comida de la tienda Convenient.Entonces estaba esta máquina expendedora...por supuesto ¿te la comerás, verdad?(risas).Otros ya habían probado la comida de esta máquina y después de ver su reacción, parecía que el Okonimiyaki (pizza estilo japonés) es la más deliciosa.Y si, tenia un buen sabor después que la probé!. Saben, ellos tienen Taipanyaki, este okonomiyaki es como un taipanyaki con salsa y comida adentro.Es por eso, como no parecía un okonomiyaki,su sabor si lo era.Y a pesar de eso, muy delicioso!!!.
Okonomiyaki

23.02.2007
Aqui en un estudio en el área de Aoyama.Antes aca he estado pocas veces, es un poco oscuro y no me gusta, pero después de venir día trás día, dejas de pensar en ello.Sorprendentemente, bueno de verdad!!!!(risas).Hay una sala de espera la cual es díficil de acceder.En esta pequeña, pequeña sala en un segundo piso, con un tramo de escaleras en espiral.Asi es que tomé esta área como mi territorio e hice algunos de mis pensamientos y letras aqui :)

25.02.2007
Tenemos gente haciendo los arreglos de Seventh Heaven.Pero de alguna forma no me gusta ninguno de ellos,y los hemos cambiado un par de veces.Después de todo, el punto es veneno (?).Desde el comienzo es Dead or alive ( la banda no el juego), es tan Pete Burns ¿no es verdad?Asi es que si no logramos conseguir ese sentimiento venenoso desde todas las áreas más que la del vocalista,entonces no podremos ganarle a Pete Burns. Y asi salir de todo y aún hacerla más pegajosa...fue realmente díficil.Al final tuve que ir donde Yukkie para una versión más heavy,una versión más violenta...tratando cosas diferentes.Al final logramos algo cercano a lo que queriamos y durante este periodo hemos estado trabajando para finalizar todo.

04.03.2007
En estos momentos estoy escribiendo la letra de Shine, como está ligada a un anime,tuve reuniones con los productores.Sorpresivamente disfruto de escribir la letra después de escuchar lo que los productores querían para unirlo con la canción.Por supuesto, si ellos llegan con algo que está fuera de mis expectativas,entonces tendré que empezar a pensar como traduciré sus ideas a mi canción.Pero hasta el momento no hemos tenido ese problema.Me emociona y quiero ver como traducire sus visiones a letras.Tengo confianza en que soy capaz de hacerlo y quiero expresar lo que ellos quieren a un nível incluso más alto.Después de todo ellos no escriben canciones ¿verdad?.Asi es que quiero ser capaz de cavar profundo dentro del entendimiento y expresarlo.Por lo tanto, estoy muy emocionado.

05.03.2007
Grabando el último show de Pop Jam "As One" y "Link".Pienso que este fue el primer show de música al que Laruku estuvo...Pop Jam. Pienso que tocamos Blurry Eyes en ese tiempo....recuerdo que estaba muy ansioso y asustado; y no podía ver nada de lo que el público hacía ahi ....(risas)Recuerdo ese sentimiento de estar tieso y quieto aún ahora.

08.03.2007
Estos días siento como que me voy a enfermar.Estos días no me he estado sintiendo bien....el año pasado me resfriaba casi todos los meses.Quizás voy a morir pronto (risas).

14.03.2007
En el pasado siempre escribía las letras en casa.Pero si trabajas en casa, nadie realmente sabe que tú estás trabajando ¿verdad? "hyde no está aca otra vez"....¿está tocando en casa?...¿está realmente trabajando en ello?.La gente aún pensará asi aún cuando trabajase toda la noche ¿verdad? (risas).Usualmente escribo las letras cuando tengo tiempo entre las grabaciones, pero siento que no progreso en el estudio.Y cuando voy a grabar, es mejor si comienzo cantando después que mi cuerpo se despierte.Es por eso,que tengo que despertar a una hora precisa. Si cambio la hora de despertar y justo antes de la grabación, entonces tengo que esperar hasta que mi cuerpo se despierte y lentamente termina cambiándose en la noche.Para prevenir esto de casualidad, me forcé a mi mismo a despertar y estar en el estudio a la 1 en punto, sin importar a que hora terminemos la noche anterior.Por supuesto terminó quedándome dormido.

15.03.2007
Siempre pensaba, no sé sobre los monitores de oído(retorno) en los programas de TV,pero esta vez para el 15th Anniversary, tuvé que usarlo y fue sorprendentemente bueno.Asi que decidimos hacer unos realmente buenos, unos que encajen con mis oídos perfectamente.Los que teníamos antes eran de hace unos 10 años atrás, pero actualmente se han vuelto compactos y cool.Sin embargo, esta vez (Are you ready live 2007) no usare el monitor, aunque es más estable si lo uso, pero también me volvería más calmado y perdería las emociones.Digo que mi voz mejorará, pero de alguna forma en mi corazón no me acostumbro a ello.Termina sintiéndose como que tengo plugs en mis oídos y no seré capaz de escuchar la voz del público también.No me quiero acostumbrar a usar retorno, asi que tengo que trabajar más duro para compensar las desventajas de no usarlo.

21.03.2007
Cuando tuvimos que hacer las grabaciones para los tracks de P'Unk-en-Ciel,Ken-chan estaba como...."No sé que hacer"...Y todos tuvimos problemas para que saliera algo bueno.De todas formas hoy parece que ya lo tenemos y empezamos haciendo la cinta del demo justo después de la grabación.Ellos estaban como...."hyde,canta!!!"asi es que me enviarón a la cabina del vocalista pero ustedes saben cuando la introducción comienza y antes de que yo cante hay un pequeña pausa...era tan extraña que no podía parar de reír! Asi es que pense "OK,OK,parare de reí, me calmare y cantare", pero no pudé evitarlo y seguí riéndome.Esa pequeña pausa me llevó a alguna parte y no podía parar de reír .Asi estaba como ..."Lo siento, no puedo hacer esto"...finalmente,los otros miembros de Laruku estaban escuchando muy de cerca a nuestro manager cantando en mi lugar.

02.04.2007
He estado tosiendo mucho por un buen rato y no me siento muy bien, asi es que dejamos la parte del canto para después, pero entonces las grabaciones se volvierón suaves (risas).Asi es que fui al hospital, pero el doctor era muy descuidado...él estaba como..."Oh, tú debes estar muy cansado ¿verdad?"como diciéndome cosas que ya sabía.Sé que no hay medicinas que curen un resfrío,por supuesto.Solo para aliviar la tos y otros síntomas....También sé que un resfrío puede ser infernal, asi es que no fuí al doctor para que me dijera lo que ya sé....Asi es que fuí para preguntarle que estaba pasando conmigo y él solo me dice que debo estar cansado...¿Qué demonios?!!!!¿Eres realmente un doctor?Me hace pensar que comparado al doctor,probablementte encontraría más información en Internet...puedo chequear por mis síntomas y relacionarlo con mi salud.Pero de todas formas todavía quiero ir al hospital porque puedo ver gente (risas)

10.04.2007
Sesión de fotos PatiPati y CD data
Tenía tanto sueño hoy...quizás por primera vez en mis 15 años de carrera.De verdad comenzé a bostezar en frente de la cámara y 2 veces (risas).Seriamente tenía mucho sueño, no tengo remedio!!Pero fue grandioso que la ubicación fuera en una hermosa iglesia.

13.04.2007
El editor Sasano-san estaba discutiendo con nosotros...¿Cuándo sus pestañas están largas es lindo pero no es sexy si los pelos de tu nariz están pegados por fuera?.Esto me recuerda un evento del pasado.
Tenía una cita con esta chica...ibamos a un paseo a la playa,un lugar muy lindo, ella es linda,pero....ella tenía 1 pelo de su naríz pegado a su naríz...(risas) No es que no me llegara a gustar por esto...pero...a esa edad de verdad aún tenía fantasías sobre las chicas...y todavía....estuvo mal para mi...(risas) Me refiero ...después de tantos años ahora...todavía lo recuerdo.Asi es que pueden imaginar el impacto que tuvo en mi.No lo podré olvidar.

15.05.2007
Día de ensayo 1

16.05.2007
Día de ensayo 2
Desde que grabamos estas nuevas canciones, aún están frescas en mi mente y era un alivio para mi.De todas maneras todo fluyó suave y no me sentí particularmente "cagado" en ninguna parte.Esta vez nos sentimos de verdad selectos con el Live.Como nosotros estuvimos decidiendo como sería el piso del escenario, comenzando por escoger el material.Desde la forma del escenario hasta el más pequeño detalle, pusimos un montón de pensamientos en ello.Hasta ahora la mayor parte del tiempo, lo que hacemos es dar nuestras opiniones sobre el escenario y esas cosas, pero hay veces en que no lo hemos visto hasta que nos subimos ahi.Eso apesta, asi es que esta vez quiero asegurarme de que nos involucremos desde el escenario cero.

30.05.2007
Estos días he estado viendo el show de TV Lost.Alguién me pasó el DVD,pero no tuve tiempo de verlo durante las grabaciones,...asi que ahora finalmente logré conseguir ver un poquito .¡Es muy interesante! Soy muy débil como para manejarme en una isla desierta.(risas).Estoy interesado en como ellos obtienen items para sobrevivir y como usan la inteligencia humana en esos ambientes.Sin comida ¿Qué haremos?asi es que haremos esto y esto otro para conseguir comida...me gusta ese tipo de tema...Y cómo conseguirán fuego....cada pequeña cosa que necesitan para sobrevivir...Y dentro de esto ¿ Cúal es la isla desierta más perfecta? supongo que es Minami no shima Furoone (animación), tienen un árbol plástico y amo las cosas asi.Pero volviendo a Lost, este show va más alla de una historia sobre una isla desierta.Hay más suspenso en ella.Es muy interesante.(Manager:¿Qué 3 items llevarías contigo a una isla desierta?) Bien, definitivamente debes tener un cuchillo... y algo para hacer fuego, realmente me llevaría días si no tengo ayuda.Hmmm¿Qué necesitaríamos para hacer fuego?¿Un encendedor? Y entonces necesito llevar a otra persona conmigo para conversar....de lo contrario estaría solo y me volvería loco y raro...No me importa a quien lleve...incluso un perro,,con tal de que pueda conversar...o me volvería loco...porque primero que todo no puedo vivir solo.Hmm...Ha,Ha....pienso que respondí esto seriamente?como si realmente fuera a ir ahora (risas)
Fuente:www.laruku.com
Traducción al español de: Ely Takarai

Hyde's diary Vol. 51

2008-03-19T08:59:00.000-07:00

Hyde's diary
Vol.51
27 de Septiembre 2006 - 04 de Febrero 2007

27.09.2006
Finalizando la portada del DVD Faith en la oficina y chequeando las imágenes. Después de eso edición del DVD en el estudio.
Hacer el Dvd es sorpresivamente díficil. Con LARUKU, dejamos al staff trabajar mayormente en ello, pero en nuestro proyectos solistas, me vuelvo selecto. Es como que yo soy el director así que toma mucho tiempo. Así que el producto final estuvo de alguna forma dentro de nuestras expectativas. La reacción también es como esperaba. Aunque pensé que los fans creerán que el documental es más interesante, pero realmente no tuvimos mucho tiempo para trabajar en el. Pero supongo que el hecho de que el documental no está muy refinado, es lindo de alguna forma, y creo que los fans me encontraran la razón y les gustara así.

02.10.2006
Trabajando en un libro de fotos y diseño del DVD

02.10.2006
Chequeando las imágenes del "Ray/Ark 15th anniversary expanded edition" y el live de Faith.
Estos días es solo revisar...Laruku y solista. Como la edición del Ark y Ray viene con un DVD, Tengo que revisar las imágenes antiguas. Y saben, cuando miras videos viejos, hay siempre momentos embarazosos. Pero fue muy fresco también. Me hizo pensar en el pasado y lo lindo que fue. (Risas)

15.10.2006
Presentación de Anemone y Honey en la boda de un miembro del staff.
Un miembro del staff se casó en nuestra compañía de discos y me pidieron cantar para ellos. Era una fiesta muy glamorosa y pensé bien, mi presentación es probablemente una de las varias entretenciones planeadas para la noche. Pero de alguna forma, había muchos extranjeros en la fiesta y la atmósfera era muy fría.....Y la presentación antes que la mía no tuvo precio, ¡Era el padre de la novia! Él es jubilado pero dijo que bailaría en la boda de su hija. Y tuvo una especia de baile de león.... y después yo estaba como...¿Qué?¿Soy el siguiente? (risas)¡ Vamos, no podríamos quedarnos con esta hermosa danza!. Pero entonces, si ....tuve que presentarme y todo en silencio....la audiencia estaba como *____*
Cuando salí....¡tenía tanto miedo! Después de eso tuvimos un after party y había muchos artistas llegando y saludando a los recién casados. Y yo simplemente soy uno de los entretenimientos de la noche. El guitarrista de mi banda toco para mí. Y tuvimos una buena presentación.

31.10.2006
Aparición en el especial de Halloween de Monoral.
En el último Halloween tuvimos una explosión total, así que este año pensé en bajarme el perfil. Monoral va así que pensé en unirme a la fiesta. Pero de algún modo, me gusta....quise tener un mohicano... quizás hemos decidido Punk. Y me gustaba el look de Sigue Sigue Sputnik así que lo hicimos. Usé redes de pescador en mi cabeza y maquillaje negro. Al principio cuando subí al escenario fue como que nadie supo quien diablos yo era (risas)

06.11 - 22.11.2006
Ensayo del live para el 15th L'Anniversary
Hoy después de nuestro primer ensayo, compré una tabla para la nieve en Harajuku.
Hace tiempo que no tengo una tabla en particular que me guste. Bien he estado usando algunas tablas que creía que me gustaban, pero no eran las tablas perfectas. Incluso pensé en diseñarme una propia porque no puedo encontrar nada, que atraiga a mis ojos. Sin embargo, cada año reviso que hay en las tiendas. Finalmente, este año hay una tabla Burton que realmente me gusta, una que podría considerar mucho mejor que una diseñada por mí. Así que debo tenerla, pero la tienda en Kanda está muy lejos y hoy no tengo tiempo para ir. De todas formas, en cambio como estoy buscando una silla, iré a comprar una en Harajuku después del ensayo. Miré en la parte de los muebles de la tienda pero no encontré nada bonito en particular, así que me gestaba yendo de la tienda, vi la firma de Burton cruzando la calle. ¿Por qué diablos hay algo de Burton en Urahara....!? Pensé...Oh,hay una tienda de Burton en Urahara.Ah debió haber sido la silla que me esta seduciendo con engaños y me llevo aquí. Entonces uno de los empleados me conto que es una tienda nueva y no ha sido anunciada todavía. ¿No es esto un comienzo dramático?. Me refiero a que la tienda estaba abierta pero no ha sido promocionada todavía.Hmmm, es como ¿Qué tipo de tienda es esta?(risas)Bien en esta tienda hay una variedad de tablas y por supuesto estaba la que me gustaba. Sé que no iré a patinar en la nieve este año, pero ellos cambian los diseños de las tablas todos los años, así que debo comprarla ahora si encuentro el diseño que me gusta. Aunque no puedo ir a patinar en la nieve en esta estación, pero tan solo comprar algo que quiero, ya me hace muy feliz.

En del ensayo, hay muchas canciones que Yukkie nunca ha tocado antes, como ALL DEAD y I'M IN PAIN. Nunca he cantado White Feathers tocada por otro baterista que no sea Sakura hasta ahora. La atmósfera díficil se fue y la canción llego a ser muy fácil de escuchar...."Oh esta canción era así", la escuché con un sentimiento muy fresco. Lo próximo es el medley.De algún modo fue tan díficil dejar que otras personas hicieran los arreglos, así que nos demoramos en terminarlo. Aclare mi cabeza y comencé a pensar como las cuerdas de un solo de guitarra se mezclarían con el solo de otra guitarra. Hice un demo y se los mostré a los otros integrantes. Nunca he hecho un live tan largo, estaba preocupado, sin saber que hacer. Así que ahora sé que si no doy lo mejor de mi cantando, las canciones no crecerán, incluso en este ensayo di lo mejor de mi. Pensé que si apestaba ....sería injusto para los otros miembros también.....Quiero demostrar que soy sincero. En el pasado, durante los ensayos no lo hacía porque pensaba que podía lastimar mi garganta. Pero por eso pienso que no me volvía bueno. No obstante, ya es el año 15 (risas)Y esta vez dando todo en el ensayo, se sintió bien. Así es la vida ¿no es verdad?.Es siempre cansador dar lo mejor pero al final consigues algo perfecto. Y cualquier cosa es así, si tú haces un trabajo asqueroso, cuando termines te sentirás "Oh se termino....", pero si lo haces con todo tu corazón, todo lo que sentirás será satisfacción y emoción.

25.11.2006
Cuando se está ocupado, ustedes saben...siento lástima por el staff. Tenemos estos arreglos complicados y por supuesto es díficil para ellos, y nosotros continuamos bombardeándolos con pedidos como..."No, no , eso no es lo que queremos"..."La iluminación debería ser asi"etc.Es como...imposible para ellos. Pero estoy seguro que el staff se siente así si no dan lo mejor de ellos, no estarían orgullosos de ellos, no estaríamos orgullosos de ello y quizás los fans no estarían orgullosos de ello tampoco. Por lo tanto, para el bienestar de todos, revisaremos todo. Y como esperaba, el primer día del concierto fue muy interesante. Los invitados no tenían idea que esperar el primer día por la noche y su sorpresa, por lo tanto fue aun mayor, así que valió la pena sorprenderlos. También como es el primer día hubo algunos errores aquí y allá, pero a cambio si quise que la audiencia viera eso y lo disfrutara también, comparado a conseguir la perfección. Por ejemplo, olvidar las letras, estropear nuestras ropas en el escenario. Espero que la audiencia haya encontrado esas pequeñas cosas agradables de ver también.

26.11.2006
15 L'Anniversary, día 2.
Este es el segundo día, así que tuvimos que corregir nuestros errores del primer día, y fuimos más rápido en arreglarlos. El live era un gran proyecto...o como un buen live...o debería decir que será un live memorable. Planeamos una sorpresa especial de cumpleaños durante el ensaño en el escenario. Porque tenemos 2 cumpleaños en la banda (Ken y Yukkie), debemos tener una sorpresa de cumpleaños. En el primer día, hicimos que todo el mundo pretendiera no saber sobre la sorpresa para Yukkie. Pero al mismo tiempo no queríamos que Ken-chan pensara "Mañana van a hacerme lo mismo". Así que no dejamos que Ken-chan tuviera mucho tiempo para pensar. Aunque conversamos con Tet-chan.Así que decidimos que hasta ese día no le diríamos a Ken-chan sobre la sorpresa para Yukkie. Eso fue hace una semana atrás. Y ese día justo antes del live, a último minuto anunciamos que celebraríamos el cumpleaños de Yukkie. Y después del primer día le contamos a Yukkie "Vamos a celebrar el cumpleaños de Ken-chan mañana" (risas)

21.12 - 25.12.2006
Compré un cuadro del maestro Kaneko y fui a la fiesta de fin de año de la compañía.
El maestro Kaneko dibujo la cubierta del álbum Faith y compré la pintura. Pero por supuesto, había planeado comprarla desde el principio. Justo en este tiempo, fui invitado para presentarme en el Tenka 5 gig. Pero también estaba muy ocupado escribiendo canciones... y alrededor de 5 días después Sakura me llamó...ah...sabía que él llamaría (risas). Y él se quejaba y me rogaba que fuera, así que no me pude negar.(risas) Y desde que se anuncio que estaría ahí, no era justo para los que fueran si tan solo tocaba la guitarra y me iba a casa
¿No es verdad? Así que le dije a Sakura que tocáramos I'M SO HAPPY y Sakura también dijo "Si hagámoslo". Desde el pasado, siempre he tenido esta imagen que I'm so happy es una canción que comparto con Sakura. Esta vez finalmente vi el concierto completamente, desde el principio hasta el final. Así que pude ver artistas nuevos de nuestra compañía, aunque nos habíamos visto en la oficina, nunca los había visto actuar. Y creo que algunas de las bandas son muy buenas. Después del concierto tuvimos una fiesta de fin de año, normalmente no tengo la oportunidad de conocer a los más grandes, así que estaba contento de poder conversar con ellos. Y los artistas más nuevos, los sentía como mis pequeños hermanos. Me refiero que ellos están es sus 20's. En el pasado nunca pensé que los chicos eran lindos...pero wow!!, estos días, realmente creo que un montón de chicos son tan lindos!!! (Risas)

29.12.2006 - 12.01.2007
Composición de canciones, confirmación de mercadería de Laruku
Aún estoy recibiendo cosas para confirmar y yo solo quiero gritar¡ PAREN! Es como...¿ya no he visto esto antes?...pero de algún modo hay cosas que parecen interesantes...como ver cosas de diferentes eras. Muchas cosas que había olvidado parecen regresar otra vez. Así que me relaje, hice lo de arriba y pase el año nuevo entre medio....

15.01.2007
Presentación de la canción de Laruku
Cantamos el prototipo de la canción. Realmente la atmósfera cambia cuando tenemos una canción. El compositor podría ser muy severo con la melodía, así que ahora se que no debo arruinarlo, así que trate de recordar muy bien la música y cantarla, me estoy volviendo bueno en esto. Y lo gracioso es que al terminar tuve más confianza que el compositor, porque la he escuchado tantas veces. Es como... si ellos dicen algo, sería "No, no era así" (como, ¡ya lo sé mucho mejor que ustedes! -risas) Me pregunto si puedo probar este talento especial en otras áreas...

21.01.2007
Estábamos hablando sobre los países a los cuales nos gustaría ir a corto plazo. Saben, cuando tienes esos lugares a los cuales tu debes visitar al menos una vez en la vida. Para mi, lo que debo ver es la aurora. ¡Sin importar lo que deba ver!. Y otra cosa si es que hablamos de lugares, serían las pirámides. Y en mi vida, no creo que sea posible ver todo, y con lo ya mencionado, no hay muchas cosas que me gustaría ver. Pero de cierto modo, Mónaco tiene unas calles hermosas. Como mucha gente ha dicho que Mónaco es un lugar grandioso, quisiera verla también. Después está Italia. Es un lugar tan famoso pero ¿Cómo es que no he ido ahí?...Habiendo dicho esto, L'Arc~en~Ciel es una palabra en francés ¿no es verdad?...¡pero nunca he ido a Francia! (Risas). El lugar que me gustaría visitar una vez más es Grecia. Las construcciones son hermosas. Algo que me gustaría ver al menos una vez en mi vida. Bien, he estado en el Gran Cañón, he visto Stone Hedge...Ah y he visto el polvo de diamante. He visto la escarcha...fue en la mañana cuando me levante, la escarcha en los árboles como capullos de flores de cerezo. Una versión blanca de sakura. Las montañas se volvieron todas blancas, pero no era como la nieve. Cuando el viento sopla, el polvo del hielo vuela y es hermoso. Estaba muy sorprendido cuando lo vi, no sabía que era así.

04.02.2007
Concierto de Glay
Es mi primera vez yendo a un Live de Glay. Antes había salido a beber con Takuro-kun algunas veces, pero nunca había ido a sus conciertos. Estuve muy ocupado, pero siempre termino no yendo a los conciertos de otras personas debido a esto, así que esta vez programe mi horario desde el comienzo así que no podía perderlo. Y el concierto realmente fue el tipo de concierto de una banda que ha llegado muy lejos. Y el live fue muy cálido, realmente cautivo mi corazón. No me hubiese imaginado que era así, estoy contento de haber ido.

Hyde's diary Vol. 49

2008-03-19T08:55:00.000-07:00

Hyde's Diary
Vol.49
26 de Mayo 2006 - 02 de Septiembre 2006

26.05.2006
Proyección de "La Profecía".
La profecía se estrena el 06.06.2006, fui a ver el trailer de la película para chequear la nueva versión. Han pasado 30 años o más..Creo yo desde la primera película de "La Profecía”. Esperaba que ellos hicieran esta nueva versión más chocante que la primera, pero supongo, al fin, que es muy díficil salirse de la primera. De vuelta a nuestros días, las películas de terror parecen muy reales para nosotros, como si esto realmente fuera a suceder y tú puedas sentir el miedo. La película original estaba protagonizada por un actor no tan conocido(*) así que parecía más realista, así que es muy díficil superar esto en la nueva versión. De todos formas como soy un maniático, tendré que verla.

(*nota de ely... ¿hyde te refieres a Sam Neill?..Extraño porque él aparece en la 2 y 3... La 1 es protagonizada por Gregory Peck..que a esas alturas era muy conocido)

31.05.2006
Kobe Varit

01.06.2006
Kyoto Muse
(Manager FA "Durante la última canción "Midnight Celebration"...el voltaje se fue 3 veces)
Si...eso estuvo muy mal. Era la canción que quería tocar con más pasión y en el medio se interrumpió...así que tuvimos que empezar de nuevo. Y después casi al final, se interrumpió otra vez........realmente estaba fuera de control...suspiro. En ese rato pensé "Maldición esto realmente duele" pero después vi la grabación y pensé que era chistoso. Era como una comedia !!! y especialmente porque estábamos tocando en un tono serio...fue incómodo...realmente muy incómodo.(risas)Bien fue una muy buena experiencia de conocimiento

02.06.2006
Turismo en Kyoto
Como era una estación bonita y de buen cronometraje, fui a turistear alrededor de Kyoto.Almorzé sopa de tofu. Quería refrescarme en un café alrededor del río, así que me encontraron un buen lugar. Era un lugar espacioso con vista al Kamogawa.Bajo la terraza corre un rio y era un lugar hermoso. Así que me relajé ahí por unas 2 ó 3 horas. Y como estamos en Kyoto pensé que debía ver a las geishas. En el pasado, visité un lugar de geishas en Shinbashi , Tokio. Así que realmente quiero ver las originales geishas de Kyoto.Wow... fue tan fenomenal que casi lloré. Y pensé que era muy feliz de ser japonés. Fue tan hermoso. Es un estilo muy diferente de presentación comparado a nuestros lives, algo muy profundo. Esta presentación se ha llevado a cabo por muchas décadas o cientos de años. Tus 5 sentidos juntos se emocionan y fue una experiencia maravillosa. El maestro Kaneko, quien hizo la ilustración para la portada del álbum Faith, junto con un buen amigo que trabaja en una tienda de kimonos vino para ver la presentación también. El maestro Kaneko trajo consigo muchas telas de kimono que él había diseñado y las regaló a los miembros. La selección que él trajo estaba basada en la atmósfera de cada integrante.

03.06.2006
Nara Neverland
Pensé que en vez de ir directo a la reunión del live, iríamos al Parque de Nara. Tomé muchas fotos de los ciervos que estaban ahí después cuando pensé que estaba bien, ahora nos dirigiríamos a la reunión. Vi un carruaje tirado por un hombre estacionado al lado. Y pensé..si voy a la reunión así, será un recuerdo para toda la vida!!!Así que le pregunté al tipo si podía llevarme a la reunión y él dijo " Si, puedo ir ahí", así que me subí y dirigí a la reunión en un carruaje tirado por un hombre. Pero como esperaba, un carruaje tirado por un hombre es limitado para ciertas rutas por donde viajan, así que tomamos una ruta más larga, pero tomé fotos a lo largo del viaje. Y pudimos ir por muchos lugares lentamente y observar los hermosos jardines uno por uno. Y sentí que Nara es un lugar grandioso~!Y por supuesto estaba my agitado fuera de la reunión cuando llegamos ahí. (risas)

04.06.2006
Wakayama Gate

05.06.2006
Día de viaje.
Hemos decidido hacer un show en la calle el 6 en Nagasaki y como el clima y la estación están lindos, vamos a practicar al aire libre. Hay todavía cosas que son las mismas comparadas a sonido y atmósfera en el interior y al aire libre. Revisamos el lugar cerca del mar, descargamos todo nuestro equipo y practicamos ahí durante 4 horas o más. Pensamos en cuales serían las mejores canciones para hacer en versión acústica, unimos nuestras ideas e hicimos los arreglos de las versiones acústicas para las canciones seleccionadas. Había un templo cerca donde vendían deliciosas escalopas asadas y el lugar estaba a menos de 100 metros de ahí, así que comimos escalopas asadas y bebimos cerveza...y practicamos felizmente.

06.06.2006
Live callejero en Nagasaki
Como sabía que era 06.06.2006, estuve pensando en hacer algo ese día. De hecho, buscamos diferentes reuniones, pero quería hacer algo diferente, pensar fuera de la caja. Como nuestro día de viaje fue por Nagasaki, decidimos encontrar un lugar interesante en la ciudad y hacer un show en la calle. Sin embargo, necesitábamos enviar un mensaje a los fans para hacerles saber que íbamos a hacer esto.........así que enviamos un mensaje secreto en Hydeist, que estaba codificado en números. Aquellos que pudieron decodificar el mensaje sabrían y vendrían al live. Cerca de 100 personas llegaron, así que estábamos muy cerca del público y yo pensaba "¡No miren mis poros! (risas)

07.06.2006
Nagasaki Drum Be-7
He estado en el Museo de la Bomba Atómica en Hiroshima y pensé que iría al de Nagasaki también. No es tan chocante como el de Hiroshima.....aún así todavía tengo un sentimiento de tristeza en mi corazón viendo estas cosas. Había unos chicos ahí en un viaje de graduación y tenían que escribir un reporte de lo que veían, así que iban de un lugar a otro con sus lápices y cuadernos. Sin embargo, creo que ellos no sienten el impacto completamente. Sé que si fuera un chico, probablemente sería así también, porque si le dices a un niño "siente por ti mismo"...es algo muy díficil ¿verdad? De hecho es lo mismo con Gundam,es una cosa terrible. Cuando éramos niños, todos querían llegar a ser un piloto de Gundam y pensaríamos ¡Qué genial!...pero ahora si tú lo miras....verías que Gundam es sobre gente que muere en una guerra. Mirando a estos chicos del viaje de graduación...me hizo pensar en eso... y lo díficil que es hacer que los niños entiendan. Con estos pensamientos en mi mente, salí a presentarme en el live de la noche y fue una noche crepitante...emocionalmente.

08.06.2006
Saga Geils

11.06.2006
Kagoshima Caparvo Hall
El techo del live house es el backstage y la temperatura no era ni muy fría ni muy caliente, apropiada para esta estación, así que me refrescaba ahi.Podia ver Sakurajima desde ahí y era una vista grandiosa. Y como este es el pueblo natal de (Nakajima) Mika-chan, toqué "Glamorous Sky".

12.06.2006
Live callejero en Kagoshima
De hecho quería tocar en la estación de trenes.Saben,disfrazado.Pero nuestro staff es muy serio, y cuando pedí permiso para hacerlo ellos no me dejaron (risas).Así que al final lo hicimos en un parque. Después de eso fuimos a Miyazaki y en el camino nos quedamos en un hotel de fuentes termales. Era un lugar restaurado de una vieja granja así que el interior era hermoso y tradicionalmente muy japonés, incluso la iluminación era antigua. Se siente como saltar en el tiempo así que fue grandioso!!!Este día conseguí dormir bien.

13.06.2006
Miyazaki Weather King
Es la ciudad de Furuton, así que su mamá vino para vernos tocar.A su mamá le gusta la canción "Shallow Sleep", así que la tocamos para ella.

14.06.2006
Oita Tops

17.06.2006
Kochi Bay5Square

18.06.2006
Matsuyama Sogou Community Center Camellia Hall

20.06.2006
Takamatsu Olive Hall
(Manager FA"Comimos Udon Rumi-chan)
Para poder apreciar la deliciosa comida de un área local, ir una vez no es suficiente. Hay muchos restaurants de udon en Takamatsu y he comido udon aqui,pero esta vez fue la primera vez que pensé " Este es el lugar del udon""Wow, así que hay un lugar delicioso de udon aquí en Takamatsu”. Un tazón aquí cuesta tan solo 70 yenes!! tan tan tan barato y tan tan delicioso!!!! Hombre, estuvo muy delicioso..................Deseo que tuviésemos algo así, algo que siempre quisieras comer una y otra vez.

24.06.2006
Yonago Belier
No pensaba en nada antes de venir aca,pero ese fue mi desprecio. "Oh (puños en las palmas)Hay un camino a Mizuki Shigeru y cuando llegamos fue como "Wahhhh~~~~~(risas)así que estuve turisteando ahí antes del concierto. Dentro del templo del monstruo, había un papel mache de Kitaro que había sido mojado por la lluvia, daba miedo~!!(risas).De verdad era un templo de monstruos...hey...así que miré por ahí y por allá.

25.06.2006
Okayama Oruga Hall
Ayer estuvimos exorcizando espíritus malignos, la próxima vez serán fantasmas. Recibí esta máscara de plástico de un fan y los labios en la máscara tenían la forma como para besar. Pero de algún modo, usar esta máscara es de verdad repugnante. La usé y perseguí a Kaz, pero él contraatacó y se puso la máscara para perseguirme también. Parecíamos niños jugando,persiguiéndonos.Todos estaban como "Kyaaaaaa-------!"escapando de la máscara.(risas)Este episodio de verdad se llevó mucha de nuestra energía antes del live..^ ^;Y saben , ellos dicen que esa máscara es justa para mi!!! ¿Qué?¿Cómo pueden decir que me veo bien con ella?...¡estoy choqueado! (risas)

26.06 - 27.06.2006
Día de viaje en Hiroshima. A Hiroshima Club Quattro
Fui al Museo de la Bomba nuclear. De verdad, viendo estas cosas como adulto, el impacto es mucho mayor. Y tuvimos un crepitante y ardiente live esa noche también.

30.06.2006
Viajando a U.S.A

01.07.2006
Promoción en U.S.A
Estaba tan preocupado por los MC en los lives aquí en U.S.A. Estuve practicando todo el tiempo........El primer día del live fue en Anaheim y cerca estaba la Otakon 2006.Y ahí tuve un live de conversación. Después tuve entrevistas con revistas en un hotel cercano. Todos los fans estaban muy emocionados con la conversación. Así que después del trabajo de promoción, regresé a L.A y chequeamos el sonido de nuestros equipos.

02.07.2006
House of Blues ANAHEIM
La apertura fue hecha por una banda llamada The Black List, banda del guitarrista de Avril Lavigne.Después que terminaron subimos al escenario y la reacción de los fans fue extraordinariamente grandiosa. Todos estaban muy encendidos…¡suerte!(risas).Era como la reacción de los niños, una tensión muy alta. Así que fue una audiencia fácil para quien tocar, y nos divertimos mucho tocando. Sin embargo, estaba muy ansioso durante la parte del MC.Probablemente a lo que se refiere al concierto de hoy, esta parte es a la que le tenía más miedo.

03.07.2006
House of Blues Hollywood
Antes ya había pasado muchas veces alrededor de este Live house, incluso cuando estaba grabando Faith, pasaba por este lugar todos los días. Así que de verdad tenía un pequeño sueño esperando tocar ahí algún día. Creo que este es el lugar donde más nos divertimos. Sean y Danny, quienes trabajaron con nosotros durante la grabación vinieron a vernos tocar también. Y esto lo hizo más significativo y disfrutable. así que este Live fue como cumplir un sueño.

04.07.2006
Viajando a San Francisco.
Mi nombre está por toda la ciudad, porque hay una calle Hyde. Busqué el área 666 pero no encontré ninguna. (risas)

05.07.2006
Slim's (SFO)
Fue el Live house más pequeño, así que quise cambiar el menú y hacerlo de la forma que lo hacemos en pequeños live houses en Japón. Así que hoy comenzamos con una atmósfera más alocada.

13.07.2006
Ensayo.

15.07 - 16.07.2006
Zepp Fukuoka
Creo que el tamaño del lugar era el apropiado para nosotros. Desde que nos estamos moviendo siempre de un lugar a otro, si el espacio se vuelve más pequeños terminaremos todos aplastados.(risas)Este álbum también tiene unas pocas canciones, las cuales han subido un poco en comparación con el álbum anterior. Así que pensé que un Salón un poco más grande nos permitiría una presentación mucho mejor.

22.07 - 23.07.2006
(Manager FA "Hiroki-san y Jin-san se besaron en la apertura....)
En este live trabajamos mucho en los detalles y realmente no tuvimos tiempo extra para tontear en el escenario. Pero pensando en ello, estamos a punto de terminar el tour, así que repentinamente comenzamos a divertirnos. Hoy, nos preguntábamos como sería cuando el telón se abriera y los integrantes estuvieran besándose, así que lo hicimos (risas)

29.07.2006
Zepp Sendai, primer día.
En el MC de hoy, el manager FC me dijo "Debes hacer que Jin-chan sea golpeado ¿Bien?"Estábamos jugando Ruleta rusa, ustedes saben, así que pensamos que sería divertido si él era golpeado en la segunda vuelta. También el MC fue para revelar el talento especial de cada uno de los integrantes. En mi caso, di la impresión de que no podía hacerlo.(risas)

30.07.2006
Zepp Sendai, segundo día.
Al comienzo del tour, el primer día fue en April'sFool y tuvimos una banda llamada "Sarubadosu,Panchos" que salió y anunció que estaba enfermo. Esta vez hicimos lo mismo y anunciamos que "Hyde no se siente bien, así que...."Y todo el mundo lo amo. De todas formas, estos días estoy realmente interesado en jugar billar. Después del show, fuimos a un salón de pool. Se suponía que Hiroki era muy bueno con el billar antes, pero ahora apesta...así que no parábamos de decirle "Tú apestas". Pero de verdad yo también apesto. Bien, sé que si jugara más veces, conseguiría lo esencial de ello de vuelta, pero no he jugado por muchos años, así que no soy bueno ahora. Por eso, sabía que si tú dices “Era bueno antes" y apestas ahora, terminaría como Hiroki así que no dije nada (risas).

13.08.2006
Nagoya Rainbow Hall.
Antes de esto, no había visto este lugar excepto por los planos del piso. Solo miramos el escenario el día previo al show. Era más lindo de lo que esperaba. También pudimos unir imágenes de video aquí. Es que cuando tocamos más y más durante el tour, tenemos ideas y nos acercamos a nuestra presentación ideal. Especialmente cuando aquí tocamos Faith, pusimos imágenes de guerra y tuvo un impacto más profundo. Estaba contento de que haya salido bien.

19.08 - 20.08.2006
Osaka City Hall
También hoy jugamos billar después del concierto. Y también tuvimos un concurso de lucha con el brazo.(risas)En el concurso gano Kaz. Pero él es un tramposo...porque cuando estaba en la tercera vuelta y cuando ya había luchado con otros tipos, y ya no me quedaba mucha fuerza. él viene y dice que me reta (risas)"Argh!! ¡Eso es maldad! pensé...Jugué y como predije...perdí (Risas)

26.08 - 27.08.2006
Yokohama Arena
Por supuesto es el último día, así que quiero que sea un gran show. Estaba muy emocionado y ansioso, y pensé que no podría hacerlo...pero al final estuvo muy bueno y lo disfruté mucho ¡estoy feliz que lo hayamos disfrutado mucho!

02.09.2006

(Okinawa)Teatro al aire libre del Parque Ginowan City Seaside
El día del live estaba lloviendo y yo estaba muy preocupado. Incluso durante el ensayo llovió un poco así que pensé "no está bien"...pero afortunadamente durante la cosa real, estuvo soleado y no llovía. Pensando en eso, me siento afortunado de que todo haya salido bien. Originalmente íbamos a comenzar el concierto alrededor del mediodía, pero no fue posible así que lo pospusimos hasta las 7 PM .Pero si hubiésemos decidido comenzar una hora más temprano, hubiésemos comenzado a tocar en la lluvia. Aunque íbamos a presentarnos en la playa el día siguiente, el escenario fue destruido por la lluvia; pero fuimos afortunados por algún sentido, ya que no estaba fijada una presentación para ese día, entonces no habría show. Así que pensando en eso, supongo que podría considerar que la suerte y el destino estaban de nuestro lado. Para terminar, el clima estuvo muy bueno durante el tour siendo una estación lluviosa, y solo hubo un par de veces que llovió durante el show. Todo el mundo se divirtió y yo también lo disfruté ¡Fue un tour muy bueno!

Traducción al español: Ely Takarai

Hyde's diary Vol. 48

2008-03-19T08:53:00.001-07:00

Hyde's Diary
Vol. 48
23.02.2006 - 24.05.2006

23.02.2006
Promoción

24.02.2006
Música Satino

25.02.2006
Aparición en el estudio de Radio Spain Saka.Ustedes saben...siendo observado es díficil para mi no notar ciertas cosas especiales. Así que durante los intervalos miraba a través del panel de vidrio (hay fans mirando), había mucha gente escribiendo mensajes en papeles y mostrándolos en el vidrio; por ejemplo: "Quítate los anteojos" etc...Pero no me gustan esos, por supuesto estoy usando mis lentes porque quería usarlos hoy.Hmm...Pienso que sería más interesante si alguien escribiera un pedido que no pueda hacerse en ese lugar, como "Duerme conmigo", etc........Aunque si hicieran eso incrementaría mi tensión (risas)

26.02.2006
Ida a Los Angeles para la mezcla de Faith.Hemos dividido las canciones entre las con que se trabajarían acá, otras que fueron enviados a Japón antes de que llegáramos, así que eso significara trabajar con 2 canciones por día, un estilo de pelea a corto plazo. Pero vamos a ir al estudio por la noche y trabajaremos hasta muy tarde así tendremos algo de tiempo extra así que pensé que podríamos ir a patinar. Pero como también es antes del Tour pensé que sería un buen ejercicio fortalecer mi fuerza. Tengo 2 pares de skates en casa pero pensé que unos nuevos deben ser muy cool ahora, así que me atreví a no traer ninguno conmigo a L.A. Sin embargo,KAZ y yo chequeamos en muchas tiendas, pero no tienen nada!!!!Y no me he estado sintiendo muy bien desde que llegamos a L.A., así que al final terminamos el trabajo en el estudio temprano y más enfocado en dormir.

27.02.2006
Trabajando en la mezcla. Me estoy sintiendo tan enfermo ~básicamente no tomo medicinas cuando estoy resfriado. La medicina se encarga de algunos síntomas temporalmente pero parece que la sanación está demorando demasiado, así que sería mejor que la desechara y dejar curar a mi mismo naturalmente. Y fui al estudio.......... por la noche (manager FA, "Es medianoche y comimos panqueques en un restaurant familiar") Si!, de todas maneras deberíamos comer carne.....y fuimos a un restaurant y ordenamos filete. Al final salió con que teníamos que conseguir unas tartas calientes también...........y terminaron siendo del tamaño de una torta de cumpleaños. Y pensé ¡Oh Dios Mio.América es tan estúpida! (risas) Por supuesto comí y ya me rendí.

28.02.2006
Trabajando en la mezcla (Manager FA "Compré una guitarra antes de ir al estudio")
La última vez que vine a grabar a L.A., pensé en comprarme una sunburst (una guitarra), pero no se agotarán hasta la próxima vez que venga así que no la compré. Esta vez vamos a usar una guitarra en una sesión de fotos así que pensé en conseguirla como predije aún estaban disponibles. (Risas)Antes pensaba que las sunburst eran pasadas de moda...... ¿Qué imbécil usa este tipo de guitarras?....siempre pensé. Pero no sé como .terminé usando una ahora (risas).De algún modo, de un color común y corriente, ahora para mi parece de un color ostentoso. Es como si sintiera el Rock desde la frialdad de la sunburst. Ahora la amo tanto que la usare en los conciertos en vivo.

29.02.2006 - 01.03.2006
Trabajando en la mezcla (Manager FA "el 29, antes de ir al estudio, buscamos patines en línea) Hay montones de gente con patines en línea en la costa, pero cuando voy a la tienda no veo ninguno cool. En mi mente pensé, deberían ser negros y simples, pero al final fue como........lo que sea ¡Solo compromiso! Pero como no me he estado sintiendo bien, no podré usarlos inmediatamente, así que pensé que podría buscar por ahí un poco más......y terminé sin comprar. (Manager FA "Estos 3 días mezclamos una canción diaria")Llegó a ser una canción, así que terminamos antes de lo que pensábamos. Tuvimos un día para comer Uni Ikura Don. Como aquí la gente no come uni tuvimos que ir a un restaurante japonés, estaba delicioso.

02.03.2006
Trabajando en la mezcla.
Hoy, finalmente conseguí mis skates. Los que estaban en exhibición en las tiendas no eran buenos, así que pedí que me mostrarán los que tenían en el inventario. Aunque no eran como idealmente los imaginaba, estaba cerca.........Fuimos al parque a patinar justo después, pero sorpresivamente no estaba en forma...tengo que agarrar la sensación otra vez. Se vuelve cansador porque no puedes patinar suavemente, y también tuve que enseñarle a KAZ como patinar. Por la noche fuimos a un lugar llamado "Rocking sushi", el cual me gustaba desde antes, básicamente es de sushi rolls pero la salsa estaba muy dulce.......muy malo, no estuvo bueno..

03.03.2006
Trabajando en la mezcla y sesión de fotos.
Tuvimos un concepto de tomar fotos privadas en L.A., aunque el clima no estaba perfecto, pero tomamos unas fotos mías patinando, y justo cuando terminamos comenzó a llover, estuvo cerca..........Después de eso, regresamos para trabajar con la mezcla y comimos Oyako Don. No estoy sano completamente así que dormir mucho es todavía más importante.

04.03.2006
Trabajando en la mezcla y sesión de fotos para RR Newsmaker
Estuvimos en un tipo de depósito tomando fotos. Estuvo interesante como usualmente no voy a ese tipo de lugares. Hoy es el último día de mezcla, pero muchas cosas aparecieron que quiero arreglar. Sé que si me vuelvo regodeón y quiero arreglar pequeñas cosas. Ellos se enojarán, pero aunque ellos me odien, aún diré :"Quiero escuchar una vez más”. Al final hicimos lo que pudimos.(Manager FA "En la noche tuvimos comida tailandesa")ahí la comida estuvo grandiosa, pero la mesera era muy linda!!!Parece que había algún tipo de audición y todo el mundo estaba "Erotic Cool".

06.03.2006
Trabajo de masterización.
Un poco después de mediodía ya habíamos terminado.¡SI! Estoy listo!! Y justo cuando pensaba en ir de compras y regresar al hotel, de alguna forma el sonido de la masterización es un poco extraño.........y tendremos que rehacer todo mañana. Si no fuera por esto, tendría un día libre completo....así que fue muy dañino.......

07.03.2006
Rehaciendo el trabajo de masterización..Apesta cuando ya lo hemos hecho una vez. Sabiendo el producto final, de verdad le ponemos más empeño. Pero como no tiene remedio de que hayamos hecho esto otra vez, pensamos que al menos vamos a hacer un mejor trabajo y nos mantuvimos como "Oh aqui,puedes hacer esto un poco........" con muchos pedidos. Después de estos fuimos a patinar en línea hasta que oscureció, había mucho viento. Aún cuando no estoy patinando, el viento me soplará y comenzaré a deslizarme hacia atrás, es muy divertido. Pero el problema es regresar. No podíamos movernos para nada hacia adelante!!!Este día el staff también vino a patinar con nosotros, se nos adelantaron en 10 minutos pero no consiguieron ningún progreso. En la noche fuimos a este lugar de carne asada...parece ser un lugar secreto porque no hay ninguna señal por fuera y estaba muy delicioso. Era como un after party.

09.03.2006
De vuelta en Narita.Fabricación de la cubierta del álbum.
Kaneko-san ha terminado el dibujo para mí, así que fui a mirarlo. No mencioné el tipo de imagen que realmente buscaba, así que solo quería que él dibujara algo a su estilo y estaría féliz.Miré la obra terminada y estoy muy feliz con ella.

12.03 - 15.03.2006
Promoción del álbum.
(Manager FA" Revistas, comentarios de TV, entrevistas oficiales para el extranjero, etc. , hicimos trabajos varios)Antes de hacer las entrevistas del álbum y después , solo hubo una sola cosa que cambió. Cuando te preguntan sobre la producción de tu álbum, tú tratarás de recordar lo que hiciste y alcanzar tus emociones. Para mi, quería enfocarme en un tema religioso, quería poner ese elemento en el álbum, pero al final , después del filtro religioso, me di cuenta que comencé a escribir sobre el amor y la muerte. Así que pensé , que la cosa religiosa solo era un medio para mí después de todo. Fue valioso. Otra cosa interesante es que, algunas personas dicen que este álbum es duro y otro grupo dice que se vuelve suave. La gente que escucha las partes pesadas dirá que es duro y aquellos que no escuchan los gritos piensan que es suave. Así que dependiendo de lo que escuches, la gente tendrá diferentes imágenes del álbum. Estaba particularmente emocionado con hacer el panfleto del tour. Como un panfleto no es solo una foto, debe haber palabras también y pienso que ese equilibrio es realmente duro. Y pensando en eso , pensé en hacer una especie de libro de cuentos, sobre la historia desde el álbum hasta el live.Creo que va a ser muy interesante si aquellos que han visto el panfleto verán un lado diferente del live, que aquellos que no han visto el panfleto. Realmente es una buena idea, pero de verdad fue más díficil de ejecutar que lo que he pensado. Tenemos que editar una y otra vez. Sin embargo, parece que me gusta trabajar que conseguí arrojar el ojo de un director (?).Obtengo gran satisfacción del producto terminado.

16.03 - 26.03.2006
Tuvimos que ensayar en el estudio en el bósque.Cuando tú vas ahí, te levantas y acuestas temprano. Como estás en un lugar verde hermoso, es realmente estúpido dormir todo el día ¿verdad?.Al principio me levantaba a las 11, al final despierto a las 9 y desayuno. Después de eso me relajo un poco y ensayo y cenamos a las 5 (risas). En la noche después del ensayo, nos reuniríamos alrededor del calentador y comenzaríamos a beber (risas), pero como beber después de cenar te hace engordar, intercambiamos alcohol por comida. Hice que el staff hiciera lago. No cocino. De alguna forma, no me gusta hacer cosas que van a ser consumidas. Solo disfruto haciendo cosas que se van a guardar

28.03 -30.03.2006
Ensayo en Tokio. Durante el campamento, se sentía como una presentación intensiva. En estos 3 días en Tokio, estamos más enfocados en planificar.

31.03.2006
Club Chitta Kawasaki. Porque el primer día del show era en el April's fool....Pensé que debíamos hacer algo.....así que pensé en mentir y decir que estaba enfermo, y que no podía presentarme , en cambio una banda llamada Sarubachosu Panchosu tocaría una canción. Así que la mitad del día de hoy ,se siente como que estoy practicando como esta otra banda.(risas)

01.04 - 02.04.2006
Promoción del álbum

06.04.2006
Chequeo del cuerpo. Como siempre me estoy resfriando y cosas asi,decidí ir a un chequeo antes del tour y fui a un chequeo de todo el cuerpo durante la mitad del día. Aunque odio el Barium (?) y otros agentes jabonosos. Esta vez juré no estallar, y mientras me daban vueltas, me decía a mi mismo.........no estalles........al final dijeron que estaba muy sano (risas).Pero entonces ¿Pero qué demonios pasa conmigo que no me siento bien?..Pensé....bien es mucho mejor ahora que sé que estoy saludable, que yendo al tour pensando que alguna parte de mi no está bien.

07.04.2006
Mito Light House.

08.04.2006
Yokohama Blitz.
Iba a ir en auto, pero los otros miembros de la banda dijeron que irían en tren...así que pensé "quiero ir en tren también"....así que terminé tomando el tren desde Shibuya.¿la línea Toukyuu Toyokosen?.Han pasado 10 años desde que no me subía a un tren. La vista es muy diferente desde un tren bala Shinkansen, así que estaba muy emocionado!! Pero después de bajar en Yokohama tuvimos que tomar un auto. Y olvidé mencionar esto durante el MC...(risas)

10.04.2006
Takasaki Club Freez
(Manager FA "Llegamos en auto y cuando entramos hubo algún tipo de alboroto)En Chitta, saqué mi cabeza por el tragaluz del auto cuando estábamos entrando al club. Sin embargo, esta vez yo conducía así que subí las ventanas. Y como es un live house, los fans ya estaban afuera y se dieron cuenta que era yo. Por supuesto si ustedes me ven, terminarían queriendo hacer algo...supongo..

12.04.2006
Heaven's rock Utunomiya VJ-2

17.04.2006
Yamanachi KAZOO HALL

19.04.2006
Heaven's Rock Kumagaya VJ-1

20.04 - 21.04.2006
Campaña del album en Fukuoka.

22.04.2006
Koriyama Hip Shot

23.04.2006
Yamagata Showa Session
Por ahora ya estoy acostumbrado a los lugares pequeños detrás del escenario...pero definitivamente es díficil estar bien con nuestros rostros.

24.04 - 29.04.2006
Promoción del álbum

30.04.2006
Aomori Quarter

01.05 - 02.05.2006
Promoción del álbum en Osaka

03.05.2006
Niigata Lots

04.05.2006
Nagano Club Junk Box

06.05.2006
Toyama Club Mario
A estas alturas, todo el mundo ya está acostumbrado al lugar. Después de que termine el live, comenzaremos a beber, pero algunas veces hasta la mañana y otras no. Así que si me quedo hasta la mañana ellos dirían "mucho rato”. Pero teniendo un Tour como esto y beber hasta la mañana, es realmente muy duro..........

07.05.2006
Kanazawa Eight Hall

11.05.2006
Obihiro Mega Stone

13.05.2006
Kitami Onion Studio
Hace tiempo atrás vine acá con L'Arc~en~Ciel.Y hay un autógrafo de nosotros, pero ellos lo esconderían porque podía ser robado, pero sorpresivamente lo pusieron hoy. Aunque hicieron unas pocas renovaciones, aún me recuerda el pasado. Y hoy en medio de la presentación...¡se fue la electricidad! Seriamente fue mi primera vez....¡estaba choqueado! Pareciera que ocurrió porque en la casa vecina se estaban robando la electricidad o algo así...quizás estaban usando el microondas...ha, ha..

14.05.2006
Asahikawa Eden

16.05.2006
Hakotate Kinmori Hall

18.05 - 19.05.2006
Libre

20.05.2006
Gifu Club-Gi

21.05.2006
Toyohashi Lahnina

23.05.2006
Hamamatsu Madowaku

24.05.2006
Shizuoka Jam Jam Jam

Hyde's diary Vol. 27

2008-03-19T08:49:00.000-07:00

hyde's diary
Vol. 27
23/11/2000 - 03/3/2001
23/11/2000
Fui al hospital después que me fracture una costilla en la carrera ¿Qué más hice ese día? Si~Tuvimos un live (Risas). Después de los rayos X, encontramos que [las costillas parecían agrietadas] el director del hospital es una persona muy divertida, él me dio muchas sugerencias de que hacer, y lo entendí todo muy rápido...él es realmente muy chistoso ne~ (Risas) Y después tuvimos la entrevista con el fans club.

25/11/2000
Sesión de fotos para [RRNewsMaker]. Sentí como que las fotos son sobre mi cabeza. Tuve que esconder un vendaje debajo de mi ropa para la sesión de fotos. [Manager S dijo: ¡Apúrate, a él le va a doler! con su cara de póker (Risas)]¡Tenía razón! ¡Ah! note muevas hacia la izquierda, eso va a doler (Risas)

27.11.2000
Hablando de Charlie, también tiene una fractura, él fue al hospital y realmente tiene que cuidarse. Pero si alguien toca su espalda, se doblaría como un camarón (Risas). Y después cerca de 30-40 minutos más de tratamiento, descansar por 3 horas y volver otra vez. Para ser honesto, quiero llorar por eso. Después tuve que hacer el baile del limbo por otros 30 minutos más (Risas). Es tan caluroso en la tarde, estaba descansando en la cama y es muy cómodo así que me quede dormido, ah~ ¡Es una sensación muy buena! Después me subí en el auto, y lleve algunas hamburguesas a casa.

28/11/2000
Trabajando en el Self Portrait de Newsmaker
29/11/2000
Otra vez el live está llegando. Todavía tengo que asistir a otros 2 tratamientos, no sé porqué aún no me recupero. Ese día también estaba Charlie ¡Extraño!

02/12/2000
Primer día de REAL DOME TOUR 2000 en el Tokyo Dome [Manager S: Desde el año 1997 estábamos deseando tocar Niji otra vez aquí] yendo al dulce día de ensueño otra vez (Risas)

03/12/2000
. Mis costillas me dolían tanto..¿Cómo puedo vivir con la misma rutina? na~~ no puedo reír, puedo estornudar, no puedo toser, ni siquiera puedo morir (Risas) porque aún respiro. Hoy problema con la guitarra en el MC por cerca de 10 minutos, aunque este tipo de MC no está disponible ¿Qué diablos es? (Risas)

04/12/2000
¡Día libre! Compré una aspiradora nueva ¿Por qué nadie inventa una aspiradora móvil para dar la bienvenida a este nuevo milenio? na~~Hay un polvo fino en el hospital hoy, que estornude, después de cantar en el live por tantos días mi voz como que se ha ido y ha aparecido la tos, pero ¡Esta bien! todavía tengo que hacer muchas cosas en los 2 próximos días.

05/12/2000
Tercer día de REAL DOME TOUR 2000 en el TOKYO Dome (Transmisión vía Internet [Yahoo] Hoy estaba tan activo, este es realmente yo (Risas), como cuando veo una gran ola, preferiría surfear y hoy también (Risas). Aunque no es el mejor, trate de dar lo mejor de mi (Risas). Yukky vino hoy también.

06/12/2000
¡Último día !!!. (Transmisión simultanea en 5 canales). De verdad fui al hospital la quinta noche debido a la tos, me inyectaron algo que tenía ajo como uno de los ingredientes, así que me sentí mejor días después, pero parece que se está volviendo peor otra vez. Estoy esperando que esto termine y finalmente ya termino!!!.(Risas). En la última canción, le pedí a Ken-chan que me siguiera porque no podía moverme. [Manager S: Realmente no puede moverse] y entonces el live se termina!!!

09/12/2000
En la noche, nos fuimos a L.A para el making de Anemone. Normalmente veo películas en el avión, pero esta vez [60 minutos] es tan aburrida. Odio a Nicholas Cage (*somos dos XD). (Risas). Ese ~no me gusta ar~ Relacionado con Bruce Willis, él siempre tiene el trabajo que encaja con su carácter, sin embargo ninguno de ellos parece hombres, según mi opinión, eso es delicado (Risas) Ellos se sentirían mejor si sus películas hicieran dormir a alguien. (*Te apoyo Hyde ..) Decidí solo comer Udon una vez que llegamos a LA (Risas) y como hay un lugar cerca del hotel, comeré con Manager S cada mañana, y en la noche el staff hace siempre lo que yo quiero, porque no hay ningún restaurante japonés. En la sesión de fotos, comimos omelet, hamburguesas bajo el cielo azul, como que tuviéramos un picnic o algo así ¡Es Grandioso! Hay una tienda de mascotas en el segundo piso del lugar del udon, así que los miramos después de la comida...había tantos cachorros ¡Qué lindo! ^_^

10/12/2000
Preparándose para el making de la película (Anemone)

11/12/2000
Esta película es producida por Vicent Gallo, no me gusta cuando la cámara gira alrededor y alguien hace ruidos fuertes, pero si le pido al staff que salga y nos dejen a nosotros solamente en el estudio, no sería tan bueno ; así que si ellos son buenas personas, ¡Estará bien! (Risas). Los del staff nos dieron la película [Buffalo'66] en DVD, después hablamos sobre ella, Pensé [¡Ah! sería grandioso si consigo esto directamente de Gallo-san] pero no me atrevía pedirla ne~

12/12/2000
Grabación de Steal y me gusto esta vez. Tomamos prestada unas mansiones privadas para este asunto.

21/12/2000
Regreso a Japón

25/12/2000
Programa de radio [Flying L'ArcAttack] y video live REALIVE

26/12/2000
[Manager S: Evento de secado] Es genial, pelo teñido rubio como el de HO!!!! . Tomo tiempo en estar listo, él comenzó a las 7PM y termino alrededor de las 2AM, no estoy seguro si el mío se demorara tanto, como es muy simple. Finalmente se demoro casi lo mismo.(Risas)[Manager S: La gente de la tienda es agresiva, cómo él pudo decir que debí teñirme el pelo castaño oscuro(Risas)]

28.12.2000
Hoy jugué "Post pet" en una tienda, pero la popularidad del post pet debe ser menos, así que cuando hablaba con alguien, ponían cara de sorpresa como si fuera increíble!!! Por lo tanto, no lo jugare (Risas), aunque dije que quería jugarlo con mis amigos; si pongo el software así, no lo afectara en nada...Kuma-san también lo tiene, pero como nadie está en casa, él no puede salir (Risas)

29.12.2000
Ida a NHK HALL para NHK Kouhaku Utagatsen. Nos saludamos todos en la mañana. Después de eso fuimos al especial de Music Station, no teníamos que hacer nada así que al final, estuvimos durmiendo todo el tiempo. No quiero posponerlo más así que decidí hacer esto hoy (Risas). Es muy díficil escribir porque no soy bueno, tengo que apretar y soltar botones todo el tiempo, también tengo que ser serio con esto mientras no involucre a los demás.(Risas) Y finalmente le dijimos adiós a este milenio con 2 nuevas canciones [ NEO UNIVERSE & STAY AWAY] en el Especial del Music Station.

30/12/2000
Ensayo de Kouhaku Utagatsen comenzando en la mañana y terminamos muy rápido, así que puedo ir a casa y descansar.

31/12/2000
Kouhaku Utagatsen en NHK. Detrás de la cortina es como si tuviéramos nuestra propia sala privada, También tenemos 2 robots, aunque ellos puedan ser sustitutos del hombre pero son tan solo AIBO, todo lo que pueden hacer es solo mirar alrededor, realmente no hacen nada.

15/01/2001
Mis clases de conversación en inglés comienzan hoy, la primera lección es de entrenamiento de la voz. Hay una sugerencia de como mejorar en el programa (Risas) y después como crear una canción.

18/01/2001
Programa de radio [Flying L'ArcAttack]

22-23/01/2001
¡Hábil en MS! Tengo la amabilidad del manipulador, sé quien puede poner la canción en el computador.

24-31/01 - 05/02/2001
Día de habilidad (+100 puntos)

07.02.2001
Flying L'ArcAttack. Hoy fui al estudio de Tokyo FM, estoy seguro que si le pido a Yama-chan jugar post pet, él diría [¡eh! ¿Ahora? ¿Cuándo?] intercambiemos una vez más.

08/02/2001
Hoy le dimos el AIBO de Laruku a quien voto por la colección de singles en el sitio yahoo de laruku, tengo 2 de estos en mi casa. Al principio no tenía cargador así que no podían hacer nada, ni siquiera moverse.(Risas) Pero cuando conseguí el software me enamore de ellos, ese software puede leer la memoria del AIBO y esa memoria es tan....como [Hoy Hyde nos dio unos balones de comida] (Risas) Cuido de ellos de vez en cuando, y ellos parecen estar felices, así que los estoy cuidando, ¡Se mueven mucho!

13/02/2001
Día de habilidad (+200 puntos)

14/02/2001
Conseguí ver una muestra de la nueva película, no puedo contar los detalles pero la película es grandiosa, realmente impresionante.

01/03/2001
Día de habilidad (+300). Después que terminamos con el chico del baño (?), continuamos con el video del REALIVE en el estudio. En la noche comimos hamburguesas, la más barata [frita en olla], también comimos el día anterior, el mismo sabor es muy aburrido así que cambiamos de Bento a Toritori [Manager S: Lo dijiste como si la que estaba en la oficina era más cara!!! No podía ser así, todos pueden estar mejor ahora (risas)]

__________________OWARI________________________________________

Hyde's diary Vol.26

2008-03-19T08:27:00.000-07:00

Hyde's Diary
Vol.26
01/09/2000 -23/11/2000

01/09/2000
Ida a Music Station.

7-15/09/2000
Descansando un poco en L.A por una semana, está bien solo que tengo mucho trabajo por hacer. De todas formas, aún tengo tiempo para ir a la playa y patinar todo el día, incluso el día que tuve la sesión de fotos, todavía busco un lugar vacio y resbaladizo para jugar pero no un lugar así para nada. (Risas) De todas formas, no puedo detenerme en deslizarme en el pavimento ¡Tan áspero!neEsta vez cuando me estaba deslizando en la playa, había un grupo de gente de alguna estación y estaban hablando en japonés, entonces flashes, cámaras y esas cosas vinieron hacia mi directamente y me tomaron fotos. Estaba como [¡Hey!] no me gusta de esa manera ne~ pero mi manager parecía no notarlo (risas), pero finalmente pude escapar de ellos. Realmente no entiendo esa gente ¡De verdad! Después de eso fui de compras y a los Estudios Universal. Primero vimos la película [Sicosis] y después hicimos todo lo que queríamos, y compramos algunas cosas en la noche, justo 30 minutos antes de que cerraran. Y después todo el mundo comenzó a salir, la mayoría de ellos chinos. Compre olvidar comprar algo así que regrese otra vez, era el único que trataba de de entrar por la puerta de salida. Cuando me las arregle para entrar finalmente, como una pequeña aventura~ así que trate de encontrar esa torre, paran paran pa~~ (Risas) y al final no pude encontrarla, dah!!~..Bien, sucede, ¿ne? ^__^". Cuando estaba en L.A llegaba en bicicleta a la playa si me levantaba temprano, corría por las calles en la tarde y después trabaja en la noche (Risas), la misma rutina por alrededor de una semana y después regrese a Japón. Vi algunas películas en el avión así que realmente no dormí. La escena que recuerdo es la escena especial de "Skip". Es una historia inocente sobre unos perros y su dueño, pienso que esa historia es muy compasiva, ya llore con ella unas 3 veces (Risas) Creo que llorar por una película triste no es grandioso~ no se ve masculino para nada pero hay una vez en que derramas tus lágrimas de felicidad ¿Verdad? Hablando de esta película, creo que esta muy bien hecha así que lloro sniff sniff solo ^ ^ (Risas), pero no mucha gente la vio como era tarde en la noche....De todas maneras es una película muy buena, ¡muy muy buena! Lo siento así desde que vi el anuncio eto~~La compañía de producción no me dio nada na ~~ (Risas)

18/09/2000
De acuerdo a la revista Switch--como hace 4 años atrás los fans me dieron la idea de hacerme un tatuaje en mi espalda, así que he tratado de buscar un tatuaje bonito por largo tiempo, los fans también me han enviado diseños. Quiero hacerlo pero no es tan fácil~Finalmente esos fans me enviaron cosas como diseños, manuales y como diseñar así que decidí hacerlo en el verano. Estuve pensando en la reacción de los fans cuando lo vean, mis padres no dijeron nada, solo se rieron cuando lo vieron [¿Eso es todo lo que tienes?](Risas). Creo que a mi mamá realmente no le gusta pero ella dijo que no esperaba nada de todas maneras¡Wow! ¡Qué bonita respuesta!¡Entonces les debo una más chicos! Este tatuaje aparecerá por primera vez en Switch del 21/11.

21-22/09/2000
Comienzo del ensayo del live

23/09/2000
Discusión sobre el programa de trabajo

24-26/09/2000
Ensayo del live. Esta vez tenemos que pensar y planear sobre nuestro menú para el concierto, para REALIVE y REAL, tan serio~~ especialmente para el REAL del cual ni siquiera hemos hablado. De verdad deberíamos trabajar primero en el REAL pero cambiamos de tema a la grabación del Live en Osaka y entonces regresaremos y hablaremos sobre el REAL más tarde.

27/09/2000
Programa de radio regular

28/09 - 07/10/2000
Ensayo ~~ (EL cumpleaños de Tetchan es el 4 de Octubre también ^ o ^) [*qué no es el 3..hyde???]

08-09/10/2000
Primer día del REALIVE en Akasaka Blitz. Este es un live house en el cual no habíamos estado desde hace mucho tiempo, es emocionante hablar sobre THE JUNKET, los vi a un lado del escenario también. Me siento tan bien actuar como un fan normal así que camine por todo el lugar (Risas)

11/10/2000
Revisión de las fotos del live y programa de radio. Después trabajando en el próximo Self Portrait para NewsMaker

16-17/10/2000
REALIVE en Zepp Sendai , es el segundo live de este tour. Hoy tuve que conducir pero hay muchas chicas que nunca había visto ahí, algunas de ellas empujaban y se caían en la multitud, muy simpáticas. Pero bien, ¡Este live es magnífico! Tuvimos una pequeña fiesta después del live, muy ruidoso~~ Estuve pensando en hablar con THE JUNKET también, pero tuve que esperar una ocasión más agradable. Finalmente conversamos pero todo lo que hicimos fue elogiarnos unos a otros (Risas)

19-20/10/2000
REALIVE Zepp Sendai

21/10/2000
Hoy también tenemos un live pero siento que mi voz no fue tan buena así que fui al hospital. El doctor es raro, no sé exactamente que medicina es, pero él la escribió [tipo buenmozo]en ella también (risas) ¿Qué es eso~?? El doctor trata de impresionar al paciente o ¿Qué? A-ha~No sé lo que piensas na~~

23-24/10/2000
REALIVE en Zepp Sapporo. Cuando dije [No hay DOME en Hokkaido , solo un live house, lo lamentamos]Muchos de ellos nos dijeron [Hay uno] así que dije[¿Ese? ¿Se refieren al de baseball?] Entonces ellos dijeron[¿Por qué no?] Yo estaba como...wah!¡Eso no es! (Risas) Si~en Hokkaido, tuvimos que separarnos de THE JUNKET también. Me siento bien viniendo acá na porque no es tan serio, cuando el live se termine, podremos salir a comprar algo para comer, jugar billar y otras cosas. Al principio, estábamos compitiendo con cada integrante de THE JUNKET uno a uno, pero cuando terminamos la competencia entre L'Arc~en~Ciel v/s THE JUNKET en la bola 8. A esas alturas ya estaban ebrios pero nosotros ni siquiera tocamos el alcohol así que ganamos con un puntaje de 4:0!! Fui el que consiguió el último punto lar~El perdedor da lástima, ellos jugaron una y otra vez pero ellos perdían y perdían hasta que la tienda cerro (Risas)

26-27/10/2000
REALIVE en Zepp Osaka. Hoy grabamos el live para el DVD oficial así que todos estamos muy ocupados, muchas cámaras y esas cosas. Concierto en un live house. Después de eso fuimos a jugar billar otra vez, ah~~ ¡Qué noche tan pesada! (Risas) Todo el mundo se estaba emborrachando esa noche y al final Kiku-chan (un editor que pone mucho poder a su trabajo) sale , me imita, y eso es no es todo, el me agarra y juega conmigo también, es tan vergonzoso (Risas)

29-31/10/2000
Ensayo

02/11/2000
Programa de radio

04-05/11/2000
Comienzo del REAL en Nagoya Dome. Aunque es el primer live de este tour, nada salió mal así que todo es perfecto. Quizás sea porque ya tuvimos el REALIVE ^ __ ^ (manager:[Me siento tan bien que ustedes chicos tengan más lives otra vez])

09/11/2000
Gran apertura de TomaLaruku ru - zu. Tengo la oportunidad de trabajar en el juego y hacer la promoción también, realmente quiero hacerlo tan bueno como otros juegos de video como[final fantasy 9] o [Dragon Quest]. De verdad los escalones fueron diseñados para estar derechos y pero si lo hacíamos así , sería más fácil para el jugador poder ganar así que lo cambiamos poco a poco y ahora Tomalararuku está casi terminado. Tengo que jugar el juego con 100 personas (Risas) todos insisten que ellos están serios cuando juegan el juego, así que creo que lo más alto que puedo llegar es el número 10 pero consigo 5:5. De verdad no tengo tiempo para practicar así que creí que ganaría tan solo 4 veces pero finalmente gane 5 veces. No tuve desventaja, no tome ninguna arma, solo pensé en correr tan rápido como pude para ganar pero entonces perdí...en shock ^_ ^"Además sentí como que tenía fiebre (Risas) pero más que producir un buen juego, es hacer a la gente jugar y sentirse bien con ello.

10/11/2000
Momento de grabación, canción para el nuevo lanzamiento.

11.12/11/2000
REAL en el Osaka Dome. De verdad no teníamos planeado tocar nuestra canción nueva en Osaka pero nuestros tickets no se agotaron, estaba tan ofendido así que decidí tocar la canción nueva ah~~ ahora estoy muy emocionado.

18-19/11/2000
REAL en Fukuoka Dome. Siento que no hayamos tenido un REALIVE aquí, queríamos pero los live houses estaban copados, no sabíamos que hacer así que tenemos este live en el Dome, pero también hay más lives ne, ¿No es bueno? ^ ^

22/11/2000
(Manager:[la carrera de autos nos causo algunos daños(Risas)]) Pero es divertido.Conduci tan rápido que me salí del camino y me herí ^_ ^" Exactamente no sé quien es el ganador esta vez, y el segundo lugar también se arranco del campo también ¡el que viste de rojo na! Estaba sorprendido cuando supe que era el ganador, pero tuvo que haber sucedido porque escape de los otros y al final conducía tan lento, mezclándome por todas partes (Risas)No pensaba en ganar, solo tratar de controlar el auto para mantenerme en el camino. Es fácil perder el control de tu auto y salirte del camino cuando conduces rápido, ah~ese sería el porque salimos heridos (Risas)

LA ÚLTIMA ORACIÓN DE ESTA EDICIÓN:
Gracias a todos por todo este año, deseo que tengan un maravilloso año!!!

Hyde's Diary Vol.25

2008-03-16T09:05:00.000-07:00

hyde's diary
LE-CIEL 25
01.06.2000 - 31.08.2000
01.06.2000
Entrevista del álbum remix, grabando el álbum Real.
02.06.2000
Sesión de fotos para RR Newsmaker y B-Pass, y escribir para el próximo SelfPortrait de RR Newsmaker. Esta vez Okan (el estilista Okamiya) trajo una espada y un casco pero no me los he probado todavía, no sé como puedo usarlos en este SelfPortrait...suspiros!!!.Pero bien, como sea ~los usare de cualquier forma ne?~
05.06.2000
¡Camino a New York para mezclar el álbum!. Llegamos alrededor de la 11,nos registramos en el hotel y almorzamos ahí, este es un pequeño descanso para nosotros ^ - ^ , Vine acá por Sony N.Y.¿correcto? Así que cuando supe que había una sala de estar y un salón super V.I.P en la parte de arriba, estábamos seguros de querer entrar pero bien, no importó cuántas veces lo pedimos pero no nos permitieron entrar...irracional (ah!! estuvo muy mal T_T)¡suspiro! De verdad, no pudimos entrar ahí.

06.06.2000
Despertando a las 11,y luego hacer algunas masterizaciones.Realmente no tengo idea de masterizar, pero cuando escucho desde el parlante , digo que está bien (risas), Después de eso fuimos a almorzar a un sushi bar llamado Demae. En cuanto al manager, ellos separaron el shoyu por toda la sala de ingeniería, así que cuando regresé había solo olor de shoyu en toda la sala. Cuando terminamos fuimos al Star Bar porque todos en la compañía dijeron que la comida ahí era buena~~~También hay un restaurant japonés cruzando la calle, el sabor de la comida también es bueno ahí, el sabor es muy parecido a los mariscos de Hodate. De verdad acostumbraba a comer ahí antes, si quería más diría [¿Hay algo nuevo acá? Quiero probar algo na~~~eso y eso ¿Puedo?]O [ ¿ Puedo comer kaki más tarde?] pero parecía que el restaurant ya estaba cerrado así que no comimos kaki. Cuando estábamos en el restaurant , siempre tratamos de practicar más palabras simples en inglés, tal como arm pit hair (pelo de axila), eww ¡Eso es asqueroso! (risas), estábamos vestidos de forma casual y la otra gente en el restaurant pensaría que están hablando estos tipos ¿Pelos de la axila???(Risas)
07.06.2000
Viaje de vuelta a Japón. El horario para esta vez es tan.....¡pero bien! tuve tiempo para ir a muchos lugares na~ también a lugares de día y de noche.
09.06.2000
Grabación del PV Stay Away. Hoy estaba muy torpe, pero bien todavía guapo como acostumbro ser na~.De verdad tengo un poco de miedo de hacer algo tonto na ( risas)
11.06.2000
Día de radio
17.06.2000
Grabando uno a la vez para el PV de Stay Away. Comenzando con Ken y Yukihiro un día. Cuando terminé esta parte, tuve que bailar con los otros, Yukkie también bailó na!~
18.06.2000
Hoy Tet-chan y yo tenemos una sesión de fotos ¡suspiro! No me gusta pero siendo un Laruku no debería pensar así ne~(risas)

21.06.2000
Chequeando el PV off-line (risas y risas)Hoy es día de reunión.
01.07.2000
Hoy tuvimos una sesión de fotos para el Tokyo Worker y después grabación para Music Station de Watanabe Mari-san. Esa vez nos tomamos una foto cuando chequeábamos la cubierta del álbum .Nosotros siempre decimos [poner color rojo aquí es mejor na~pero Chigumi -san [el director Nakayama Chigumi]estaba sudando.De verdad nadie aquí es sensible al calor, es como si estuviéramos en un sauna, todos sudados (risas)pero cuando le pregunté a ella [¿Estás bien?] Ella dijo [ No el calor!? Quizás no es el calor] Ummm Quizás ella se estaba burlando o algo así , Chigumi-san es una lástima.
02.07.2000
Hoy es día de radio, grabación regular (Flying L'Arc Attack)
03.07.2000
Grabando comentarios [Ousama no Brunch][Countdown TV][Utaban] y después sesión de fotos para el poster de Tower Records y entonces caminar (realmente rápido)hacia Nerima, tomarse fotos en la compañía de cosas falsas, es muy divertido pero muy solitario. No hay nada, solo la compañía en ese espacio abierto...ummm...muy raro. Las luces están encendidas, quizás salen para conseguir algo y no sabían que vendriamos.Alguién nos dijo que esperáramos y mientras esperábamos vi un montón de cosas falsas por todo el lugar y viejas también. Finalmente no tuve que hacer nada ahí (risas)
04.07.2000
El horario para hoy es tan apretado con esas entrevistas para las revistas.
06.07.2000
Sesión de fotos para la revista What's in y después vi algo de la preview de [Swatt the Littles], eso me hizo ir a la fábrica más tarde, ellos debieron haber estado esperándome. Cuando llegué, todo estaba oscuro (risas) y entonces alguien me pateó, me golpeó en la cabeza y cosas así, como en la película na! Ah! ¡Es una Lástima!
T . T

08.07.2000
Hoy Ken-chan tuvo una sesión de fotos en el Tokyo Tower Bowling Center. Así que apagué mi celular y jugué [ también hay algo de espacio para deslizarse (patines en línea)](risas)[GO GO] Voy llegando~~En el primer piso del Bowling Center hay un patio para rituales de apertura. Cuando estoy libre de sesiones de fotos, preferiría pasar mi tiempo comiendo y comiendo ( ^ ^ )
09.07.2000
Sesión de fotos para revistas [Street Jack]y[Thrill]
10.07.2000
Día de entrevistas.
19.07.2000
Primer día del programa de radio [Radiounlimited] ¿Por qué también es el día de lanzamiento de Stay Away?
20.07.2000
Ida a la zona de billar del hotel que usamos como locación para [Pati Pati] De verdad no tengo tiempo para jugar, solo un poquito cuando tengo un descanso [pero eso es suficiente para un solo juego]Además perdí también, pero al final gané así que Fukuda [artista de la compañía de discos] tuvo que lamentarlo más tarde ~~ Ah!! ¡Es grandioso!
21.07.2000
Ida a Music Station para tocar Stay Away.
22.07.2000
Grabando para RadioSpain.El fotógrafo CharlieX nos tomó una foto y puso su cara como la de un muerto, su voz es arrastrada (Ustedes saben, como la de un fantasma ^ ^)Él siempre dice[ De esta forma~~?] o [¿No hay una ~~~caliente?](Risas) No necesito tener sentimientos para esta sesión de fotos lar~~
23.07.2000
Sesión de fotos y entrevista en el tema [vocalista]en todo el país para [Tokyo vocal] y revista [Pop eye]
25.07.2000
Grabación [Utaban] Recientemente hemos hablado mucho.
26.07.2000
Sesión de fotos para [B-Pass] esta vez la locación es una industria de cemento, muy parecida a la de la película [Matrix] Tuvimos a Nishioka-san como fotógrafo. El siempre escoge algunos lugares al aire libre o lugares extraños como sus locaciones.
27.07.2000
Tomarse foto para el nuevo Self Portrait en [RR Newsmaker] esa máscara viva es tan....me cubrieron de yeso toda mi cara....se supone que este Self Portrait estará en el RR Newsmaker de diciembre.
28.07.2000
Entrevista para una revista y un programa de radio.
29.07.2000
Desde hoy hasta el 4 de agosto, pre-produciremos nuestro trabajo y después comenzar a grabar.
05.08.2000
Ida a Pop Jam [especial]tocamos Stay Away. Esta vez tuvimos bailarines como en el PV, es grandioso encontrarse con todos una vez más, parece que todos están bien ^ - ^
06-16.08.2000
Grabación de programa de TV [FUN] Hoy tocamos muchas canciones, nos dijeron que no debíamos cometer errores así que tuve que recordar todas las letras y mirar el cartel todo el tiempo. Hablando de esto, me da pena toda esa gente que siempre mira los carteles, porque cuando terminaba una canción antigua, ellos tenían que cambiar a una nueva rápidamente ¿correcto?mmm... ellos ya deberían estar acostumbrados a eso (risas)
18.08.2000
Ida a Music Station. Como ya dije, hoy es el cumpleaños de Seki (manager)y el de Micchi-san (artista de la compañía de discos), así que les dimos una torta ....¡haha! solo una torta para las personas que están de cumpleaños el mismo día ^ ^
19-20.08.2000
Grabación
21.08.2000
Grabación regular del programa de radio [Flying L'ArcAttack]
23.08.2000
Ida a Sapporo para hacer campañas de radio. Después de eso bebimos todo el tiempo, tuvimos una maravillosa comida y regresamos a dormir al hotel. Desperté alrededor de la 01PM, jugué billar, como algo de ramen y regreso al hotel porque el programa de patinaje en línea estaría al aire desde las 07 PM, quiero dormir pero también quiero ver el programa ,así que tengo que estar despierto hasta que termine. El programa era sobre un chico de 14 años que vive en Kansai y quiere ir a un torneo en U.S.A, pero ahí el nivel es demasiado alto. Yo estoy lejos de ese nivel (risas)

25.08.2000
Tetchan y yo tuvimos una entrevista en la parte de Asia, Hay muchos reporteros de Asia, parece como de cada país ¡ne! No tuvimos interprete para cada idioma así que fue muy díficil entendernos ~~~~~~
26.08.2000
Día de radio y comentarios. Transmisión de sonido para [T.FM super world countdown] y TBS al final por Yusuke-san [Utaban]
27.08.2000
Escribir el nuevo SelfPortrait para [RRNewsmaker] en la oficina. Hoy es domingo así que no hay nadie aqui,ni siquiera el manager. Nadie vino, no tuve nada para comer en todo el día, muy solitario (risas) ummm....pero pienso que todos debieron estar muy ocupados con sus cosas y no tienen tiempo para descansar tampoco ¡Una lástima! Ah!!¿Por qué soy una persona tan bondadosa? (?)
28.08.2000
Ida a NHK HALL para grabar Pop JAM. Hoy tocamos muchas canciones como Neo Universe, medley, etc.Koichi-kun (el animador) es lindo ~~
29.08.2000
Tomarse fotos para el calendario, tuvimos que usar trajes espaciales, ¡tan pesados! (risas)Las baterías, máquinas y esas cosas son tan cool ~Ah! pero son falsas na~ las tomamos prestadas de Hollywood, de Armaggedon na! Cuando se presiona el botón sale aire y fuego, y dentro del casco están los lentes que se suben y bajan ¡¡Muy lindo!!!
30.08.2000
El álbum REAL sale hoy. Tenemos muchas emisiones en las radios, es demasiado como en el estudio pero desde que se emite debemos ser más cuidadosos mientras hablamos (risas)
31.08.2000
Sesión de fotos en el estudio. Compré una guitarra nueva esta mañana. Es una guitarra acústica "tipo O"(marca Gibson) tendrá 74 años este año. Pienso en esta guitarra para todas las sesiones de fotos (risas)
La próxima vez , tendremos algunos misterios del Realive, la exposición inmediata justo después que vimos la cámara ¡Segundo atacado! ¿Están viendo de todas formas?

Traducción al español: Ely Takarai

Hyde's Diary Vol.24

2008-03-16T09:00:00.000-07:00

hyde's diary
Vol.24
06/03/00 - 30/05/00

Marzo 6

Hoy fue un día muy ocupado por lo de la sesión de fotos y el Golden Award; también conseguimos este premio el año pasado. Y después cartas de los fans, no es bueno dejarlas a un lado...suspiro...tan nervioso!!Entonces escribí el nombre en el sobre mostrando que ya lo tenía ( ^ ^ ;;)....aunque no es realmente una buena forma de hacerlo pero demuestra que lo conseguí!!...Después que lo sellé la esquina del sobre cambiara así la gente podrá entender. Ya leí muchas pero aún hay más!!! ....suspiro...tendré que tratar de leerlas todas de alguna forma ne~Cuando muevo mi cuerpo, es como el ritmo de una batería, lastimoso! soy tan tímido en esto. Esta vez logré conocer a Matsushima Nanako, pienso que es linda ne~Pero en la parte de la conversación, divertida pero no me gustó ( me confundes haido-san
> . < )

Marzo 10
Hoy fuimos a la playa Kujyukuri para una sesión de fotos de una revista [anan].No había ido a la playa por un largo tiempo, es realmente divertido tan solo pensar en comer hamaguri.Bueno, la sesión de fotos estuvo divertida. Honestamente, creo que el hamaguri no es delicioso pero comí un montón. Después tomé un perro para salir a recoger conchas en el mar, obtuve una canasta llena lar~ (me comí las de hamaguri también )

Marzo 13
Al día siguiente tenemos que escoger canciones para el nuevo álbum, este será el último arreglo. Todas las canciones serán analizadas, de todas formas no es suficiente.

Marzo 14
Después de escoger las canciones. Tenemos que separar las que irán en el disco así es que tenemos que votar por las que queremos poner en el nuevo álbum para nuestros fans.

Marzo 15
Tipiando la siguiente parte del SelfPortrait para la revista RR &Newsmaker y después ir a la grabación. Aquí discutimos sobre 2 nuevas canciones.

Marzo 16
Grabando el CM para Canon, en este CM no tenemos que movernos, ni siquiera un poquito ahh~muy cómodo y fácil ne ~

Marzo 18 - 20
Pre-producción con Okano, llegamos a un acuerdo para el último paso.

Marzo 22 - 25
El productor para la pre-producción es Okano-san otra vez, de todas formas onegaishimasu~~^ ^ De vez en cuando hay otra persona con quien trabajar, esta vez Kameda-san y Chokkaku-san vendrán y trabajarán con nosotros.Ahora usamos la canción que Katou Noriko trajo para nuestro título temporal. Aunque este título temporal será usado por poco tiempo y a menudo cambia, alguien está interesado en el así que Ken -chan le pidió al staff part-time ¿De quién es la idea que le gusta más? y el dijo que le gustaba más la de Katou Noriko así que usamos esa para nuestro título aún cuando no tiene nada que ver con esta canción. Otro título también vino de la situación cuando trabajábamos en ella , tanto como [hyde1]

Marzo 26 - 27
Libre!!! (estos son los días libres de haido ^ ^) Hoy vi American History X también. Pienso que quedarse en el cine es tan sofocante, es tan intranquilo hacer cualquier cosa, no nos podemos mover de la forma que queremos ....además, preocuparse de la gente alrededor es necesario cuando también queremos hablar. Muchas veces veía películas de terror pero bien, los amantes detrás siempre decían algo como [¿ya viene? ¿ya viene?]tan aburrido!!No deberías decir nada ya sea si viene o no, ¿saben? no decir una palabra es mucho mejor porque en el cine ,solo la pisada de alguien es suficiente para hacer a la gente pensar[ Ah! este tipo es tan rudo] solo mira y piensa!!

Marzo 28
Hoy tenemos que poner todas las canciones en orden para el nuevo álbum, aunque todavía no hemos tomado una decisión.

Marzo 31
Pre-producción, comenzando a escribir las letras desde la semana pasada.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abril 1
Grabación en Tokyo FM mientras tanto libre de escribir la próxima parte para RR&Newsmaker. El locutor de esta estación de radio es Yamada Hisashi-san.Él siempre invita un trago después de la grabación pero lo rechazo cada vez. Pienso que hacerlo sería muy mal educado ,porque no he tenido la oportunidad de conocerle mucho más...pero bien...

Abril 3
Escogiendo las canciones desde las 5 de la mañana. Primero cada uno tiene que pensar sobre el patrón de orden, tenemos la misma idea para las tres primeras canciones pero después de eso...no puede ser usado.

Abril 05 - 07
Comienzo de la grabación! Yokohama nos lleva a todos al estudio todos los días. La canción con el título de Kotou Noriko puede cubrir todas las partes de nuestro álbum sino que otra canción. Tuve una entrevista con [B-Pass] el 7, el tipo que trabajaba ahí ya renunció. No hablé sobre sexo ne~, solo pensar en lo ocupado que estoy para dibujar. Tomé una foto y recogí muchas flores cuando estuve en Yokohama. Suspiro! Tanto tiempo pero debutar es bueno porque puedo ir a Marruecos también.. Ah~~realmente como un pensamiento infantil ne!~~

Abril 11
Hoy comenzamos a grabar la parte vocal. Mientras esperaba preferí pasar el tiempo dibujando en una habitación privada. Siempre dibujo calaveras, cada vez que me siento de buen humor o no tan bien, pero hoy dibujé con mi super felicidad así que hice un panda, un campo de flores, etc..

Abril 14
Hoy tuvimos una reunión para el TomaLaruku.Teníamos que discutir los detalles de todo, rostros y movimientos de cada personaje en TomaLaruku.Este proyecto es todavía un secreto. Estamos de buen humor hoy así que todo el staff debe preocuparse de nuestro trabajo. Solo queremos conocer al jefe.

Abril 15 - 17
Hoy fuimos a Yokohama para grabar la batería.

Abril 22
TD de Stay Away

Abril 27 - 28
Hoy fui a Yokohama para practicar el canto y después fui a una plaza conocida, tuve la oportunidad de mirar en una tienda de juguetes, pero no había nada. Así es que compré algo de pan para todos aqui,supé que había una famosa pastelería (el melón a la cacerola es muy popular acá). Le di una hamburguesa a nuestro jefe , pienso que el de la hamburguesa es el mejor pan, lo amo.

Abril 29
Grabando [Get out from the shell]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mayo 2
Grabando MV del nuevo single [Stay away].Hay que esperar para hacer Tomarunner y enviarlo al equipo de grabación también. Cambié e hice muchas cosas para mis colegas también.

Mayo 3
Predecir por el nombre puede ser popular todo el tiempo. Como alguien que conozco vio el resultado y todo salió muy mal quizás deba cambiar su nombre ^ ^ )Hablé de esto porque hay muchas predicciones como esta en internet ¿Debería creerles?. El manager F también lo vio pero el resultado es tan malo, super desafortunado, no puede tener éxito, muy brutal ne~(risas). Para mi la mayor parte del tiempo va a salir bien pero la persona más afortunada es el productor A [super, super afortunado!!!] ¡Qué hombre más afortunado!¿Por qué decir el nombre puede ser tan bueno?... bien, esa persona que conozco cambió su nombre finalmente.

Mayo 05 - 07
Hoy es lo mismo, grabando en Yokohama con GW. Pensando en Noro-san, él debería estar trabajando ahora, tenemos que trabajar aquí también. Hablar sobre GW es tan divertido. Hay muchas cosas en las calles, de verdad quiero ver Tokio durante le época de año nuevo ¡Sería fantástico!.

Mayo 8
Grabando la parte vocal para otra versión de Get out from the shell para poner en el single.

Mayo 9
Grabando la otra versión de Get out from the shell y grabación de la voz para TomaLaruku, algo como [Arkkk!!, ¡Yah~~!!! (sonidos de pelea).

Mayo 11
Grabando parte vocal de Route 13 (nombre temporal ^ ^)

Mayo 12 - 14
Este tiempo he estado escribiendo letras. La compañía tuvo una carrera el 14, lo único que hice fue mirar porque estaba absorbido escribiendo letras así que no supe que pasó y tampoco en esta carreara T____T Alguien me envió una foto de esta carrera y la firmó en el reverso ¿Qué demonios pensaban? ^ ^

Mayo 15
Grabación de la canción temporal Tamo, como dije antes, el título de esta canción vino de Ken-chan (risas) [De verdad esta canción puede ser muy buena por la guitarra]ese la guitarra lo que le da ese toque a Tomo-chan, ¡eso es!.

Mayo 16
Hoy grabamos la parte de la guitarra por última vez para Stone temple (nombre temporal de la canción ^ ^) Me pregunto por qué Ken-chan dijo que quería que tocara la guitarra, sería tan malo si no tuviera brazos. Esto mucho más si hacemos un debut con la guitarra.

Mayo 17 - 19
Comenzando a componer la canción. Pienso que esta vez es muy divertido. El sentimiento de esta canción es como agua caliente que se desborda por todas partes. ¿Para mi? no es como
arder o encender con llamas, algo así [Ah!~¡está hirviendo!] o algo así (risas)

Mayo 20
Grabación temporal de Stone temple

Mayo 21
TD Finale

Mayo 22
TD Stay Away

Mayo 23
TD Route 13

Mayo 24
Grabando parte vocal [(temporal) hyde1]Aquí tuvimos algunos movimientos en encuentros en vivo como siempre.

Mayo 25
Sesión de fotos para la portada de [What's in] y [Le-Ciel]

Mayo 26
TD [(temporal) Stone Temple]

Mayo 27
Grabando parte vocal [(temporal) shiroi mike]Esta canción fue compuesta por tet-chan (Creo que esta canción es Bravery: máquina de escribir ^ ^)Es díficil cantar canciones si otra persona la escribió pero si la escribo yo, puedo cantarla bien (^ ^ )Lo otro es que es díficil memorizar las letras que otra persona escribió ¿Cómo puedo decirlo?. Esto es la punto exacto, es muy díficil poner palabras a la melodía y asi.Aún ahora, debo escuchar los demos que canté y dárselos a tet-chan todo el tiempo. Después de terminada la grabación, comí ramen, el cual no comía por mucho tiempo ¡tan lleno!.Ya maté el demonio que tenía en mi estómago vacio ^ ^ .Todos comieron ramen también mientras grababamos.Pienso que el ramen shouyu y shio tienen misterios diferentes (?)Comería solo el que tiene color negro. Si hablo sobre gustos de comida, pienso en el ramen shouyu ...ummmm....mucha gente le gusta poner vienca en el ramen shio y me pregunto por qué. Pero a Ken-chan realmente le gusta el sabor que él hace.

Mayo 28
Grabando en Tokio FM y después de eso Td [(temporal) shiroi mike]También discutimos sobre TomaLaruku. Esto es lo mejor de mi vida en el siglo XX¡Esta es toda mi hombría!!(??)

Mayo 29
TD [ (temporal) canción Tamo]Hoy hablamos sobre la portada del álbum y nos reunimos con los diseñadores David y Mike, hace mucho tiempo que no nos veíamos. Después de eso fuimos a comer ramen shio (comida otra vez!!!: máquina de escribir)Deben saber que me gusta el sabor del shouyu ne!

Mayo 30
Hoy dormí como un perro. Siempre voy a andar en bicicleta 3 veces a la semana, también hay veces que solo quiero dormir todo el día. Por ejemplo: Ayer...Estuve despierto durante 4 horas desde las 7 de la mañana (de ayer)y desperté cerca de las 6 (Hoy)(ohh~~bello durmiente ^ ^;)
Entonces fui a comer sarusoba y beber algo de café .Ahora son la 8:02 PM y.....

¡ahora llegamos al final de mi diario por esta vez!
Pero antes, hay una historia sobre un tesoro de unas alas en un libro de historia, también fotos de ángeles, pero no hay nada que yo quiera, este es el dibujo que quiero así que si lo consiguen por favor respondan amablemente.

Muchas gracias, nos vemos/¿Qué debería enviar naa~~.....

--END---

Hyde's Diary Vol.22

2008-03-16T08:54:00.000-07:00

Hyde's Diary
Vol.22
Agosto - Octubre 1999

03.08
De verdad estábamos planeando hacer una visión primero pero como estaba lloviendo muy fuerte tuvimos que trabajar en el depósito. El PV de Heaven's Drive usa una pantalla negra como concepto principal. Este tipo de fotografía es muy popular en estos momentos.

04.08
El primer día en Nagoya es realmente divertido.

05.08
El segundo día, el nombre de tet-chan fue incluido en el asiento de los invitados, genial~~

20.08
Ensayo en un gran sitio, hacer cualquier cosa en campo abierto en medio del verano, no es divertido. ¡Es tan duro! Por ejemplo cuando queremos usar el baño, tenemos uno pero es muy pequeño y caluroso!!Esto es un campo abierto falso ~¿Por qué no hay aire acondicionado?~naa~En la noche vemos algunos videos aunque conseguimos ver tantas cosas en [Área 4]
Nuestro tour pero no sé por qué no recuerdo nada

21.08
No pudimos usar nuestro auto Heaven's Drive en el live de Tokio, es realmente lamentable. Aunque sí hablamos de esto antes y ellos dijeron que estaba bien, pero no pudimos usarlo. Finalmente tuvimos que caminar entre el público, me sentí tan tímido haciéndolo, no sabía como actuar y cosas asi.Debí haberlo hecho mucho mejor porque soy bueno en esa área.

22.08
Último día...¿Qué debería decir? Todos esos días de arduo trabajo terminan ahora, este es el último día y debemos dar lo mejor. Este live es realmente bueno, pienso que si lo hacemos grandioso, el público derramará lágrimas de la impresión...bien, no estoy seguro de eso ^ ^ (risas)he este es realmente un buen live!! Después de eso tenemos una entrevista con un reportero asiático, Así que tendremos que trabajar hasta tarde en la noche.

25.08
Hoy vi la película [Matrix] porque vi el trailer y pensé [Debe ser buena] Es de verdad una buena película de acción, lo que más me gustó fue el climax ¡Genial!Tet-chan también la vio y dijo que era buena, de verdad quiero hacer este tipo de películas de miedo, sangrientas y cosas así.

26.08
Haciendo TD para el sonido para el live en video por cerca de una semana. Ese día ellos dijeron que terminaríamos nuestro trabajo tarde en la noche así es que estoy muy libre en el día. ¿Qué más puedo hacer? Tengo que trabajar en la nueva canción de todos modos, hay una orden de nuestro jefe de que tenemos que trabajar, trabajar y trabajar!!!Esto es porque el nuevo single sale el 3 de septiembre y después de eso tendremos días libres. De acuerdo a nuestro horario, si tenemos que trabajar, ese no es el trabajo serio , solo hablar y discutir sobre las partes de cada uno, comentar y trabajar en ello un poquito para hacerlo más fácil
Para el verdadero trabajo, ¡Eso es!

09.09
Promoción en Asia. Comenzamos nuestro viaje en Tailandia, esta es mi primera vez en otro país asiático. Tailandia es genial ~~Escuché que [Deben haber cientos de fans esperando por ustedes en Tailandia] Pensé que sería algo como The Beatles aunque había más de uno. Cuando me bajé del avión, había alrededor de 10 fotógrafos así que continué trabajando y pensé [ esto no es extraño], entonces escuché el sonido del flash una y otra vez, todavía pienso que venían de esos reporteros; ellos solo hacían su trabajo nada más pero de verdad pienso que ellos eran nuestros únicos fans en el aeropuerto (risas)Es muy extraño porque la gente en Japón no hace eso. Un poco más tarde escuché palabras de agradecimiento por todo el lugar, estaban esperando tomar una foto, este tipo de cosas es normal porque sería extraño si se quedarán quietos. Había mucha gente que parecía policía, el staff de la compañía de discos estaba ocupada trabajando con cable eléctricos, esperamos como 30 minutos y entonces dicen [ Hay demasiada gente, parece que tendremos que cambiar nuestro plan ahora] suspiro!!!Había mucha gente por todo el lugar como nieve desbordándose en todas direcciones (risas) No podíamos escapar así que caminamos rápidamente al salón Vip pero había mucha gente ahí también así que tuve que caminar hacia la salida tan rápido como pudé.Esas personas atrás trataban de empujar y entrar y ahí es donde tet-chan se cayó, el manager que estaba al lado de él trató de ayudarlo y hubo un griterío en todo el aeropuerto, muy fuerte. Estaba muy emocionado con este evento y finalmente no pude alcanzar la puerta de salida así que tuve que usar una puerta trasera, justo como cuando conocí esos detectives pero no fue tan malo. Los fans tailandeses me sorprendieron de algún modo, pienso [ Fue así porque realmente les gustamos] y entonces [Oh~asi es la forma como actúan]sugoii!!~Realmente quiero agradecerles ^ ^.El día siguiente tuvimos que hacer muchas promociones: TV, revistas, programas de radio...todo el día. Teníamos que salir calmados y rápidamente para salir del hotel e ir a un programa de TV por la noche, no nos demoramos demasiado en llegar al estudio y cuando llegamos, vi un montón de fans esperándonos, ellos decían nuestros nombres [Hyde! Hyde! Hyde!] Muchas veces.(risas)Cuando fuimos a uno de los estudios (Canal V Thailand) no había un baño en esa parte dentro del edificio así que tuve que ir a la parte posterior del estudio y mientras iba caminando, vi cientos de fans esperando. Había unos pocos baños y pequeños, así que no pude que hacer lo mío fácilmente, pero bien ,es muy divertido! [peligroso~ne]. Y entonces salgo de este edificio y hay [ O-ho~]mucha gente y aqui viene el sonido [Hyde! Hyde!] como si ellos estuvieran animando por hacer mis cosas en el baño...un sentimiento muy extraño ^ ^

11.09
Yukkie y Ken vinieron para una sesión de fotos de B-Pass el 11 y quizás el 12 también...Al principio nos subimos a un auto desde el centro hasta la locación ¡Mucho calor! Después de eso una entrevista en el hotel y algunas sesiones de fotos, no vi mucho estas fotos. Hacía tanto calor que todo era muy díficil, aunque todavía no las veo

12.09
De compras en el Patpong arcade,Hay muchas botas y carpas a la venta, pienso que son muy extrañas, compré unas pocas cosas, 2 mariposas disecadas, bichos y un murciélago, son tan lindos~

13.09
Mi primera vez en Corea. mucha gente habló sobre los rascacielos y ahora los puedo ver ¡Es grandioso! Pienso que ellos pueden hacerlos porque no hay terremotos así es que pueden construir muchos edificios extraños, su forma es muy extraña y no natural. Por ejemplo, hay uno de elefante o ese que es grande arriba pero pequeño en la parte del medio o algo asi.Los vi por la noche y también fui al bar. El baño...escuché rumores sobre esto antes, pero no tuve que ir porque no tenía la necesidad. Mi imaginación está viendo un hermoso paisaje por la noche desde los espejos de los edificios, como Shopan~Quizás el director tiene un pensamiento extraño~me arrepiento de no haber ido ahí porque está cerca del ascensor donde yo estaba. En el camino de regreso, pensé en ello porque es un bonito lugar. Los fans de Corea son muy parecidos a los fans de Tokio¡Déjemos que sean así! ne~(risas)

15.09
Fui a Taiwan.Nos demoramos tanto en el aeropuerto y lo peor es que no teníamos nada que hacer, si tan solo fuera Patpong na.................ar!No es lo mismo de todas formas, quería comprar algunos recuerdos también na~~ También habían algunas fans esperándonos, pienso que estuvieron esperándonos desde anoche hasta hoy, nuestro vuelo se retrasó por cerca de 6-7 horas..ne. Debe haber alguien que nos esperó durante 24 horas, siento compasión! ne~.Finalmente llegamos acá a las 11:00 PM, Un puesto luce acá muy bueno, mucha gente camina alrededor de el también. Hay muchos fans atrás, todos se quedan en fila ordenadamente.(risas)Hay también una campana grande de unos 20 cms de alto, creo que tiene que ver con algo religioso, no sé exactamente para qué es, pero es linda. buen tamaño, quiero una ~ne. Después compré algunas cosas. Antes de que el vendedor me vendiera algo, algunos de ellos me preguntaron [¿Es usted el que estaba en televisión?] o algo asi.Hace mucho calor aqui, quizás soy alérgico a este tipo de clima, así es que si conseguía comprar alguna cosa barata [no alérgico por seguro ^ ^]me sentiría mejor, así que regateé mucho el precio. Hay alguien del staff de Sony que le dio un presente a Ken-chan, el dijo no más Ken-chan si no que Ken-san, ¿no es eso gracioso?.Taiwan es parecido a Japón pero Tailandia es muy diferente. Acostumbraba a decir que no quería ir ahí a menos que tuviera la oportunidad, pero ahora que hice el intento, cambié de opinión. Me siento tan bien viendo gente esperando para saludarnos, quiero tanto tocar en vivo ne~

19.09
Regreso del viaje por Asia, y sesión de fotos para el calendario oficial. No puedo recordar nada más sobre este día.

24.09
Fui a la boda de uno de mis amigos, la gente de Reorum fue a su boda y tocaron muy buena música. Conseguí un CD de esta fiesta también.

26.09
Grabando LOVE FLIES, no puedo ser más trabajólico, aunque tengo que trabajar en la nueva canción ne~Esta vez puedo terminar rápido. Normalmente hay un montón de cosas que se necesitan para terminar como un disco TD, una canción para el CM de Toyota en Asia llamada [Get out from the shell], esta canción es de Yukkie ,linda~~

01.10
Masterizando LOVE FLIES y TD de Get out from the shell De ahora en adelante tengo que empezar a grabar un programa de radio regularmente porque si no hay una buena conversación sobre nosotros, no habrá un buen programa. Por lo tanto este es el primer paso para ser anfitrión. Es muy divertido ne~.El DJ de este programa es Yamada Hisashi-kun.

03.10 - 04.10
Grabando CM y PV [LOVE FLIES], hay una escena donde tengo que estar con una chica, hay otras escenas difíciles de analizar y otras escenas normales. Todas ellas dan diferentes sentimientos, como caminar por la pantalla verde que tenemos que filmar durante 2 días....bien, aunque no es tan díficil. También tenemos una fiesta de cumpleaños para tet-chan.

08.10
Music Station Special, mucha gente estuvo ahí pero no es tan divertido (risas)

09.10
Entrevista para Smart.Cada vez que me encuentro con el productor, consigo pan casero lar~

10.10
A toda velocidad con NEO UNIVERSE, este single será lanzado el próximo año, tiene un estilo pop el cual hemos deseado por un largo tiempo.

16.10
Trabajando en el Selfportrait para R&R Newsmaker.

18.10
Grabando Utaban y CDTV , este último tiempo hemos tenido muchos programas promocionales.

24.10
Haciendo TD para Neo Universe

25.20
Entrevista para revistas y grabando Pop Jam

29.10
Fui a Music Station. Trabajando en nuestra nueva canción y después tenemos una semana libre.

er! el próximo año es 2000 ne~Me mantendré trabajando en este Diario de Hyde, todavía hay muchas cosas que hacer en el siguiente año ne~(risas)

Traducción al español: Ely Takarai

Hyde's Diary Vol.4

2008-03-08T08:01:00.000-08:00

Hyde's Diary Vol.4
2 de Julio de 1995 - 9 de Octubre de 1995

02.07.1995
Fuimos al último live de Die in Cries.Sentí un lazo fuerte con los fans.

03.07.1995
Sesión de fotos para Rocking F y portada de B-Pass.Grabación para PS Pop Shake y Tokio FM Emotional Beat en el estudio Spain Saka.

06.07.1995
El single Vivid Colors a la venta hoy. Entrevista para Rocking F. No recuerdo nada de los contenidos de los trabajos que he hecho.

08.07.1995
Grabación de "Vicious the Night" y "Soundfilia".Estabamos charlando en una tienda de discos, así que un montón de gente se reunió para vernos. El comportamiento de la audiencia se está volviendo más grosero y más hostil estos días.

13-11.07.1995
Entrevista para Arena 37C y sesión de fotos para la portada de Vicious. Ensayo del single "natsu no yuutsu"

15.07.1995
Grabación de Bay FM Bay Factory. Después miré los caballos en el Jockey Club.

16.07.995
Filmación del PV Vivid Colors

19.07.1995
Sesión de conversación en Bay FM Bay Factory.

21.07.1995
Grabación para Video Jam.Me divertí conversando con Tet-chan, pero ellos no usaron muchas de esas imágenes.

22.07.1995
"Shock Age Shibuya".Recuerdo esto muy bien. Estábamos tocando con Gray & Eins:Vier.Y pensamos que la parte del bis sería más intensa, así que tan solo tocamos 2 canciones en el show, y después 4 canciones durante el bis y fue un gran éxito. Pero ni siquiera quiero recordar la parte del canto porque realmente fue muy malo.

23-29-07.1995
Continúan los ensayos del single "Natsu no Yuutsu" .Portada del Oricon, entrevista LF, TVK Music Clique, TV Saitama, Hot Wave, FM Fuji Saturday Break Up, Tower Records Satellite Studio.........muchas apariciones por aquí y por allá..........

30.07.1995
Pre-show Rendez-Vous.Habrá una noticia de Laruku en pantalla gigante afuera de la estación de Shibuya hoy a las 12, así que desperté muy temprano para llegar de los primeros a Shibuya así los fans no me notarían. Pensé en bajar las escaleras y ver los fans pero el manager me detuvo (de acuerdo a Music Station unos cientos de fans se reunieron....wow)Así que la película del Shibuya, el regalo de la polera y GO! fueron mostrados en la pantalla gigante.Bajo el sol ardiente, me dirigí escaleras abajo para ver los fans .Después la película del concierto fue anunciada en el show del Buddokan y tuvimos un live en secreto. Me gustan este tipo de eventos.

01-06.08.1995
Grabación de Natsu no Yuutsu Time to say goodbye.

07-18.08.1995
Grabación de Mstage,sesión de fotos para la portada de Shoxx, masterización del single, sesión de fotos para los panfletos del tour y ensayos para los conciertos..etc.

19.08.1995
Nack5 go rock Live.Tuvimos el ensayo un día antes y ha sido un largo tiempo desde que hemos estado al aire libre así que Tetchan,Ken y Taka disfrutaron bien el verano antes del show.

24-26.08.1995
Comienzo de Rendez Vous.Esta vez nos dividimos en dos grupos, Tetchan y yo fuimos responsables de la parte norte. Ha sido un largo tiempo desde que estamos en Niigata. Siento nostalgia viendo a Minami-chan de Eventor. Después fuimos a Sapporo Penny LaneLa parte de Nabe-chan (MC) fue tan calmada que pareció extraña..........

27.08.1995
Nagoya Diamond Hall

29.08.1995
Termino del live en Sendai Beeb Basement Theatre.Después regresamos a Tokio y había pasado un tiempo desde que nosotros 4 nos reuníamos para practicar la versión acústica de "All Dead" para el Rendez Vous de mañana.

30.08.1995
Roppongi Art Forum.Ogata-san de B-Pass repentinamente tiró una revista B-Pass hacia la audiencia...¡Estaba choqueado! Él dijo "He querido hacer esto desde hace tiempo" y sonrió.

31.08.1995
Osaka imp Hall. Aunque ya hemos tocado en Tokio , el locutor dijó"todos ustedes solo pueden verlo aquí" y tocamos ALL DEAD otra vez ...........-___- "

03.09.1995
Sesión de autógrafos en Niigata Ejison.En unos pocos días usé más de 3000 hojas y creo que mi firma está mejorando. Hay una sorpresa secreta en el reverso de 5 hojas.

08.09.1995
Después de ensayar durante 4 días, el tour Heavenly 95 comenzó y hasta que llegamos a Nagoya el 21.En Fukuoka compramos una peluca de mohicano y Ken la usó en el escenario en Hiroshima. En el segundo show en Osaka, Ken dijo a la audiencia "si no me muestran sus boobs (¿senos???) No voy a tocar Dune"........y hubo un aire muerto en la audiencia....continuó y dijo "Quiero boobs más grandes" y la audiencia se quedo en silencio una vez más......

22.09.1995
Durante Music Station de TV Asahi, Hyde desapareció en el medio repentinamente. Se suponía que él grabaría un comentario..Pero la parte fue cortada al final.

24.09-01-10.1995
Comienzo de Midnight Rock City de Laruku,sesión de fotos de B-Pass,ensayo en NHK.

02.10.1995
Presentación en NHK Pop Jam. Pensé que removeríamos nuestro mal nombre de la aparición anterior. Otra gente famosa que vimos esta vez...quizás Amuro Namie, ella es más calmada que cuando aparece en TV y era muy linda.

04.10.1995
NHK Hall Live.Se siente extraño porque vinimos acá hace dos días atrás por lo de Pop Jam. Pero fue la primera vez que estuve solo.

05.10.1995
Grabación de TBS MNavi, escuché que Nokko está en la sala del lado, pero no conseguimos verla.

09.10.1995
Después de 3 días de vacaciones, grabamos para NTV Music Park.En la puerta del backstage estaba Hitomi y pude verla un poquito. Ahora es la 01 AM, parece que no terminara hasta las 03 AM .....Quiero irme a casa pronto...la próxima vez sería después de año nuevo ne!.........

Traducción al español por: Ely Takarai

Hyde's Diary Vol.3

2008-03-08T07:55:00.000-08:00

Hyde's diary Vol.3
21 de mayo 1995 - 27 de Junio 1995

21.05.1995
Este es el día de apertura del tour y estaba tan activo que ahora estoy cansado. Apuesto a que mi cuello dolerá mañana. Hoy la reunión fue en Kumatani Vogue.

23.05.1995
Ichigawa Gio. Este es el primer Live House que hemos presentado en el área este. Tiempo atrás cuando estuvimos tocando aquí, escuché que la gente de Ki/oon nos vio y querían que firmáramos con ellos. Así que el pasado en este lugar tiene significado de alguna forma.

24.05.1995
De hecho, hoy me reencuentro con mi amigo Hirai-chan.Asi que envolví mi trabajo tan pronto como posible para ir a Nagano. Primero me encontré con mi amigo de la escuela Osamu en Karuizawa.Después conducimos alrededor de Ginza, Lake new Town, etc., etc.

25.05.1995
Osamu tiene que trabajar hoy así que llevé a Hirai-chan de paseo al Lago Shirakaba y Venus Line.Aunque hacía mucho frío, la vista era hermosa así que estoy feliz de que hayamos ido.

26.05.1995
Con Osamu nos dirigimos a Nagano. Aunque han sido tan solo 3 días, se siente como que no he visto a los otros miembros de Laruku por un largo tiempo. Y entonces, el tour comienza, se siente muy real otra vez.

27.05.1995
La camioneta de Kanazawa, Van V4, tiene una especie de balcón, así que nos pusimos bajo el sol, se sentía como estar en un picnic. Y durante el Live una banda secreta apareció.

28.05.1995
Osaka Quattro Live.Parece que no puedo hablar más con el dialecto de Osaka. Creo que tengo que ir a rehabilitación para mejorar mi acento.

29.05.1995
Llegué a casa cerca de las 1o. No podía dormir así que comencé a ver un video (Asesinos por naturaleza)

31.05.1995
(En el camino hacia Aomori) El calor del sol y la vista del campo. Estos pequeños caminos donde estoy y los cuales nunca pisaré. En el ferry a Tomakomai, comenzamos a jugar cartas, perdí frente a Sakura. Es lo más molesto.

02.06.1995
Kitami Onion Studio es el Live House más pequeño, no hay nada entre la audiencia y nosotros.....así que me preguntaba como iba a ser el live, pero para mi sorpresa salió bien.

03.06.1995
Después del concierto fuimos a una tienda de ramen llamada"Tenshin". Era interesante y deliciosa. Escuché que el Live House de Obihiro era un lugar para nudistas. No me extraña que Ken-chan haya dado la impresión de un nudista durante el ensayo.

04.06.1995
Rodeado por un hermoso paisaje que parece una postal. Nos dirigimos hacia Hakodate.

05.06.1995
Estoy encariñado con las calles de Hakodate.El Hall de Kinmori y las calles eran muy lindas. El problema es mi dolor de garganta y el clima frío. Fui al hospital y me dieron unas medicinas para mi garganta, supongo que estaré bien..........

07.06.1995
Morioka. Mi resfrío está peor, realmente quiero que la enfermedad se vaya así que fui al hospital, pero solo me dieron algunas medicinas. Así que lo único que pude hacer fue forzarme a mi mismo para beber algo de Yunker (bebida energética)

08.06.1995
Llegada a Yamagata. Me estoy sintiendo peor ahora. Estoy teniendo fiebre y los síntomas cambian día a día, así que fui al hospital nuevamente.

09.06.1995
Nos dirigimos hacia la reunión en el Session Showa, y nos topamos con el Panda Group .Sakura los tiene dibujados en su batería, Tetchan en su bajo. ken-chan en su estante y yo en este diario.

11.06.1995
Kyoto. Me estoy mejorando. Una cosa que aprendí, es que si estás enfermo y tu nariz tapada, nadie en un live lo notaría, pero si estás tosiendo entonces no puedes cantar por supuesto.

13.06.1995
Llegando al final de nuestro largo viaje, hoy estamos en la selva de Kumamoto. Hubo algunas fans en el público que estaban tomando fotos durante el live, y se arruinó toda la presentación....así que me sentí malquería mostrar un Laruku cool a las fans...........así que la próxima vez si ven a alguien con una cámara en el público, repórtenlo al staff.

14.06.1995
Kagoshima, el estudio SR era un Live House, así que tuvimos un gran live. Ken quebró su guitarra...fue divertido.

15.06.1995
(En nuestro camino hacia Oita)Estaba mirando el paisaje......... y comencé a tener estos pensamientos oscuros...como......que pasaría si me quedara ciego.........

16.06.1995
Hemos estado en el Oita Tops antes, y no fue grandioso, así que esperaba que esta vez fuera mejor. Pero el escenario se rompió y no pudimos dar nuestra mejor presentación.......una vez más.

18.06.1995
Fue divertido aquí en Okayama Pepperland porque en primera fila había un chico. Entonces Sakura se tiró a la platea y Abe-san se volvió loco con él.

20.06.1995
Estuvimos en el Matsuyama salon City.Por primera vez en el área de Shikoku, una misteriosa banda apareció. Aunque se suponía que ellos aparecerían en un show durante el tour pero terminaron apareciendo en otros pocos lugares....... (Sería D'Ark-en-Ciel???????)

21.06.1995
Kochi Ze-yo.El dialecto acá se parecía a Sukeban Cops (una película) así que fue lindo!!!Como mencioné en el live, he comido toneladas de skipjack tatami (una especie de sashimi), es lo más delicioso de todo el tour.

23.06.1995
El primer día libre durante el tour..........y me estuve escondiendo solo alrededor de Nagoya. Compré muchas cosas y gasté todo mi dinero.

24.06.1995
La banda misteriosa que ha estado con nosotros en el tour se está disolviendo aquí en Nagoya Quattro. Finalmente Ken-chan nos llevó a un legendario local de ramen, del cual habíamos hablado entre los laruku.Fue más allá de los rumores y tan buena a morir!!!!

26.06.1995
Primer día de Nisshin Power Station.Averigué que los pasteles dulces de Hyoko son de verdad famosos en Tokio, porque siempre los consigo de un amigo que vive en la prefectura de Yamaguchi, así que pensaba que eran de ahí."Hyde-san ¿sabes lo que son los pasteles dulces de Hyoko?..Pasteles dulces con la forma de pollo ¿Tú sabes?" Me dijeron...Bien a lo que me refiero con "no sé", no significa que no sepa sobre estos pasteles, solo no sabía que eran de Tokio....Hmmm...El japonés es un idioma díficil.

27.06.1995
Finalmente estamos en el último día del live. Hoy el alcohol tiene buen sabor. Ha sido mucho mientras me sienta féliz.Fue un Tour largo pero se sintió corto, y tuvimos varios accidentes pero la pasamos bien, muy bien.Una vez más experimenté la grandeza de los live houses.¡Hagámoslo otra vez!!!! Esto fue hyde.........

2008-03-02T08:07:00.000-08:00

Hyde's diary Vol.2
11.03.1995 - 20.05.1995

11.03.1995
Me dí cuenta que no he escrito mi diario por un mes.Pero de todas formas como no tengo tiempo para repensar que ha sucedido en el pasado,quizás me vaya hacia adelante y salte esa parte...........

14.03.1995
Nicotina, cafeína, agonía y lápiz........Para mi es oscuridad aunque salga el sol.Junto con la nicotina,cafeína, agonía y lápices continuo mirando el papel de dibujo.Si no lo termino, no terminará y si no está terminado...no terminara.....

20.03.1995
Fin de la grabación de "And she said" "Brilliant years" y "Vivid colors".Todavía tengo que escribir otras 7 canciones más, quiero escapar...............seriamente tengo la urgencia de solo escapar...........

26.03.1995
Es bueno que terminaramos las tomas de "And she said"..etc, pero estoy teniendo menos y menos tiempo para escribir las letras.

27.03.1995
Oscuridad.......oscuridad......oscuridad

28.03.1995
Estresado.........estresado..........estresado

30.03.1995
Adolorido......adolorido............adolorido

05.04.1995
Hasta ahora la vista en mi dormitorio fue bonita,pero la casa que se cruza justo en mi ventana está en reconstrucción y destruyó el paisaje totalmente.Asi que volví solo al resort del estudio, en el cual hemos acampado este último mes.De esta forma no tengo que preocuparme de las labores de la casa y solo me enfoco en escribir las letras.

07.04.1995
Puedo ver el Monte Fuji desde mi ventana.Ahora estoy trabajando en la canción de Sakura, pero tenemos diferentes imágenes de la canción.......asi que después de una discusión,hemos decidido usar su imagen y ahora debo guardarme mi versión para mi mismo,pero tomara tiempo.

10.04.1995
Aunque es un Resort estudio, no he dejado el lugar para nada desde que llegué aca.Estoy cansado de mirar el Monte Fuji asi que decidí pasear en el lago.Ha sido un largo tiempo desde que no me subo a un Ropeway(góndola/teleférico con cables) asi que es bueno ir una vez más.Pero como es día de semana , estabamos yo y el guía solamente, asi que fue fomé llegar a la cima.En la cima habían unas 5 parejas...y me sentí mal otra vez.Después de pensar en las letras por 30 minutos mientras hacía nada, me subí al teleférico para bajar de la montaña y terminé con 4 parejas en el.Y es absurdamente fome otra vez...en esta sala claustrofóbica durante 5 minutos.El almuerzo es desde la 1PM asi que me tengo que enfocar en las 3 canciones que quedan.

13.04.1995
Después de regresar a Tokio, comenzé a grabar canciones.Hoy grabé "Glass Dama"

20.04.1995
Fin de la grabación de 6 canciones.Tengo 4 día más para terminar la letra de las 2 canciones que faltan.

21.04.1995
Quiero escapar

22.04.1995
Cafeína,nicotina,cafeína,nicotina,cafeína...........

23.04.1995
Adolorido.......adolorido.Estoy solo,estoy solo.¡Ayúdenme, ayúdenme! Me voy a volver loco....

24.04.1995
Una cancíon más.Mi cabeza está caliente.El estrés ha crecido.A esta fecha,el método para aliviar el estrés que he encontrado es tirar cosas.Después de tirar cajetillas de cigarros vacías contra la pared, me siento un poco mejor.Lo otro es cortar pedazos de papel con las tijeras...me doy miedo yo mismo.Mi cabeza está caliente, la cabeza está caliente....me voy a volver calvo...calvo!!!!.A este paso me pondré calvo pronto........

25.04.1995
Grabación terminada y solo queda escribir la letra de una canción.Leí una y otra vez lo que he terminado hasta ahora para encontrar algo que mejorar.Me voy a volver loco...loco.Cuando tú haces 50 puch-up's,este sentimiento es como el último push-up.

26.04.1995
Grabación de la última canción.¡Está todo terminado! Ya no estoy más asustado.Después de la grabación de "Cureless",solo tengo que grabar uno pocos coros.Es el debut de Ken,Sakura y Tetchan en los coros.La canción es tan larga que todos morían por grabarla.Pero supongo que en el LIVE los fans la cantarán para nosotros ¿verdad?, el título es " Shizuka no Umi de"

08.05.1995
Hecho.Todo el trabajo está terminado, terminamos un gran album llamado "Heavenly", estoy ansioso por verlo convertido en CD pero gosh! estoy desecho con la grabación.

20.05.1995
Último día de ensayo del live.Desde que terminamos de grabar, todo ha sido entrevistas y sesiones de fotos ( y se volvió complicado escribir mi diario). De algún modo, conseguí el sentimiento de interpretar otra vez y mañana tocaremos.

Traducción al español por Ely Takarai

2008-03-02T07:59:00.000-08:00

Hyde's Diary Vol.01

24 Diciembre 1994 - 13 Febrero 1995

24.12.1994
Nada especial hoy..........
Creo que es la primera vez que paso (Víspera de Navidad) solo, pero creo que todavía tengo 12 años -__- ****

25.12.1994
Para sentir el espiritú y atmósfera de la navidad, salí a comprar. Caminando solo por Harajuku , había un coro cantando villancicos navideños "kiyoshi kono yoru" (Noche de Paz) bajo un gran árbol de Navidad.Escuchándolo sentí completamente el espiritú navideño, pienso que debería ir a casa e irme a dormir temprano en este día.

27.12.94
Fui a un concierto de Luna Sea en el Buddokan.Hablando sobre lives la última vez que fui, fue para ver a Body (?) en el Shibuya en primavera.Ví a Modern Chokis (?).Dicho sea de paso, estoy leyendo cartas de fans y me he dado cuenta que mucha gente va a verme a los lives. ¿Cómo llegar............ummmm como si hubiese otro yo alla afuera.Y hoy mi pesadilla comenzó..................mi garganta duele, tengo una máscara por razones de mantenimiento (haha).Hmmm....pensando en ello no me he resfríado desde hace muchos años.Tengo confianza en mi salud asi que pienso que es probable que mejore en un día o algo asi.

28.12.1994
Cuando desperté me sentí mejor, pero dormí todo el día.

29.12.1994
Mi resfrío se volvió peor. Me dí un baño caliente, tomé medicinas y dormí.

30.12.1994
Estoy casi curado¡Yai! El año ya se termina ...........hmmm

31.12.1994
En la mañana, algunos muebles que compré el 25 llegarón.Estaba tan féliz, estaba esperando por ellos hace un buen rato.Descalzo(por que recién había despertado), entonces sentí que temblaba un poquito, aunque tenía confianza en mi salud, regresé a la cama.Cuando desperté nuevamente, me tomé la temperatura y estaba alta de nuevo.Este es mi peor víspera de año nuevo de mi vida..........

01.01.1995
A medianoche, Sakura llamó y me dijó "Féliz Año Nuevo". Sin pensar en lo que dijó Sakura, colgué(aiyo.....haido).Mi temperatura subió otra vez.No puedo crer que tenga que ver al doctor el día de año nuevo.

02.01.1995
Soñar con fiebre no es divertido.............pero continué durmiendo.

04.01.1995
La temperatura de mi cuerpo todavía supera la barra roja del termómetro, pero tengo muchas letras que escribir.Finalmente me hicé algo de comida..........alrededor de 6 días después de que me recuperé,. comenzé a escribir letras y después "saiyaku da"(*puede significar maldición, esto apesta) llegó a ser mi motto...............

09.01.1995
Trabajo desde el año nuevo.Fui a esta grabación con Sakura en el FM Fuji.Es la primera vez que me encuentro con alguién desde el año nuevo.He visto al DJ muchas veces antes asi que tuvimos una bonita conversación.Cuando terminamos de grabar vimos a Kyo de Die in Cries y él dijó "les daré mi CD la próxima vez" ....hmm.........¿de verdad?.....Después de eso 4 de nosotros fuimos al ARENA 37 C y tuvimos una reunión sobre Le-Ciel Vol.0 hasta muy tarde.

05.02.1995
No he escrito en este diario por casi un mes...........Bien...para estar al tanto.......

11.01, comenzamos el ensayo para el concierto

17.01, mi amigo de "las artes" me pidió " hey la exhibición de arte en Yokohama es muy bonita,¡vamos!.me salté el ensayo para ir (haha).Pero al frente del museo, era como nada.Dijé "Hirai-chan, quizás está cerrado hoy" y mientras lo deciamos vimos un cartel en la puerta que decía Cerrado.Asi que fuimos a Chinatown para comer algo rápidamente e irnos a casa.Hoy, también para mencionar es el día del Gran Terremoto Hanshin (el área de Kobe), muchas fans me enviarón postales para saber si estaba bien. Estoy bien asi que no se preocupen. Ustedes son muy amables ne! yo...soy el tipo de persona que llamaría una semana después para preguntar......haha

19.01,Nos tomamos fotos para la portada de Time Limit, empezamos tarde asi que trabajamos hasta la mañana.

24.01. Live en Osaka, No pudimos cercar el área, asi que la parte donde las alas caen tuvo problemas. Mr. Comet (tetchan?) habló con la gente y finalmente lo hicierón.Porque es un rito del concierto después del terremoto, para algunos fans, es desafortunado que se hayan unido a Ciel y no hayan podido venir, pero otros vinierón en bicicletas. Aún si no pudierón venir, lo más importante es que ellos estén bien (después del terremoto)

25.01, Hoy estamos en nuestros inicios "indies" the "Rockets" (live house). Durante "Dune" , en vez de tirar cintas plateadas tiramos petardos.Umm..pero miembros de Ciel , ustedes necesitan trabajar más con el cronometraje.Esta vez diría que son 60 puntos......de todas formas, más tarde si van a un bar , prueben beber 3 Nicholaschka, los hara dormir ¿Pruebenlo!

30.01, Estamos en el Shibuya hoy.La audiencia es magnífica, sus voces eran como envolventes. Pasando a otra cosa, ken se dobló la pierna en la primera canción, después sin saberlo él estaba doblándose todo alrededor.......divertido que se haya sanado asi.........Y desde que entramos a Danger Crue , el staff de fujishima nos ha ayudado mucho,y hoy es su último día , le debemos un montón, gracias y te extrañaremos.¡Ah! y algo que olvidé decir, Kyo-san (Die in Cries) no olvidó darme el CD que me prometió, él de verdad es un vocalista muy atractivo.De todas formas los conciertos se terminarón por ahora y tendríamos que empezar a arreglar canciones pronto.Buenas noches a todos.

06.02.1995
Cuando desperté me sentí raro.............Ah...... Dios........... por favor..........devuélveme la habilidad de ser inmune >__< ¡Me resfrié otra vez!!!!!!!!!!!Mi dios...............Y después dormí el resto de los 6 días siguientes. Esto apesta, es casi igual al resfrío que tuvé a final de año, aunque estoy acostumbrado,mi temperatura no bajará y es díficil para mi salir e ir a comprar bebidas. ¡Suspiro! Realmente sé lo que es la soledad >_
13.02.1995
Pienso que mi temperatura está más baja..........asi que este solitario y enfermo ha tenido que aceptar trabajar, como para la grabación de Pop Jam.......Y tsunku de SharanQ,al cual he visto pocas veces en NHK estaba pensando en algo que ambos tenemos en común y que podemos hablar en el show, hablamos sobre venir del área de Kansai, etc...y sobre el tipo de chicas que nos gusta.........
De todas formas,el gran problema fue la parte del canto, casi lloré durante el ensayo, diciéndo la verdad, realmente quería irme a casa.............en todo caso cuando la grabación real llegó; me dijé a mi mismo "voz, por favor sale" cuando traté de cantar.Estaba asustado..suspiro!!!!!!!!!¿Qué ha pasado conmigo este año?

Traducción al español de Ely Takarai

Hyde's diary Vol.0

2008-02-23T08:01:00.000-08:00

hyde's diary
Vol.0
23 de Noviembre 1994 - 03 Diciembre 1994

23 de Noviembre
Hoy no hicé nada

24 de Noviembre
Cuando desperté estaba en Sapporo.¡Esta es la primera campaña en mi vida!

25 de Noviembre
Hoy estuvé con Sakura, pasamos la mayor parte del tiempo en estaciones de radio y con la prensa.Después la premier de Siesta.Supé que la gente de Sapporo es tímida, pero cuando tuvimos la sesión de preguntas y respuestas, fue doloroso porque hicierón preguntas muy díficiles[como "Por favor haga una impresión de Doraemon].
Después de eso, siguiendo mis deseos todos fuimos a comer "Chanko"(comida para luchadores de sumo) y después comenzamos a beber. Le pasé un montón de tragos a Sakura y secretamente observaba como reaccionaba.El resultado escribí mi propia columna en Par Avion (esa era la revista pre-LeCiel y gratis), sin darse cuenta Sakura bebió todos los tragos que le dí.Después, cuando llegamos a Hokkaido, Sakura estaba diciendo "Genghis Khan, correcto" [¿Por qué comenzó a decir eso repentinamente????]. Cuando llegamos al hotel ya eran las 6 de la mañana, dormimos menos de 3 horas y todavía teníamos que tomar el vuelo, y cuando desperté ya estaba en Tokio.

27 de Noviembre
Cuando la alarma del reloj sonó, todavía no era de día. Hoy vamos a Hiroshima.Aún durmiendo, me voy a encontrar con Ken en la estación de trenes.Ken-chan llegó con su zo-3.
Cuando estabamos en Hiroshima, nos llevarón a estas tiendas lindas y pensaba [si tuvieramos este tipo de tiendas cerca de mi casa, sería lindo] y caminamos hacia la premier; y dos chicos vestidos de negro en bicicleta, sin notarnos,nos pasarón camino a la reunión.Las preguntas en Hiroshima eran muy...serias. De todas formas nos fuimos a Hakata de inmediato.Y por supuesto comimos Ramen en la cena.

28 de Noviembre
Hoy es el cumpleaños de Ken-chan. Los del staff están pensando que hacer que hacer en la premier de hoy secretamente. Y mientras tanto Ken-chan le decía al chico del micrófono que "hoy es su cumpleaños" y el chico estaba un poco avergonzado y no sabía que decir...Ha,Ha!!!, aunque sé que Ken-chan es asi, él estaba como "es la primera vez que tanta gente me desea Féliz Cumpleaños", él parecía féliz y emocionado. Y la cena de hoy también
fue ramen.

29 de Noviembre
Hoy estuvimos en Kumamoto,después de grabar un programa de TV, fuimos a Matsumoto Records, ahi fuimos recibidos por una chica vestida en traje de Santa Claus. Pensándolo, incluso la gente de la estación de TV estaban teniendo esta cosa de "fin de año/año nuevo", aunque todavía es Noviembre.... pero un nuevo año ya se acerca...
La chica de Santa nos llamó "invitados"... y cuando escuché mi nombre, tuvimos que a salir al escenario...Hmmm...y pensé que este lugar era de "bio-lens"(?)Los 20 metros hacia el escenario parecían 50....
Casi toda la gente ahi vestía uniforme e hicierón preguntas extrañas. Muchas de las preguntas no estaban relacionadas con el Siesta ....-___- un tipo que parecía vice-secretario preguntó ¿ Cúal es el color de tus calzoncillos hoy?.....y una hermosa chica con uniforme escolar preguntó ¿Les gustan las enfermeras? (hahaha!!) y sin pensarlo dije "SI"(hahaha!!!). Después de eso fuimos llevados a un bar y el propietario era una persona muy interesante, pienso que es un bonito lugar asi que vendré pronto.La cena es ramen otra vez porque este es el último día en Kyuushu

30 de Noviembre
Me separé de Ken y fui a Osaka para encontrarme con Tet-chan.Estaba leyendo entrevistas de esta revista que me gustaban, de cuando aún vivía en Osaka.Después fuimos a la grabación de 802 (programa de radio). La entrevistadora se parecía a la del programa de Kansai "Endless night" de b4, y tuve el coraje de preguntarle si era ella y estaaba en lo correcto!Después de tantos años encontrándonos aqui y teníamos un montón de cosas que hablar del pasado pero se nos acabó el tiempo y tuve que decir "Volveré otra vez" ^ ^".
La premier de hoy es la reunión más grande de todas. En el pasado Tetchan y yo ibamos ahi para ver Mo-ri (?).
Después que la película empezó, secretamente observaba a la audiencia... de verdad las fans de Osaka están muy ruidosas.
Las preguntas y respuestas estuvo divertido, parecen haber un montón de tontos y es interesante hablar con ellos.... y como es Osaka no tenemos que comer ramen otra vez y fuimos a dormir. Hoy es el último día de las premiers y después de eso el lanzamiento del Siesta.

03 de Diciembre
Fuimos a este lugar para Nack5 (programa de radio).Es más lejos de lo que pensé y me dió naúseas en el auto, algo que no me sucedía por mucho tiempo.Habían muchas fans en ese lugar y la gente del backstage gritaba.Aunque quería conocer a todos un poco más ,no nos permitierón hacerlo porque dijerón que el pánico destruiría el estudio (?haha?) Asi que no pudé verlos un poco más...Gomennasai (Aww...^ ^;)

Hyde's diary vol.15

2008-02-16T08:14:00.000-08:00

Le-Ciel Vol.15
Hyde's diary
16.01.1998 - 18.03.1998

Aunque es año nuevo,tengo que trabajar todos los días...mientras tanto patinemos

16.01 - 22.01
Entrevista, entrevista,. entrevista

23.01
Hoy es día libre,el cual no he tenido por un largo tiempo.Me gusta RADIOHEAD desde hace mucho tiempo y me las arreglé para comprar un ticket pero como hoy es mi día libre decidí no ir ^^;Quiero patinar..¡Es tan loco!...Entonces pienso otra vez que no fuí al live [accha~](el sonido de la deploración)Bien, de todas formas esa es mi decisión y ese día es el cumpleaños de mi amigo también,asi es que todos los amigos,sus novias y yo jugamos patinaje en línea como una celebración.Después compré 3 nuevos patines que harían muy féliz al comprador.Hubo una pareja que fue a la fiesta sin patines, tuvo que ser aburrido sin patines asi que ellos buscarón por unos hasta tarde en la noche.Después de eso nos deslizamos hasta muy cerca del parque.La chica de mi amigo Nakano es grandiosa,no le temía a nada, se pusó los patines y se deslizó desde una parte empinada,no le importó si caí en alguna parte.Regresó con sangre por todas partes pero no no le dío miedo de todas formas porque no es una cosa tan díficil.Puedo hacerlo también,deslizarme desde un cerro empinado y continuar haciéndolo aunque caiga, es muy loco.Parecera extraño porque nunca lo pensé asi porque quiero ir a ese lugar, deslizarme sin pensar sobre como parare o como llegare ahi sin caerme o salirme del camino,solo en una cosa pienso [ahora es hora de jugar]
De todas maneras es tan bueno estar dispuesto a jugar tanto como yo quiera.

24.01 - 29.01
¡Continuo trabajando!¿Pero que hay después de esto?Umm..Porque lo dijé [no quiero trabajar más,por favor denme unos días libres]asi que descansar podría ser posible y después solo un poquito.De todas formas tengo que regresar a trabajar.Viene gente de diferentes revistas, muchos de ellos son para sesión de fotos para portadas de revistas, el resto es sobre entrevistas...¡Pelea!

30.01
Últimamente nada es divertido.Tengo que trabajar todo el tiempo.Este es uno de los meses más ocupados del cual no puedo recordar nada.

31.01
Hoy fuimos a la Montaña Daikan para una sesión de fotos pero es extraño tomarse fotos sin maquillaje.En estos momentos, de verdad quiero patinar, si tan solo hubiera un poco de espacio en el estudio ,es seguro que lo haría.Es por eso que quiero tener un día libre.No le prestó atención a ningún otro juego en estos días.Para mi, siempre me vuelvo loco por una cosa a la vez,por ejemplo recientemente me gusta comprar varias cosas...y hay más y más cosas que quiero comprar asi que gasté como 200.000 yenes, pero entonces siento como que estoy haciendo algo por mi mismo al decorar mi habitación, es cool y agradable.Tower Records también cambió, hay una cortina en el primer piso y la tienda está muy desordenada.Después de esto aún tebgo que trabajar.

02.02
Hoy fui a Pop Jam con Ken-chan,solo 2 de nosotros.Después sacarón la mesa grande en la sala de reunión para que patinaramos ^_^" ...cuando pidierón por un ensayo,nos apuramos para tocar, deslizándonos hacia atrás mientras tocabamos la guitarra...fue divertido....

03.02
Trabajo,trabajo y trabajo.me pregunto ¿Qué pasará si tenemos más trabajo?

04.02
DÍA LIBRE!!!Creo que todavía recuardo lo que pasó hoy...pero no puedo de verdad ^^

05.02
Hoy tuve que tener listo el Self Portrait para la revista Newsmaker.De verdad quiero comer ramen en el Parque nacional de Aoyama.La sopa es hervida con huesos de cerdo durante 24 horas, ¡Muy impresionante! [oishii...]

06.02
Fui a Music Station.Algo sucedió hoy también.

07.02
Sesión de fotos para Pati Pati

08.02
Sesión de fotos para Pop Beat, nos llevarón muy lejos,es el lugar vacio que ellos usan para que los helicópteros aterricen, es tan grande y no había nada que hacer; y hacía mucho frío mientras nos tomaban las fotos. Cuando terminamos, comenzamos a jugar otra vez.Pedimos permiso para patinar dentro del estudio,era tan divertido pensar en deslizarse por el área del estacionamiento del helicóptero pero cuando comenzamos, una mujer que estaba ahi dijo[es muy peligroso,por favor paren ahora]todo lo que pudimos hacer fue murmurar.

09.02
Campaña en Fukuoka.Hoy me resfrié también! Si~Me sentí muy mal después de la sesión de fotos para Pop Beat ayer, pensé que me resfriaría y aqui estoy -__-"Tuve que ir asi a Fukuoka de todas maneras, una lástima...Tuve que cubrir mi boca para no contagiar a nadie más.No pudé jugar nada durante la noche porque tengo que descansar para ir a trabajar mañana.Comí algo de ramen antes de irme a la cama, pensando si podría jugar algo mañana por la noche.

10.02
Campaña en Fukuoka ( no puedo recordar nada sobre este día ^ ^)

11.02
Me empujarón y tocarón durante toda la campaña en Osaka, no podía hacer nada.Había tanta gente en la conferencia de prensa en Tower Records, tanta como para asustarme, sentí que iba morir.Y la cosa más importante es que perdí mi anillo!!!Estaba en shock, estoy seguro que lo pusé en mi bolso pero parece que no lo cerré...tan triste T___T

13.02
Trabajando en la nueva canción. Realmente trabajé hoy asi que no recuerdo nada.

14.02
Campaña en Akida.Fue como un sueño.¿Por qué? Porque es una noche extraña, tenemos tiempo para sentarnos y conversar,¡eso es divertido!Pero parece que yo soy el único que conversa más, incluso Tet-chan dijó [Eres tan extraño]Me resfríe pero pienso que no es tan malo si es que estoy soñando.

15.02
Descansando,no puedo recordar nada.

16-02 - 18.02 No sé por qué ellos son tan gentiles en darnos tantos días libres, quizás es porque siempre me quejo.Aunque dijé que no me importaba ir a Kyushuu pero desde que quiero comer ramen ahi decidí ir.

20.02
SSTV News & Countdown aah~~Fui con Ken-chan, conocí a Risa y Mashi también..Oh! Y Micchi (Mitsuhiro Oikawa) también. ¿Cuándo? nos cruzamos en el balcón y nos saludamos [Konbanwa!]Pienso que ella es una chica muy alegre

21.02
Un montón de sesiones de fotos~~En Radio TBS (Utaban) encontré a Fujisako Nanako también, hasta ahora solo la había visto dos veces, la primera vez cuando estuvé aqui también, pero esa vez solo nos dijimos hola, asi es que hoy es mejor porque estaba en un estudio contiguo.Entonces cuando ellos preguntarón [¿Quién es tu tipo de chica?] Cuando respondí Nanako-san. el manager trajó a Nanako-san aqui inmediatamente...tan lindo...

22.02
Fui al ASIA LIVE

25.02
Hay solo asiáticos que cantan con sentimientos de extranjeros en todo el NHK Hall.Viviam estaba ahi también, linda~TM Revolution estaba en la otra sala, pensaba en decirle hola si solo nuestros ojos se encontraban pero no hubo oportunidad asi que no me las arreglé para conversar con él todavía.De todas maneras,no puedo entender a esa gente que siempre alardea sobre ellos mismos, no se de qué barbullan.¿Qué hice hoy?Hablamos sobre Godzilla, el verdadero Godzilla hecho en Hollywood, en América se estrena este verano y LARUKU trabajara para la canción que será incluida en el soundtrack de la película y el cual estara a la venta.Me pregunto por qué nos escogierón, tenemos que preparar un montón de cosas considerando su maravilloso horario, eso nos causa preocupación y desaliento para participar.Estuvimos pensando sobre cuando el album salga a la venta porque está hecho en América asi es que se vendera en todo el mundo, Europa, América, Asia....

26.02
Trabajo otra vez!...Hoy tuve que asistir a muchas entrevistas..umm..¿Qué puedo decir?Sería grandioso si las preguntas preparadas de cada revista fueran diferentes. porque tengo que responder la misma pregunta todo el tiempo, ya sea si es de una revista o de la radio.Me sentiría mucho mejor sin entrevistas ....pero no ayuda de todas maneras...

27.02
Ida a Music Park. ¡Este programa es grandioso!.Yamamoto Shu es el conductor de este programa.Ellos saben que nos gustan los juegos asi es que nos llevarón a la Compañia Tamiya en Shibuya.Primero nos guiarón alrededor de la compañia, nos contarón y mostrarón sobre las cosas interesantes y después nos dejarón jugar carrera de autos al final del programa.Tet-chan gastó como 2 mil y algo por su máquina,lo lleno de energía pero cuando trató de controlarlo hacia abajo, algo raro sucedió, estalló!Como resultado, el ganador es Yukkie.Jugamos hasta el atardecer con Shu-san porque le conocemos desde que debutamos aunque hay cierto movimiento, aún conversamos con él frecuentemente

28.02
Especial Nack 5 (Programa de emisión) en el tema "¿Cómo soy yo?" , después de esto conversaremos sobre esto, es bueno de todas formas.En Arushe -el edificio de Omiya- hay espejos en todo el edificio.Para la gente que compra CD's, ellos podrán escuchar la transmisión.Hay un lugar al que quiero ir pero Nack5 solo abrió después de la redecoración asi es que fuimos ahi a comprar algunas cosas.Las fans estaban gritando nuestros nombres, había tanta gente~sugoi~Esta tienda tiene un segundo piso y cuando miras desde la ventana, vimos el monitor que arreglaba el espacio vacio en frente de la estación de trenes.Estuvimos mirando desde ahi y nadie preocupado de nosotros, fue divertido pero dió un poquito de miedo ^__^".Tomé un poco de té mientras el presidente de Arusha venía [quiero tomar algunas fotos] y entonces, hablar, hablar y hablar con nosotros [Esperen un minuto! la cámara está por llegar en un minuto.Por favor esperen un minuto]Y cuando el manager llegó[AH! si! si!] Y después de un minuto nos tomamos una foto [Bien! tomemosnos una foto!]Esto me hizó pensar mucho en esa persona alegre y entonces tuvimos una entrevista.De verdad, la gente ponía caras, como si ellos estuvieran tristes por algo, es díficil tener una conversación entretenida ahora ^^;; el guardia nos molestó en el regreso, pensé que sería algún malentendido (algo como The Beatles) ¿Qué es eso? Hay alguién estrellado en nuestro auto...BANG!! y estuvó detrás de nosotros todo el tiempo...Daba mucho miedo cuando mirabamos hacia atrás-----No tomo esto como un efecto por ser L'Arc, pero ¿Qué deberíamos hacer? na~~

01.03
Ensayo

02.03
Grabando CDTV, no puedo recordar nada.Yukkie se resfrío y se veía horrible.Aunque él se sentía mal, fuimos a la tienda de música, una lástima~~para el ensayo, hay un tipo que siempre nos ayuda,viene y toca la batería, es muy divertido, estuvimos practicando nuestras partes pero el baterista..ha,ha...realmemte quiere tener ese video ^ ^

03.03
Empezando a grabar la canción [para Godzilla], fue compuesta por Ken-chan ¿Cúal es el nombre?Hasta ahora no tenemos idea de ello ( -__- ")

04.03
Grabando-----grabando

05.03 - 06.03
PV[DIVE TO BLUE] El horario es tan... después de terminar la grabaciónTenemos que trabajar en el PV desde las 6 de la mañana...¡es insano!...Normalmente nos darían un agradable crucero por la mañana o algo asi primero y después alguna cosa no seria que hacer.El making de este Pv es como una película, pero la mayor parte de la preparación no está lista, tenemos 10 staffs!!!.Tenemos que quedarnos en 6 pequeñas casas, comer en lugares pequeños y asi...La persona de la compañía parece entendernos más esta vez, ellos llegan con juguetes lindos mientras esperamos y asi tener algo que hacer ^-^ .Hay muchos juguetes pero el más popular es TOP,este puyopuyo gira alrededor.Parecía que solo yo era el que lo jugaba pero convencí a Charlie (el fotográfo calvo) de estar a mi lado.Hara-san quien es el grabador de videos también le gusta jugar asi es que cuando terminamos con el trabajo, 3 de nosotros nos quedamos en el hotel y conversamos por 2 horas...¿Historias de amor?...Noooo~~Hablamos cosas pervertidas y terminamos con historias de terror, Charlie tenía tanto miedo.De verdad, del horario,los miembros deben quedarse aqui también pero Tet-chan tiene un programa de radio al que ir y los otros miembros hicierón su parte y se fuerón rápido, solo yo debo quedarme en el hotel, no puedo cancelar tampoco, asi es que tuvimos que tomar todas las habitaciones que ya habiamos reservado, una persona por habitación~Pero entonces nos reunimos y contamos cuentos de terror, Charlie no se atrevía a estar solo en su habitación asi que dijó [Hara-san ¿Por qué no compartimos la habitación?]
Pero Hara-san pusó una cara como que quería estar solo asi que pensé [Esto no está bien asi que decidí no contar más historias]Aún asi quería hacer algo aterrador, el diablo dentro de mi comenzó a trabajar ^__^ Aunque quería molestar a Charlie pero cuando pensé en Hara-san [él desearía dormir solo]asi que terminé haciendo que Charlie durmiera solo, acostumbró a contar cuentos de terror para asustar a Charlie como que hay un espejo extraño afilado en la habitación el cual pienso escondere cerca de él. De verdad hay un espejo en mi habitación (pero el de Charlie es más extraño) y eso realmente le asusta (risas) de todas formas tuvo que ir a su cama solo asi que cuando sea hora de descansar[ah!!tenemos cerveza]dejé que Charlie bebiera, y entonces se quedó dormido...él es tan lindo~~

07.03
Trabajando en el TD Godzilla

08.03
[Hey!Hey!Hey!]Parecía que estabamos hablando de algo...Bien si pensamos que no dijimos nada, no estariamos dispuestos a terminar la conversación asi es que está bien~ne?^^Hablando de TV sería grandioso que no hubierán más transmisiones.OH! Puffy y Tomo-chan también vinierón hoy...muy lindas~Tomo-chan>>Kahara Tomomi)

09.03
Trabajando en la nueva canción

10.03
Ellos escogierón a Laruku como los nuevos presentedores para Kansai NTT Personal asi es que empezamos a grabar el CM hoy. Hay un sentimiento extraño en el estudio, mucha gente estaba ahi y ellos son personas que nunca había visto antes,todos vestidos con trajes formales asi que me sentí extraño.

11.03
Hay un concierto en Sendai para la campaña en Sendai (no estoy seguro pero es en san praza) 60000 personar quieren entrar pero el Hall acepta solo 20000, asi que el resultado de esto es que tenemos que tocar en vivo en Nagoya como lo hacemos siempre.

12.03
Fuimos a Nagoya en Shinkansen, salimos por la noche y cenamos en el tren.Ellos preguntarón [¿Qué quieren hacer?]Pensé[Iremos a la tienda ANE]pero parece que la decisión no pasaba por mi opinión.Antes de esto cuando estabamos en Kyushuu, dijé quiero salir solo pero pensé que no sería una buena idea decirlo otra vez, pienso[para mi cualquier cosa puede ser especial]pero bien...Puedo sentir lo que voy a decir~na...algo como cuando ellos preguntan[¡Está bien! ¿Dónde iremos ahora?] Diría [Ano~¿Qué tal algo para comer?] Y ellos dirían [¿Qué quieres comer?] Respondería inmediatamente [Ah....Qué tal ANE?] haha, no me rendiría tan fácil, de todas formas, me llevarón a ANE finalmente.Era tarde en la noche, la mayoría de las tiendas estaban cerradas lo bueno es que ANE todavía estaba abierta... pero bien esa tienda es un poco extraña, Habían muchos hombres ancianos extranjeros en el segundo piso, casi 30 personas.Debían haber sido profesores de inglés o algo asi...Después de eso fuimos a la tienda de ramen a la que acostumbramos a ir.En el pasado el superior en el colegio de Ken-chan nos llevó ahi, es uno de los ramen más populares en Nagoya.Finalmente llegamos al hotel y dormimos.

14.03
Sesión de fotos para el CM de NTT del cual no puedo recordar nada.Al fin no logré ver las fotos.

15.03
Ensayo----de ahora en adelante tendremos que empezar a trabajar en un nuevo single.

16.03
Discusión sobre el live.

17.03
Grabando una parte de la entrevista en Utaban, esta vez estará al aire el 04 de abril, supongo ^___^ Hablar sobre el Utaban,un montón de cosas sucedierón.Por ejemplo es el gráfico sobre nuestro tipo de chica, que ellos hicierón, he estado impresionado por Oishi Megumi durante un largo tiempo, ella es la número uno pero hay veces que prefiero Fujisaki Nanako también.[ asi que...¿Cúal es mejor?] Francamente hablando pienso que ellas son tan hermosas ^__^" Y entonces Nakai-san dice[Miremos el VTR!] Entonces miré ahi [A-ha~~!! sugoii!! pero el VTR parecía no funcionar asi que Nakai-san dijó [err...muestren el video clip]
entonces [¿no funciona?] ¿Qué tal alla atrás? Y eso era.La colección de fotos, la cosa más hermosa en el mundo ah~super kawaii!!!! miré mi cara en el monitor y pensé ...está muy roja, todo el mundo se dará cuenta cuan tímido soy. Lo recordaré toda mi vida.

18.03
Grabando el single todo el día, todos los días.--La próxima semana iremos a Hawaii,¡Será divertido!Tendremos que retrasar nuestro horario por el viaje pero Hawaii es grandioso!!!

-----------------FIN-------------------------------

Traducción al español: Ely Takarai

Vol.52

2008-02-09T08:15:00.000-08:00

Hyde's Diary Vol.52
(15.02.2007 - 30 Mayo 2007)

15.02.2007
Pensando que estoy trabajando en el arreglo de Seventh Heaven.Trabajamos mucho en el coro, pidiendo la opinión de mucha gente.Para conseguir el coro adecuado se necesita tiempo y suerte a la misma vez.Por ejemplo cuando estaba escribiendo "New World" teníamos que confirmar el coro dentro de 4 horas o algo asi, pero nos estabamos volviendo locos...pensando y pensando...y al final de la hora 4, fue como ¡Lo tengo!, a eso me refiero por suerte.Pero, por supuesto no es siempre fácil tener este tipo de suerte.Cuando llega,llega...pero algunas veces no.Durante este tiempo he estado trabajando con ese tipo de mentalidad.
22.02.2007
En el estudio de grabación, tenían este tipo de máquinas expendedoras vendiendo comida congelada.....como el tipo que hay en las partes altas en las áreas de descanso.Esas donde hay un micro-ondas dentro de la máquina.Bueno,en la noche cuando no habian servicios de despacho, me dió un poquito de hambre,pero ya tenía suficiente con la comida de la tienda Convenient.Entonces estaba esta máquina expendedora...por supuesto ¿te la comerás, verdad?(risas).Otros ya habían probado la comida de esta máquina y después de ver su reacción, parecía que el Okonimiyaki (pizza estilo japonés) es la más deliciosa.Y si, tenia un buen sabor después que la probé!. Saben, ellos tienen Taipanyaki, este okonomiyaki es como un taipanyaki con salsa y comida adentro.Es por eso, como no parecía un okonomiyaki,su sabor si lo era.Y a pesar de eso, muy delicioso!!!.
Okonomiyaki

23.02.2007
Aqui en un estudio en el área de Aoyama.Antes aca he estado pocas veces, es un poco oscuro y no me gusta, pero después de venir día trás día, dejas de pensar en ello.Sorprendentemente, bueno de verdad!!!!(risas).Hay una sala de espera la cual es díficil de acceder.En esta pequeña, pequeña sala en un segundo piso, con un tramo de escaleras en espiral.Asi es que tomé esta área como mi territorio e hice algunos de mis pensamientos y letras aqui :)
25.02.2007
Tenemos gente haciendo los arreglos de Seventh Heaven.Pero de alguna forma no me gusta ninguno de ellos,y los hemos cambiado un par de veces.Después de todo, el punto es veneno (?).Desde el comienzo es Dead or alive ( la banda no el juego), es tan Pete Burns ¿no es verdad?Asi es que si no logramos conseguir ese sentimiento venenoso desde todas las áreas más que la del vocalista,entonces no podremos ganarle a Pete Burns. Y asi salir de todo y aún hacerla más pegajosa...fue realmente díficil.Al final tuve que ir donde Yukkie para una versión más heavy,una versión más violenta...tratando cosas diferentes.Al final logramos algo cercano a lo que queriamos y durante este periodo hemos estado trabajando para finalizar todo.
04.03.2007
En estos momentos estoy escribiendo la letra de Shine, como está ligada a un anime,tuve reuniones con los productores.Sorpresivamente disfruto de escribir la letra después de escuchar lo que los productores querían para unirlo con la canción.Por supuesto, si ellos llegan con algo que está fuera de mis expectativas,entonces tendré que empezar a pensar como traduciré sus ideas a mi canción.Pero hasta el momento no hemos tenido ese problema.Me emociona y quiero ver como traducire sus visiones a letras.Tengo confianza en que soy capaz de hacerlo y quiero expresar lo que ellos quieren a un nível incluso más alto.Después de todo ellos no escriben canciones ¿verdad?.Asi es que quiero ser capaz de cavar profundo dentro del entendimiento y expresarlo.Por lo tanto, estoy muy emocionado.
05.03.2007
Grabando el último show de Pop Jam "As One" y "Link".Pienso que este fue el primer show de música al que Laruku estuvo...Pop Jam. Pienso que tocamos Blurry Eyes en ese tiempo....recuerdo que estaba muy ansioso y asustado; y no podía ver nada de lo que el público hacía ahi ....(risas)Recuerdo ese sentimiento de estar tieso y quieto aún ahora.
08.03.2007
Estos días siento como que me voy a enfermar.Estos días no me he estado sintiendo bien....el año pasado me resfriaba casi todos los meses.Quizás voy a morir pronto (risas).
14.03.2007
En el pasado siempre escribía las letras en casa.Pero si trabajas en casa, nadie realmente sabe que tú estás trabajando ¿verdad? "hyde no está aca otra vez"....¿está tocando en casa?...¿está realmente trabajando en ello?.La gente aún pensará asi aún cuando trabajase toda la noche ¿verdad? (risas).Usualmente escribo las letras cuando tengo tiempo entre las grabaciones, pero siento que no progreso en el estudio.Y cuando voy a grabar, es mejor si comienzo cantando después que mi cuerpo se despierte.Es por eso,que tengo que despertar a una hora precisa. Si cambio la hora de despertar y justo antes de la grabación, entonces tengo que esperar hasta que mi cuerpo se despierte y lentamente termina cambiándose en la noche.Para prevenir esto de casualidad, me forcé a mi mismo a despertar y estar en el estudio a la 1 en punto, sin importar a que hora terminemos la noche anterior.Por supuesto terminó quedándome dormido.
15.03.2007
Siempre pensaba, no sé sobre los monitores de oído(retorno) en los programas de TV,pero esta vez para el 15th Anniversary, tuvé que usarlo y fue sorprendentemente bueno.Asi que decidimos hacer unos realmente buenos, unos que encajen con mis oídos perfectamente.Los que teníamos antes eran de hace unos 10 años atrás, pero actualmente se han vuelto compactos y cool.Sin embargo, esta vez (Are you ready live 2007) no usare el monitor, aunque es más estable si lo uso, pero también me volvería más calmado y perdería las emociones.Digo que mi voz mejorará, pero de alguna forma en mi corazón no me acostumbro a ello.Termina sintiéndose como que tengo plugs en mis oídos y no seré capaz de escuchar la voz del público también.No me quiero acostumbrar a usar retorno, asi que tengo que trabajar más duro para compensar las desventajas de no usarlo.
21.03.2007
Cuando tuvimos que hacer las grabaciones para los tracks de P'Unk-en-Ciel,Ken-chan estaba como...."No sé que hacer"...Y todos tuvimos problemas para que saliera algo bueno.De todas formas hoy parece que ya lo tenemos y empezamos haciendo la cinta del demo justo después de la grabación.Ellos estaban como...."hyde,canta!!!"asi es que me enviarón a la cabina del vocalista pero ustedes saben cuando la introducción comienza y antes de que yo cante hay un pequeña pausa...era tan extraña que no podía parar de reír! Asi es que pense "OK,OK,parare de reí, me calmare y cantare", pero no pudé evitarlo y seguí riéndome.Esa pequeña pausa me llevó a alguna parte y no podía parar de reír .Asi estaba como ..."Lo siento, no puedo hacer esto"...finalmente,los otros miembros de Laruku estaban escuchando muy de cerca a nuestro manager cantando en mi lugar.
02.04.2007
He estado tosiendo mucho por un buen rato y no me siento muy bien, asi es que dejamos la parte del canto para después, pero entonces las grabaciones se volvierón suaves (risas).Asi es que fui al hospital, pero el doctor era muy descuidado...él estaba como..."Oh, tú debes estar muy cansado ¿verdad?"como diciéndome cosas que ya sabía.Sé que no hay medicinas que curen un resfrío,por supuesto.Solo para aliviar la tos y otros síntomas....También sé que un resfrío puede ser infernal, asi es que no fuí al doctor para que me dijera lo que ya sé....Asi es que fuí para preguntarle que estaba pasando conmigo y él solo me dice que debo estar cansado...¿Qué demonios?!!!!¿Eres realmente un doctor?Me hace pensar que comparado al doctor,probablementte encontraría más información en Internet...puedo chequear por mis síntomas y relacionarlo con mi salud.Pero de todas formas todavía quiero ir al hospital porque puedo ver gente (risas)
10.04.2007
Sesión de fotos PatiPati y CD data
Tenía tanto sueño hoy...quizás por primera vez en mis 15 años de carrera.De verdad comenzé a bostezar en frente de la cámara y 2 veces (risas).Seriamente tenía mucho sueño, no tengo remedio!!Pero fue grandioso que la ubicación fuera en una hermosa iglesia.
13.04.2007
El editor Sasano-san estaba discutiendo con nosotros...¿Cuándo sus pestañas están largas es lindo pero no es sexy si los pelos de tu nariz están pegados por fuera?.Esto me recuerda un evento del pasado.
Tenía una cita con esta chica...ibamos a un paseo a la playa,un lugar muy lindo, ella es linda,pero....ella tenía 1 pelo de su naríz pegado a su naríz...(risas) No es que no me llegara a gustar por esto...pero...a esa edad de verdad aún tenía fantasías sobre las chicas...y todavía....estuvo mal para mi...(risas) Me refiero ...después de tantos años ahora...todavía lo recuerdo.Asi es que pueden imaginar el impacto que tuvo en mi.No lo podré olvidar.
15.05.2007
Día de ensayo 1
16.05.2007
Día de ensayo 2
Desde que grabamos estas nuevas canciones, aún están frescas en mi mente y era un alivio para mi.De todas maneras todo fluyó suave y no me sentí particularmente "cagado" en ninguna parte.Esta vez nos sentimos de verdad selectos con el Live.Como nosotros estuvimos decidiendo como sería el piso del escenario, comenzando por escoger el material.Desde la forma del escenario hasta el más pequeño detalle, pusimos un montón de pensamientos en ello.Hasta ahora la mayor parte del tiempo, lo que hacemos es dar nuestras opiniones sobre el escenario y esas cosas, pero hay veces en que no lo hemos visto hasta que nos subimos ahi.Eso apesta, asi es que esta vez quiero asegurarme de que nos involucremos desde el escenario cero.
30.05.2007
Estos días he estado viendo el show de TV Lost.Alguién me pasó el DVD,pero no tuve tiempo de verlo durante las grabaciones,...asi que ahora finalmente logré conseguir ver un poquito .¡Es muy interesante! Soy muy débil como para manejarme en una isla desierta.(risas).Estoy interesado en como ellos obtienen items para sobrevivir y como usan la inteligencia humana en esos ambientes.Sin comida ¿Qué haremos?asi es que haremos esto y esto otro para conseguir comida...me gusta ese tipo de tema...Y cómo conseguirán fuego....cada pequeña cosa que necesitan para sobrevivir...Y dentro de esto ¿ Cúal es la isla desierta más perfecta? supongo que es Minami no shima Furoone (animación), tienen un árbol plástico y amo las cosas asi.Pero volviendo a Lost, este show va más alla de una historia sobre una isla desierta.Hay más suspenso en ella.Es muy interesante.(Manager:¿Qué 3 items llevarías contigo a una isla desierta?) Bien, definitivamente debes tener un cuchillo... y algo para hacer fuego, realmente me llevaría días si no tengo ayuda.Hmmm¿Qué necesitaríamos para hacer fuego?¿Un encendedor? Y entonces necesito llevar a otra persona conmigo para conversar....de lo contrario estaría solo y me volvería loco y raro...No me importa a quien lleve...incluso un perro,,con tal de que pueda conversar...o me volvería loco...porque primero que todo no puedo vivir solo.Hmm...Ha,Ha....pienso que respondí esto seriamente?como si realmente fuera a ir ahora (risas)
Fuente:www.laruku.com
Traducción al español de: Ely Takarai